Equipamentos e Acessórios Ortopédicos

aspenmp.com
ASPEN MEDICAL PRODUCTS
6481 Oak Canyon, Irvine, CA 92618-5202, USA
800-295-2776 ∙ 949-681-0200
© 2014 Aspen Medical Products. All rights reserved.
Distribuidor Exclusivo - Brasil
Dilepé Ind. e Com. de Materiais Ortopédicos LTDA.
Rua Amoresco, 25, Burgo Paulista - São Paulo / SP
CEP 03680-070
+55 11 3577-7245
[email protected]
www.dilepe.com.br
LIT5021E 09/14
Inovação Espinhal que Muda Vidas
Distribuidor Exclusivo - Brasil
Dilepé Ind. e Com. de Materiais Ortopédicos LTDA.
Rua Amoresco, 25, Burgo Paulista - São Paulo / SP
CEP 03680-070
+55 11 3577-7245
[email protected]
www.dilepe.com.br
LIT5021E 09/14
Catálogo de Produtos
Órteses de Coluna Superior e Inferior
MAIS DE 25 ANOS
de pesquisa e desenvolvimento
A Aspen Medical Products® é líder no desenvolvimento de imobilização
espinhal inovadora para estabilização pós-traumática, estabilização pré
e pós cirúrgica, gerenciamento da dor e tratamento de paciente a longo
prazo. A Aspen Medical Products oferece opções múltiplas de órteses
que provêem restrição de movimento sem igual, conforto superior e
vantagem econômica, encorajando maior adesão pelo paciente. A
empresa ocupa uma instalação de mais de 4.500 m² em Irvine, California
e tem representantes locais através dos Estados Unidos, bem como
representação em nível mundial.
Inovação Espinhal que Muda Vidas
Índice
INDICAÇÕES PARA A COLUNA
LINHA VISTA®
3
Vista Coluna Superior
5
Vista Coluna Inferior
9
LINHA HORIZON™
11
LINHA SUMMIT™
13
SISTEMA CONTOUR™ DE IMOBILIZAÇÃO
15
LINHA EVERGREEN™
19
LINHA CLÁSSICA
Colar Cervical Aspen
21
Aspen TLSO
23
Indicações para a Coluna
C1
C1
C2
C2
C3
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C7
C6
C7
T1
∙ Procedimentos descompressivos ∙ Dor Musculoesquelética
∙ Trauma / chicoteamento
∙ Estiramento / torção
à ∙ Dor de Cabeça Cervicogênica
C7 ∙ Síndromes nos discos cervicais ∙ Radiculopatia
∙ Estabilização pós-cirúrgica
C1 ∙ Gerenciamento de Fraturas
C1 ∙ Estabilização Pós-cirúrgica
à
∙ Instabilidade Cervicotorácica
T2 ∙ Gerenciamento de Fratura
T2
∙ Suporte Pós operatório / alívio da dor
∙ Procedimentos descompressivos - epidurais
∙ Escoliose com dor musculoesquelética
∙ Cifose secundária a osteoporose
T8 ∙ Doenças degenerativas de disco
à ∙ Abaulamento ou hérnia de disco
S1 ∙ Gerenciamento de Fratura
∙ Espondilolistese
∙ Estenose espinhal
∙ Espondilose
∙ Doença Degenerativa de Junta Severa
T8
T9
T10
T11
T12
L1
L1
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L1
L5
S1
L5
S1
à
S1
∙ Suporte pós operatório / alívio da dor
∙ Procedimento intradiscal
∙ Musculatura do tronco descondicionada
∙ Estenose espinhal
∙ Síndromes pós laminectomia
∙ Estiramento / torção
∙ Procedimentos decompressivas
∙ Síndrome de Facet
∙ Doenças degenerativas de disco
∙ Disfunção sacroilíaca
∙ Abaulamento ou hérnia de disco
∙ Radiculopatia
∙ Dor insidiosa na parte baixa das costas
∙ Espondilose
∙ Dor crônica na parte baixa das costas
