MANUAL DO USUÁRIO iBaby Monitor M3
Propaganda
MANUAL DO USUÁRIO iBaby Monitor M3 “O fabricante não é responsável por qualquer questão legal causada por negligência” Manual iBaby Monitor M3 Index 1. INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................................... 4 1.1 Conteúdo da Embalagem .................................................................................................................................... 4 1.2 Funções e Características.................................................................................................................................... 4 1.3 Especificações do Produto .................................................................................................................................. 5 2. APARÊNCIA E INTERFACE ................................................................................................................................ 6 2.1 Aparência ............................................................................................................................................................ 6 2.2 Painel Traseiro do iBaby ..................................................................................................................................... 7 3. ACESSANDO O IBABY ATRAVÉS DE REDE LOCAL........................................................................................ 7 3.1 Conexão de Rede Local ...................................................................................................................................... 7 3.2 Acessando o iBaby Monitor pelo iPod Touch, iPhone ou iPad............................................................................ 8 3.3 Configurando o iBaby pelo Windows PC: endereço de IP................................................................................... 8 3.4 Acessando o iBaby Monitor a partir de um PC.................................................................................................. 10 4. ACESSANDO O IBABY ATRAVÉS DA INTERNET........................................................................................... 13 4.1. Conexão de Internet......................................................................................................................................... 13 4.2. Encaminhamento de Portas (“Port Fowarding”)............................................................................................... 13 4.3. DDNS .............................................................................................................................................................. 14 4.3.1 DDNS do Fabricante......................................................................................................................... 14 4.3.2. DDNS de Terceiro ........................................................................................................................... 15 5. OUTRAS CONFIGURAÇÕES............................................................................................................................ 15 5.1. Configurações de Rede .................................................................................................................................... 15 5.1.1 Configurações Básicas ..................................................................................................................... 15 5.1.2 Configurações WiFi ...........................................................................................................................15 5.1.3 Configurações ADSL......................................................................................................................... 16 5.1.4 Configurações UPnP......................................................................................................................... 16 5.1.5 Configurações DDNS........................................................................................................................ 17 5.1.6 Configurações MSN.......................................................................................................................... 17 5.2.Configurações de Alarme.................................................................................................................................. 17 5.2.1 Configurações de Alarme.................................................................................................................. 17 5.2.2 Configurações de Serviço de Email.................................................................................................. 19 5.2.3 Configurações Serviço de FTP......................................................................................................... 20 5.2.4 Servidor de Alarme ......................................................................................................................... 