A JOSÉ ALBERTO RODRIGUES DA SILVA TA VIM CENTRO DE ESTUDOS AFRICANOS E ASIÁTICOS DO INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL OS JUDEUS NA EXPANSÃO PORTUGUESA EM MARROCOS DURANTE O SÉCULO XVI ORIGENS E ACTIVIDADES DUMA COMUNIDADE EDIÇÕES APPACDM DISTRITAL DE BRAGA BRAGA - 1997 ÍNDICE PREFACIO 13 NORMAS METODOLÓGICAS E ABREVIATURAS 21 FONTES E BIBLIOGRAFIA 23 A. Fontes 23 1. Fontes Manuscritas 2. Fontes Impressas B. Bibliografia 1. Obras Sagradas 2. Estudos gerais ou não especializados sobre o tema proposto 2.1. Civilizações europeias, asiáticas e africanas. Séculos XV-XVI . . . 2.2. Judeus e cristãos-novos 3. Estudos especializados sobre o tema proposto 3.1. O Norte de África e a expansão portuguesa 3.2. Os judeus de Marrocos 4. Atlas, Bibliografias, Cronologias, Dicionários, Enciclopédias (artigos), estudos especializados sobre palavras de origem árabe e berbere e Genealogia 4.1. Atlas 4.2. Bibliografias 4.3. Cronologias 4.4. Dicionários 4.5. Enciclopédias (artigos) 4.6. Estudos especializados sobre palavras de origem árabe e berbere . 4.7. Genealogia INTRODUÇÃO 1. As primeiras populações judaicas em território marroquino 1.1. 1.2. Algumas hipóteses relativas aos primórdios da presença judaica em Marrocos Documentos sobre a expansão das comunidades judaicas no Norte de África 23 24 29 29 29 29 31 36 36 39 42 42 42 42 42 43 44 45 49 49 49 53 ÍNDICE 2. Vicissitudes das comunidades judaicas de Marrocos até ao século XV: entre os movimentos da guerra santa e a estabilidade da paz 2.1. 2.2. 2.3. O estatuto de dhimmi Sob o integralismo Almóhada A paz dos Merínidas 56 56 57 59 3. Emigrações judaicas da Península Ibérica para Marrocos, anteriores à «expulsão geral» 64 CAPÍTULO I. APROXIMAÇÃO ÀS COMUNIDADES JUDAICAS DE MARROCOS - SEGUNDA METADE DO SÉCULO XV E SÉCULO XVI 67 1. Os judeus autóctones sob os últimos Merínidas 2 . A expulsão da Península Ibérica: o êxodo de «Sefarad» 2.1. 2.2. A expulsão de Espanha e o advento da dinastia Oatácida A expulsão de Portugal 3. As comunidades judaicas de Marrocos: « toshavim » e « megorashim » — uma visão de conjunto 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. A diferenciação da população autóctone (os toshavim) O campo O espaço urbano: uma profissão exemplar - o judeu artesão A grande urbe: identificação do «judeu» 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. 3.4.4. 3.4.5. 3.4.6. 3.4.7. 3.4.8. Fez Tetuão Xexuão Mequinez Alcácer-Quibir Marráquexe Salé Larache Notas Finais CAPÍTULO II. A CONSTITUIÇÃO DAS COMUNIDADES JUDAICAS NAS PRAÇAS PORTUGUESAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ceuta Alcácer-Ceguer Tânger Arzila Santa Cruz do Cabo de Guer Safim Azamor Mazagão 67 71 71 81 88 88 92 94 98 99 130 137 139 143 153 174 176 178 179 179 182 183 187 193 195 213 244 CAPITULO III. AS ACTIVIDADES DOS JUDEUS NO ÂMBITO DA EXPANSÃO PORTUGUESA EM MARROCOS .1. Um meio primordial — a cáfila: «berço» de todas as mercadorias 2. As actividades económicas 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 2.12. 2.13. 2.14. 261 271 2.2.1. O pão e a carne 2.2.2. A economia do «doce»: o açúcar, as tâmaras e as passas . . . . 2.2.3. Um alimento «precioso»: a especiaria 271 283 286 O comércio dos animais: camelos e cavalos O comércio da cera Os couros e as peles O comércio dos bens de apresto: o branco da goma e o azul do anil . O comércio do âmbar Dois bens importados: o ouro e a prata O comércio do lacre — do rei ao cativo Panos do Império e panos de Marrocos O comércio das mercadorias defesas 291 293 294 295 297 297 300 308 320 2.11.1. Armas e ferros 2.11.2. Um comércio necessário ao «Povo do Livro» 2.11.3. Outros indícios do comércio ilícito 321 325 330 O comércio dos homens: escravos e cativos—o judeu alfaqueque .. Os judeus e os contratos régios O empréstimo e a usura 330 356 366 O língua ou turgimão O físico Outras profissões 4. Missões políticas e diplomáticas 4.1. 4.2. CONCLUSÃO 253 261 A prática comercial O comércio dos bens alimentares 3. As actividades sócio-profissionais 3.1. 3.2. 3.3. 253 Os sultões Oatácidas Os xarifes Sádidas 374 374 384 388 397 397 424 439 ÍNDICE 10 APÊNDICES 453 s Apêndice n. 1. Mapas e plantas 455 Apêndice n.s 2. Quadros de factos 461 e Genealogias 485 s Presenças dos judeus de Marrocos em Portugal 493 s Percursos e projectos de saída dos cristãos-novos, de Portugal para o Norte de África 511 Apêndice n. 6. Gravuras 521 Apêndice n.s 7. Apêndice n. 3. Apêndice n. 4. Apêndice n. 5. Q Documentos 527 s Fac-similae de alguns documentos e assinaturas 583 fi Glossário 607 Apêndice n. 8. Apêndice n. 9.