∙ Doença Degenerativa de
∙ Gerenciamento de Fratura
Junta Severa
∙ Espondilolistese
∙ Sacroileíte
∙ Injeções
3
Colar Aspen
Colar Vista
C1
à
C7
CTO4 Vista
CTO Vista
C1
à
T2
TLSO Vista 464
TLSO Summit 456
TLSO Horizon 456
TLSO Contour
LSO Vista 631
LoPro
TLSO Evergreen
T8
à
S1
TLSO Aspen
Vista 627
Lombar
LSO Summit 631
LSO Horizon
637
LSO Horizon
631
LSO Contour
Horizon 627
Lombar
QuikDraw PRO
L1
à
S1
LSO Evergreen
Evergreen Lombar
4
Coluna Superior
Colar Cervical Vista®
Colar Cervical Vista
· Seis tamanhos em um colar
· Ajuste de altura com disco
· Restrição de movimento eficaz
· Redução de desperdício e espaço em estoque
· Maior cuidado com a pele
5
Colar Vista
Colar Cervical Vista
Placas de Reposição
Indicações para a Coluna
Colar Vista
984000
Conjunto Colar Vista com Placas de Reposição
984002
Painel Frontal
984004
Painel Traseiro Padrão
984006
Placas de Reposição do Colar Vista
984020
Placas de Reposição do Painel Traseiro Padrão do
Colar Vista
984026
Placa de Reposição do Painel Traseiro Grande do
Colar Vista
984028
· Procedimentos descompressivos
· Gerenciamento de Fratura
· Dor de cabeça cervicogênica
· Síndromes de disco cervical
· Estabilização pós-cirúrgica
C1
à
C7
· Dor musculoesquelética
· Trauma / chicoteamento
· Estiramento / torção
· Radiculopatia
6
Coluna Superior
Vista® CTO
Vista® CTO4
Ajustável para apoio e conforto
Vista CTO4
Vista CTO
· Máxima restrição de movimento
· Conforto sem prejudicar o tratamento
· Dá suporte à evolução do tratamento
· Máxima restrição de movimento
· Múltiplos pontos de ajuste
· Acomoda mudanças anatômicas
· Um tamanho ajustável
Um tamanho ajustável
7
CTO4 Vista ∙ CTO Vista
CTO4 Vista
CTO4 Vista
984550
CTO Vista
CTO Vista
984500
Kit de Upgrade
Kit de Upgrade CTO4 Vista Posterior
984554
Kit de Upgrade CTO Vista Anterior
984504
Placas de Reposição
Placas de Reposição do CTO Vista/ CTO4 Vista
984520
Indicações para a Coluna
· Estabilização pós-cirúrgica
- Instabilidade cervicotorácica
· Gerenciamento de Fratura
C1
à
T2
8
Coluna Inferior
Vista™ 627 Lombar
LSO Vista™ 631
TLSO Vista™ 464
Design Versátil
TLSO Vista 464
· Ajustável: um tamanho
serve para todos
· Três configurações de faixa
de ombro
· Tecnologia de ajuste de
altura
· Desmontável até o
LS Vista 637
LSO Vista 631
LoPro
· Suporte de movimento
em flexão e extensão
· Suporte pós opertório
para alívio da dor
· Desmontável até o
Vista 627 Lombar
Vista 627 Lombar
· A fundação para cada produto
Vista de Coluna Inferior
· Ajustável: um tamanho serve
para todos
· Design com o perfil mais baixo
Um tamanho Ajustável
Serve em cinturas de 26 a 60 polegadas (66 a 152 cm)
9
TLSO Vista 464 ∙ LSO Vista 631 LoPro ∙ Vista 627 Lombar
Vista Coluna Inferior
TLSO Vista 464
993640
LSO Vista 631 LoPro
993340
Vista 627 Lombar
993440
Kit de Upgrade
Kit de upgrade do TLSO Vista 464
993645
Placas de Reposição
Placas de Reposição do TLSO Vista 464
993642
LSO Vista 631 LoPro
993542
Painel de Extensão Vista Coluna Inferior
993405