21 5.3 Configurações Avançadas ................................................................................................................................ 21 5.3.1 Configurações de Usuário.................................................................................................................. 21 5.3.2 Configurações multi-dispositivo......................................................................................................... 22 5.3.3 Outras Configurações........................................................................................................................ 22 5.4 Manutenção....................................................................................................................................................... 23 5.4.1 Informações sobre o Dispositivo........................................................................................................ 23 5.4.2 Configurações da Hora ..................................................................................................................... 23 5.4.3 Atualização de Firmware................................................................................................................... 24 5.4.4 Restauração de Padrão de Fábrica.................................................................................................. 24 5.4.5 Diário de Navegação do Usuário...................................................................................................... 24 2 Manual iBaby Monitor M3 6. CONTROLE DE CENTRALIZAÇÃO................................................................................................................ 24 7. FAQ .................................................................................................................................................................. 25 3 Manual iBaby Monitor M3 1 Introdução O iBaby Monitor combina uma câmera digital de alta qualidade com conectividade e fornece nítidas imagens para seu iPod Touch, iPhone, iPad ou PC. A conexão pode ser feita via rede local ou via internet 1.1 Conteúdo da Embalagem Câmera Manual do usuário e CD Adaptador de energia Suporte Cabo de Rede Antena Guia rápido de instalação Conjunto de parafusos 1.2 Funções e Características Suporta protocolos 802.11b/g/n, para monitoramento sem fio. Suporta protocolos de rede TCP/IP, com servidor web embutido. Usuários podem ver vídeos em “streaming”, a partir de um iBaby Monitor, usando um iPod Touch, iPhone e iPad, além de um PC, com Internet Explorer ou navegadores similares instalados. Um microfone embutido permite, aos usuários, ouvir o que se passa no cômodo monitorado. Usuários também podem conectar a câmera a uma caixa de som, para usar a função de intercomunicação bidirecional. A função “pan/tilt” da câmera permite fazer uma panorâmica de 350° na horizontal e um movimento vertical com amplitude de 70°. O desenho é atraente e o dispositivo é de fácil instalação e uso. O LED infravermelho, para visão noturna, cobre 5 metros de área, mesmo com total ausência de luz. Detecção de movimento, ou de sons, e pinos de alerta podem ser conectados a sensores externos para advertências Uma gravação de alarmes pode ser enviada via email e também armazenada em um servidor. Suporta Universal Plug and Play (UPnP), permitindo o encaminhamento automático de porta do roteador (port forwarding) Um endereço DDNS (“Dynamic Domain Name Service”). fornecido com a câmera através de selo de fácil leitura localizado no fundo de cada unidade, permite aos usuários o monitoramento dos seus iBaby’s via internet. 4 Manual iBaby Monitor M3 1.3 Especificações do Produto . 5 Manual iBaby Monitor M3 2 Aparência 2.1 Aparência 2.2 Painel Traseiro do iBaby 6 Manual iBaby Monitor M3 1）Soquete de entrada de energia: Conexão para adaptador de energia. A voltagem do adaptador é de 5 volts e 1.5 amps. 2）Botão de RECONFIGURAÇÃO (“RESET”): Pressione o botão “RESET” e segure-o por 10 segundos. O iBaby monitor se reiniciará com suas configurações iniciais de fábrica. 3）Conector de Antena Wi-Fi: Para instalação de antena Wi-Fi. 4）Soquete Ethernet RJ45: O soquete Ethernet se auto configura para velocidades entre 10 MB or 100 MB. 5）Soquete para Entrada de Áudio: Para conexão de um microfone externo. O microfone embutido é desligado sempre que o externo for plugado. 6）Soquete para Saída de Áudio: Para uso de fones de ouvido ou caixas de som. 7）Soquete para Saída de Alarme 8）Pino de Entrada para Alarme 3 Acessando o iBaby monitor através da rede local. 