Pacote Terapêutico
990005
Acessórios
Indicações
T8
à
S1
TLSO Vista 464
· Procedimentos descompressivos epidurais
· Suporte pós operatório / alívio da dor
· Cifose secundária à osteoporose
· Escoliose com dor musculoesquelética
· Doença degenerativa de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Gerenciamento de fratura
· Espondilolistese
· Estenose espinhal
· Espondilose
· Doença degenerativa de junta
severa
LSO Vista 631 LoPro ∙ Vista 627 Lombar
· Suporte pós operatório / alívio da dor
· Musculatura do tronco descondicionada
· Síndromes pós laminectomia
· Procedimentos descompressivos
· Doença degenerativa de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Dor insidiosa nas costas
· Dor crônica nas costas
· Gerenciamento de fraturas
· Espondilolistese
· Procedimento intradiscal
· Estenose espinhal
· Estiramento / torção
· Síndrome de Facet
· Disfunção Sacroilíaca
· Radiculopatia
· Espondilose
· Doença degenerativa de junta
severa
· Sacroilite
· Injeções
L1
à
S1
10
Horizon™ 627 Lombar
LSO Horizon™ 631
TLSO Horizon™ 456
O Tamanho Certo para Todos os Corpos
TLSO Horizon 456
LSO Horizon 631
Horizon 627 Lombar
· Tecnologia de ajuste
de altura
· Grande variação de
circunferência
· Suporte de movimento
em flexão e extensão
· Suporte pós operatório
para alívio da dor
· Rápido retorno às
atividades
· Design de perfil mais
baixo
Um tamanho ajustável
Serve para cinturas de 24 a 70 polegadas (61 a 178 cm)
11
Horizon 456 TLSO ∙ Horizon 631 LSO ∙ Horizon 627 Lombar
Linha Horizon
TLSO Horizon 456
993740
LSO Horizon 631
993720
Horizon 627 Lombar
993710
Painéis de Extensão Horizon
993745
Pacote Terapêutico
990005
Acessórios
T8
à
S1
Indicações para a
Coluna
TLSO Horizon 456
· Procedimentos descompressivos epidurais
· Suporte pós operatório / alívio da dor
· Cifose secundária à osteoporose
· Escoliose com dor musculoesquelética
· Doenças degenerativas de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Gerenciamento de
fratura
· Espondilolistese
· Estenose espinhal
· Espondilose
· Doença Degenerativa de
Junta Severa
LSO Horizon 631 ∙ Horizon 627 Lombar
· Suporte pós operatório / alívio da dor
· Musculatura descondicionada de tronco
· Síndromes pós laminectomia
· Procedimentos descompressivos
· Doenças degenerativas de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Dor insidiosa nas costas
· Dor crônica nas costas
· Gerenciamento de fratura
· Espondilolistese
· Procedimento intradiscal
· Estenose espinhal
· Estiramento / Torção
· Síndrome de Facet
· Disfunção sacroilíaca
· Radiculopatia
· Espondilose
· Doença degenerativa de
junta severa
· Sacroilite
· Injeções
L1
à
S1
12
Summit™ 631
Summit™ 456
Alívio e Suporte com Estilo
13
Summit 456
Summit 631
· Suporte posterior versátil ajustável
· Do torácico ao lombar
· Confortável – fácil de vestir e tirar
· Compressão fácil e eficaz
· Aperto superior e inferior independentes
· Conforma-se a diferentes anatomias
P
M
G
GG
· 26-34 pol.
· 66-86 cm
· 33-42 pol.