3.1 Conexão de rede local 7 Manual iBaby Monitor M3 3.2 Acessando o iBaby Monitor pelo iPod Touch, iPhone ou iPad Primeiramente é preciso instalar o “iBaby monitor App” através da Apple App Store. (Ache-o pesquisando por "iBaby monitor BM.") ESSE É UM APLICATIVO DE DOWNLOAD GRATUITO! (Antes do download, verifique se o iOS é de versão 4.0 ou superior. Se não for, atualize-o.) Depois de o aplicativo ser instalado, este ícone deverá aparecer: Execute o aplicativo “iBaby Monitor”. Ele automaticamente iniciará a busca pela câmera. Selecione o botão “SetUp” e siga as instruções; 3.3 Configurando o iBaby monitor pelo Windows PC: endereço de IP Execute “BSearch_en.exe” no CD. Você verá a interface de configuração mostrada na figura 5 (“Figure 5”). 8 Manual iBaby Monitor M3 Etapas da Operação: 1) Clique em “Search (F3)” (Pesquisar) 2) Escolha o dispositivo 3) Mude o endereço de IP da câmera, de acordo com a informação contida na moldura vermelha à esquerda. Os números dentro do círculo vermelho não devem corresponder, assim como o seu iBaby monitor devem ter um número de IP diferente do seu PC. 4) Para autenticação, entre com o “user name” e “password”. (Nas configurações padrão o “user name” é "admin" e o “password” é "123456"). 5) Clique em “Update” (Atualizar) 6) Clique em “Search (F3)”, escolha o dispositivo e então clique em “Browse (F4)”. Você será capaz de ver a câmera como mostrada na Figura 6 (“Figure 6”). NOTAS: 1) Se você não souber que endereço de IP usar para o “IP config", verifique “Set IP automatically” (Definir o IP automaticamente) e o software o preencherá por você. 2) Quando executar o “BSearch_en.exe”, qualquer firewall que estiver instalado no seu PC, poderá perguntálo se o programa “BSearch_en.exe” deve ser bloqueado ou não. Escolha “unbloked” (desbloqueado). 9 Manual iBaby Monitor M3 3.4 Acessando o iBaby monitor pelo Windows PC Sugerimos o uso do navegador Internet Explorer. Primeiro você precisará instalar o “player plug-in”. Para isso, clique em “Download and install player (first use)”. Você então verá uma caixa de diálogo, como mostrada na Figura 7 (“Figure 7”). Clique em “Run” (Executar). Depois de instalar o “plug-in”, clique no link “Mode 1 to view”, mostrado na Figura 6 (“Figure 6”), para ver o vídeo. 10 Manual iBaby Monitor M3 1) Menu Principal O menu principal fornece links para diferentes submenus do software iBaby monitor. 2) Área de Exibição de Status Fica no canto superior direito da tela. Essa area mostra o status do dispositivo. CINZA: Não conectado. VERDE: Conectado. AMARELO: indevidamente configurado. VERMELHO: Alarme. 3) Área de Exibição Multi Canal Vários iBaby monitors podem ser conectados como parte de um mesmo sistema. (Veja a seção 5.3.2 com essas instruções.) Os vídeo originados de dispositivos adicionais, serão mostrados aqui. Selecione o dispositivo que você deseja controlar clicando nele. Esses botões, em ordem de aparição, indicam “reproduzir”, “parar”, “áudio”, “conversar”, “gravar” e “tirar uma foto”. Outras configurações mostradas na Figura 9 (“Figure 9”). 11 Manual iBaby Monitor M3 4) Pan/Tilt e controle de vídeo Usando os icones na área de controle de Pan/Tilt (panorâmica e inclinação), os usuários podem mover seu iBaby monitor para cima e para baixo, para esquerda e para direita. Outros controles estão disponíveis, como “middle”, “Horizontal Cruise”, “Vertical Cruise” e “Stop”. Estes botões são usados para saída “Open IO” e saída “Close IO”. Usuários podem também definir a taxa de quadros, resolução, brilho, contraste entre outros parâmetros. 12 Manual iBaby Monitor M3 4 Acessando o iBaby monitor pela Internet 4.1 Conexão de Internet 4.2 Encaminhamento de Portas (“Port Forwarding”) Hoje em dia, a maioria dos roteadores têm UPnP (Universal Plug and Play) e é padrão de fábrica virem com o UPnP ativo, significando que o software toma conta do encaminhamento da porta automaticamente, sem a necessidade de fazer qualquer configuração. Caso não aconteça dessa forma e precise configurar a porta manualmente, você deverá acessar a página de configuração do seu roteador. Esse procedimento é necessário para se ter acesso à câmera através de uma rede sem fio diferente da que foi instalado o iBaby. Visualizar o que acontece em casa, a partir do escritório, por exemplo. Veja na página seguinte (figura 10a) um exemplo de como fazer o “port fowarding” a partir do roteador NETGEAR. 13 Manual iBaby Monitor M3 Figura 10a Etapas da Operação: 1) Digite o número do IP do seu roteador no campo de endereço de seu navegador e, ao acessar a interface, escolha o item “Port Fowarding” 2) Escolha “Add custom Service” 3) Insira o número da porta do iBaby (verifique no seu app a seção setup > camera information). 