· 84-107 cm
· 41-51 pol
· 104-130 cm
· 50-60 pol.
· 127-152 cm
Summit 456 ∙ Summit 631
Summit 456
Summit 631
Acessórios
Indicações para
Coluna
P
992720
M
992730
G
992740
GG
992750
P
992520
M
992530
G
992540
GG
992550
Painel de Extensão do Summit
992505
Pacote Terapêutico
990005
Summit 456
· Procedimentos descompressivos - epidurais· Gerenciamento de
· Suporte pós operatório / alívio da dor
fratura
· Cifose secundária à osteoporose
· Espondilolistese
· Escoliose com dor musculosquelética
· Estenose Espinhal
· Doença degenerativa de disco
· Espondilose
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Doença degenerativa de
junta Severa
T8
à
S1
Summit 631
· Suporte pós operatório / alívio da dor
· Musculatura do tronco descondicionada
· Síndromes pós laminectomia
· Procedimentos descompressivos
· Doenças degenerativas de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Dor insidiosa nas costas
· Dor crônica nas costas
· Gerenciamento de fratura
· Espondilolistese
· Procedimentos intradiscais
· Estenose espinhal
· Estiramentos / Torções
· Síndrome de Facet
· Disfunção sacroilíaca
· Radiculopatia
· Espondilose
· Doença degenerativa de
junta severa
· Sacroilite
· Injeções
L1
à
S1
14
QuikDraw™ PRO
LSO Contour™
QuikDraw PRO, RAP, e Painel
Traseiro Contour
TLSO Contour™
Opção SPK
Um Sistema, Todas as Opções
15
TLSO Contour
LSO Contour
QuikDraw PRO
· Restrição de movimento eficaz
· Três configurações:
- Opção com faixas do ombro
e painel do peito
- Opções com faixas do ombro
- Opção de Kit de Placa
Esternal
· Múltiplos pontos de ajuste
· Modulado sobre o QuikDraw
PRO
· Suporte posterior adicional
· Míltiplas opções ortopédicas
· Sistema modular
· Ajustável para servir em
diferentes anatomias
· Conforma-se a diferentes anatomias
· Compressão fácil e eficaz
· Aperto superior e inferior
independentes
· Apenas seis tamanhos
PP
P
M
G
GG
XG
· 21-27 pol
· 46-61 cm
· 26-32 pol
· 68-81 cm
· 31-37 pol
· 79-94 cm
· 36-42 pol
· 91-107 cm
· 41-47 pol
· 104-119 cm
· 46-57 pol
· 117-145 cm
QuikDraw RAP ∙ QuikDraw PRO
QuikDraw PRO
PP
993081
P
993011
M
993021
G
993031
GG
993041
XG
993091
Placas de Reposição
Placa de Reposição Grande
Acessórios
Painel de Extensão
993061
Pacote de Terapia Fria
993005
Indicações para a Coluna
· Suporte pós operatório / alívio da dor
· Musculatura do tronco descondicionada
· Síndromes pós Laminectomia
· Procedimentos descompressivos
· Doenças degenerativas de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Dor insidiosa na parte inferior das costas
· Dor crônica na parte inferior das costas
· Gerenciamento de fratura
· Espondilolistese
L1
à
S1
16
TLSO Contour
TLSO Contour
SPK Completo
Painel Traseiro Contour
QuikDraw RAP
Opção SPK
TLSO Contour
Upgrade do SPK
Placas de Reposição
T8
a
S1
Acessórios
Indicações de Coluna
17
M
994351
G
994352
GG
994353
XG
994354
P
994455
M
994460
G
994465
Placas de Reposição das Faixas de Ombro
Baixas
Placas de Reposição das Faixas de Ombro
Altas
Painel de Extensão
993061
Pacote de Terapia Fria
993005
· Procedimentos descompressivos - epidurais
· Suporte pós-operatório / alívio da dor
· Cifose secundária a osteoporose
· Escoliose com dor músculo-esquelética
· Doença Degenerativa de disco
· Abaulamento ou Hérnia de disco
LSO Contour
Contour Completo
Painel Traseiro Contour de 12"
QuikDraw PRO
RAP Normal
Painel Traseiro Contour
Placas de Reposição
PP
990050
P
990051
M
990052
G
990053
GG
990054
XG
990055
Painel Traseiro de 12"
992212
Painel Traseiro de 15"
992215
Placa de Reposição do Painel Traseiro de 12"
Placa de Reposição do Painel Traseiro de 15"
Acessórios
Indicações para a Coluna
Painel de Extensão
993061
Pacote de Terapia Fria
993005
· Suporte pós-operatório / alívio da dor
· Musculatura de tronco descondicionada
· Síndromes pós-laminectomia
· Procedimentos descompressivos
· Doenças degenerativas de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Dor insidiosa na porção inferior das costas
· Dor crônica na porção inferior das costas
· Gerenciamento de fratura
· Espondilolistese
L1
à
S1
18
Evergreen™ Lombar
Evergreen™ LSO LoPro
Evergreen™ TLSO
Conforto e Suporte Com os Quais Você Pode Contar
19
Evergreen TLSO
Evergreen LSO
Evergreen LSO LoPro
Evergreen Lombar
· Aperto superior e
inferior independentes
· Vantagem mecânica
4:1
· Torácico ao lombar
· Painéis laterais de
suporte
· Suporte adicional
· Painel Traseiro
· Perfil baixo confortável
· Malha respirável
XP
PP
P
M
G
GG
XG
· 15-21 pol
· 38-53 cm
· 21-27 pol
· 53-67 cm
· 26-32 pol
· 66-81 cm
· 31-37 pol
· 79-94 cm
· 36-42 pol
· 91-107 cm
· 41-47 pol
· 104-119 cm
· 43-57 pol
· 117-145 cm
TLSO Evergreen ∙ LSO Evergreen ∙ LSO Evergreen LoPro ∙ Evergreen Lombar
TLSO Evergreen
LSO Evergreen
LoPro
Evergreen Lombar
Indicações para a
Coluna
XP
36-5601
G
36-5605
PP
36-5602
GG
36-5606
P
36-5603
XG
36-5607
M
36-5604
XP
36-3101
G
36-3105
PP
36-3102
GG
36-3106
P
36-3103
XG
36-3107
M
36-3104
XP
36-2701
G
36-2705
PP
36-2702
GG
36-2706
P
36-2703
XG
36-2707
M
36-2704
T8
à
S1
TLSO Evergreen
· Procedimentos descompressivos - epidurais· Gerenciamento de fraturas
· Suporte pós-operatório / alívio da dor
· Espondilolistese
· Cifose seguinte à osteoporose
· Estenose Espinhal
· Escoliose com dor músculo-esquelética
· Espondilose
· Doenças degenerativas de disco
· Doenças Degenerativas de
· Abaulamento ou hérnia de disco
Junta Severas
LSO Evergreen LoPro ∙ Evergreen Lombar
· Suporte pós-operatório / alívio da dor
· Musculatura descondicionada do tronco
· Síndrome pós laminectomia
· Procedimentos descompressivos
· Doenças degenerativas de disco
· Abaulamento ou hérnia de disco
· Dor insidiosa na porção inferior das costas
· Dor crônica na porção inferior das costas
· Gerenciamento de fratura
· Espondilolistese
· Estenose espinhal
· Estirão /Torção
· Síndrome de Facet
· Radiculopatia
· Espondilose
· Doença Degenerativa de Junta
L1
· Sacrolite
à
· Injeções
S1
20
Colar Cervical Aspen®
Tratamento Inovador do Paciente