4) Insira o endereço de IP da câmera e clique em “Apply” Uma vez configurado o encaminhamento de porta, seu iBaby Monitor estará acessível via Internet a partir de qualquer rede. Nota: Roteadores diferentes possuem formas distintas de configuração de encaminhamento de portas. Por favor, para mais informações sobre o assunto, consulte a seção “port fowarding” do site e o manual de usuário de seu roteador, ou, se preferir, chame um técnico especializado de sua confiança. 4.3 DDNS DDNS significa “Dynamic Domain Name Service”. Tome isso como uma URL, assinada especialmente para seu iBaby Monitor, que permite ver o que a câmera registra, a partir de qualquer computador conectado na Web. Você também pode usar o DDNS do fabricante para ver o aparelho tão logo seu “port-forwarding” tenha sido bem-sucedido 4.3.1 DDNS do Fabricante O fabricante do dispositivo forneceu um DDNS livre. Você poderá encontrá-lo no menu “Network”, como mostrado na Figura 11 (“Figure 11), e no adesivo colocado na base do aparelho. 14 Manual iBaby Monitor M3 4.3.2 DDNS de Terceiro Você também pode usar um DDNS fornecido por terceiro, como www.3322.org. Para fazer isso, obtenha o número de DDNS e preencha-o como mostrado na Figura 12 (“Figure 12”). Nota: Se o seu DDNS de terceiro não usar a porta 80, você precisará especificá-la quando entrar no DDNS.. Faça isso acrescentando o sinal de “dois pontos” e o número da porta, após a entrada do DDNS. Example: http://btest.3322.org:81 O DDNS do fabricante não é necessário para adicionar a porta. 5 Outras Configurações 5.1 Configurações de Rede 5.1.1 Configurações Básicas de Rede A Figura 13 (“Figure 13”) mostra como ajustar as configurações básicas de rede para ter o endereço de IP atribuído ao seu iBaby Monitor automaticamente. 5.1.2 Configurações Wi-Fi Se o seu iBaby Monitor vai ser configurado numa rede Wi-Fi, use o menu de configuração mostrado na Figura 14 (“Figure 14”). Primeiro clique no botão “Scan” para ver a disponibilidade de redes. Destaque aquela que deseja usar, então marque “Using Wireless Lan". Em seguida preencha o “SSID”, “Encryption Method” e “Share Key” ou “Password”; você pode adquirir essa informação através do roteador. Clique em “Set”, quando terminado. 15 Manual iBaby Monitor M3 Nota 1: Quando o dispositivo tiver que ser conectado a redes Wi-Fi e com fio, ao mesmo tempo, tente se conectar à rede com fio primeiro. Se a conexão falhar, ela vai mudar para Wi-Fi. O endereço de IP e a porta são as mesmas em ambos os casos. Nota 2: O iBaby Monitor precisa estar conectado por cabo ao seu roteador, antes que as configurações de rede wi-fi descritas acima sejam postas em prática. Uma vez que as configurações de wi-fi forem salvas, você poderá remover o cabo e a conexão wireless começará a funcionar. 5.1.3 Configurações ADSL Usuários com “ADSL Dialup” devem configurar seus dispositivos como mostrado na Figura 15 (“Figure 15”). O “username” e o “password” devem ser obtidos diretamente através de seu provedor ADSL. Depois que as configurações forem salvas, conecte o iBaby Monitor diretamente ao modem ADSL e ele se conectará à internet. 5.1.4 UPnP Setting Se você habilitar o UPnP, marcando a opção como mostrado na Figura 16 (“Figure 16”), o iBaby Monitor irá se comunicar com o roteador e lidar com o encaminhamento de portas (“port fowarding”) automaticamente. 16 Manual iBaby Monitor M3 Antes de usar o UPnP, certifique-se que a função está habilitada em seu roteador. Note que nem todas as implementações UPnP são as mesmas, você pode vir a descobrir que seu roteador não suporta adequadamente o iBaby Monitor. Se isso ocorrer, desabilite o UPnP e configure o encaminhamento de portas (“port fowarding”) manualmente. 5.1.5 Configurações DDNS Por favor, consulte a Seção 4.3. 5.1.6 Configurações MSN Usuários do iBaby com contas de email MSN podem completar esta seção se desejarem. Preencha “User” e “Password” com as respectivas configurações do MSN. Então, escolha a conta de email que queira receber os alertas do iBaby Monitor. 5.2 Configurações de Alarme 5.2.1 Configurações de Alarme 1）Detecção de Movimento O alerta no seu iBaby monitor pode ser disparado se algum movimento for detectado. A sensibilidade do detector de movimento precisa ser ajustada, usando uma gradação de 1 a 10, sendo o 10 o maior grau de sensibilidade. Usuários têm a opção de conectar um dispositivo de alerta externo ao iBaby, através do “Alarm 17 Manual iBaby Monitor M3 Output Socket”, mostrado na Figura 2 (“Figure 2”). Uma vez conectado, usuários devem marcar a opção “Alarm Input Armed”. Se o detector de alerta externo estiver “always on” (sempre ligado), use a opção “open”, se quiser deixá-lo “always off” (sempre desligado) utilize a opção “close”. O alerta do iBaby Monitor pode ser disparado quando sons são detectados. Defina a sensibilidade do dispositivo; quanto mais alto o número, maior a sensibilidade ao ruído. 