Colar Cervical Aspen
· Restrição de Movimento Eficaz
· Minimiza avarias de pele
21
· Melhores resultados do paciente
Aspen Cervical Collar
Colar Cervical Aspen
Jogo Colar Aspen
Painel Frontal do
Colar Aspen
Painel Traseiro do
Colar Aspen
Placas de Reposição
Curto
983108
Regular
983110
Longo
983112
Extra Longo
983114
Jogo de Colar Curto com Placas de Reposição
983128
Jogo de Colar Regular com Placas de Reposição
983130
Jogo de Colar Longo com Placas de Reposição
983132
Jogo de Colar Extra Longo com Placas de Reposição
983134
Painel Frontal Baixo
983109
Painel Frontal Normal
983111
Painel Frontal Alto
983113
Painel Frontal Extra Alto
983115
Painel Traseiro Pequeno
∙ 12-20 pol / 30-51 cm de circunferência
983118
Painel Traseiro Padrão
∙ 13-21 pol / 33-53 cm de circunferência
983120
Painel Traseiro Grande
∙ 15-25 pol / 38-64 cm de circunferência
983119
Placa de Reposição do Colar Aspen Universal
983159
Placa de Reposição do Painel Traseiro do Colar Aspen
Pequeno
Placa de Reposição do Painel Traseiro do Colar Aspen
Padrão
Placa de Reposição do Painel Traseiro do Colar Aspen
Grande
Indicações para a
Coluna
C1
a
C7
983161
983163
983165
· Procedimentos descompressivos · Dor músculo-esquelética
· Gerenciamento de fraturas
· Trauma / chicoteamento
· Dor de cabeça cervicogênica
· Estiramento / Torção
· Síndromes de disco cervical
· Radiculopatia
· Estabilização pós-cirúrgica
22
TLSO Aspen®
TLSO Completo
Tratamento Inovador do Paciente
TLSO Aspen
23
· Opções adicionais:
- TLSO Completo
- Sobre os ombros
- Hiperextensão
· Opções ortopédicas múltiplas
Baixo/Pequeno
Baixo/Grande
Alto/Pequeno
Alto/Grande
· 26-39 pol
· 66-99 cm
· Painel Traseiro de 13"
· Recorte de 8"
· 36-49 pol
· 91-125 cm
· Painel Traseiro de 13"
· Recorte de 8"
· 32-47 pol
· 81-119 cm
· Painel Traseiro de 16"
· Recorte de 10"
· 44-59 pol
· 112-150 cm
· Painel Traseiro de 16"
· Recorte de 10"
Aspen TLSO
TLSO Aspen
Kit de Upgrade
Placas de Reposição
Acessórios
Indicações para a
Coluna
Curto/Pequeno
991030
Curto/Grande
991031
Longo/Pequeno
991070
Longo/Grande
991071
Painel Peitoral 13" Extra Curto
991053
Painel Peitoral 15,5" Curto
991051
Painel Peitoral 17,5" Longo
991050
Placas de Reposição TLSO Aspen Curto/Pequeno
991035
Placas de Reposição TLSO Aspen Curto/Grande
991036
Placas de Reposição TLSO Aspen Longo/Pequeno
991075
Placas de Reposição TLSO Aspen Longo/Grande
991076
Jogo de Placas de Enchimento
990075
T8
à
S1
· Procedimentos descompressivos - epidurais · Gerenciamento de fraturas
· Suporte pós-operatório / alívio da dor
· Espondilolistese
· Cifose seguinte à osteoporose
· Estenose espinhal
· Escoliose com dor músculo-esquelética
· Espondilose
· Doenças degenerativas de disco
· Doença Degenerativa de
· Abaulamento ou hérnia de disco
Junta Severa
24
Distribuidor Exclusivo - Brasil
Dilepé Ind. e Com. de Materiais Ortopédicos LTDA.
Rua Amoresco, 25, Burgo Paulista - São Paulo / SP
CEP 03680-070
+55 11 3577-7245
[email protected]
www.dilepe.com.br
25
26