2） Ações de Alarme Várias ações podem ocorrer quando o alerta é disparado, dependendo de qual caixa você optou marcar, como mostrado na Figura 18 (“Figure 18”). IO Linkage on Alarm: Dispara qualquer alarme externo que possa estar plugado ao iBaby Monitor. Send Mail on Alarm: Envia uma notificação de email à conta de email fornecida. Upload Image to FTP: Envia fotos a partir da câmera, via FTP. Usuários podem controlar o intervalo no qual as imagens são enviadas. Enable Alarm Server 3） Programador Seu iBaby Monitor pode ser configurado para acionar automaticamente uma ação de alerta em um momento programado, incluindo "All the time”. Figura 19 (“Figure 19”) mostra como ajustar essa função. 18 Manual iBaby Monitor M3 5.2.2 Configurações de Serviço de Email O iBaby Monitor pode enviar um alerta para um endereço de email, se configurado como mostrado na Figura 20 (“Figure 20”). Após fazer as configurações, clique em “Save” e então teste o sistema e avalie se ele está funcionando adequadamente. Note que, depois de cada reinício, o dispositivo enviará seu endereço de IP para a conta de email especificada. 19 Manual iBaby Monitor M3 5.2.3 Configurações de FTP Quando o alarme é disparado, o iBaby Monitor pode ser configurado para tirar uma foto e enviá-la, via servidor de FTP. Configure a informação do servidor baseado na Figura 21 (“Figure 21). Clique em “Test” para verificar se o sistema foi configurado adequadamente. Ao marcar a opção “Upload Image Periodically”, você receberá uma imagem via FTP periodicamente, mesmo quando o alerta não for acionado. 20 Manual iBaby Monitor M3 Para usar a função FTP, usuários precisam fornecer “username” e “password”, associados ao site FTP. Eles deverão também fornecer o nome do caminho exigido para quaisquer arquivos que precisarão ser armazenados, certificando-se que as permissões apropriadas foram definidas no servidor. 5.2.4 Servidor de Alarme Esta seção é direcionada aos usuários que desejam estender a notificação de alarme a outros dispositivos, como celulares, via mensagens de SMS. O formato da mensagem de alarme é o seguinte: GET /api/alarm.asp？ username=username& userpwd=password& rea=alarm type (1=Motion Detection, 2 =Alarm from Alarm in port)& io=0 5.3 Configurações Avançadas 5.3.1 Configurações de usuário Três configurações de usuários são possíveis. Um “Administrador” (Administrator) pode alterar qualquer configuração. Um “Operador” (Operator) pode operar a câmera, mas não pode alterar as configurações. Um “Visitante” (Visitor) pode assistir ao vídeo, mas é incapaz de mudar configurações ou controlar a câmera. Por padrão, o “user name” do administrador é “admin” e o “password” é "123456". 21 Manual iBaby Monitor M3 5.3.2 Configurações Multi Dispositivo Como indicado na Figura 24 (“Figure 24”), usuários podem adicionar uma quantidade ilimitada de dispositivos iOS conectados ao iBaby monitor e visualizados simultaneamente. Quando um novo dispositivo for adicionado, clique no botão "Refresh" e então destaque o novo dispositivo. Use o menu que aparece para inserir a informação da nova câmera, como mostrado na Figura 25 (“Figure 25”). Finalmente clique em "Save." 5.3.3 Outras configurações A Figura 26 (“Figure 26”) mostra várias outras configurações avançadas. * Você pode escolher ligar ou desligar o LED indicador. * Com configurações PTZ (ou Pan/Tilt/Zoom), selecionando "Yes" para "PTZ Center on Start" fará com que a câmera, ao ser ligada, posicione-se ao centro e pare. 22 Manual iBaby Monitor M3 * Você também pode definir as chaves de patrulha horizontal e vertical. * Na configuração para “Taxa PTZ Manual” (Manual PTZ Rate); quanto mais baixo o número, mais alta será a velocidade. 5.4 Manutenção 5.4.1 Informação sobre o Dispositivo 5.4.2 Configurações de Hora Se o dispositivo estiver conectado à Internet você pode tirar vantagem do servidor de NTP da Web, para selecionar o horário adequado e manter a hora correta. Você também pode sincronizar o tempo, a partir do seu PC. 23 Manual iBaby Monitor M3 5.4.3 Atualizações de Firmware O dispositivo executa dois tipos de programas: um no sistema firmware, outro na aplicação firmware. Eles podem ser atualizados separadamente. 5.4.4 Restaurar os Padrões de Fábrica Clique em “Restore Factory Default.” Uma mensagem de confirmação aparecerá, permitindo ao usuário restaurar todas as configurações padrão de fábrica. Depois o aparelho se reiniciará. 5.4.5 Diário de Navegação do Usuário Como mostrado na Figura 30 (“Figure 30”), esse diário aponta quem viu o vídeo do iBaby Monitor e em que horário isso ocorreu. 6 Controle de Centralização Este recurso permite que vários dispositivos possam navegar na mesma rede LAN, ou pela Internet, ao mesmo tempo. Para outras funções também suportadas, veja a Figura 31 (“Figure 31”). 24 Manual iBaby Monitor M3 7 FAQ 1) Posso usar qualquer adaptador com meu iBaby monitor? Não, um adaptador de energia incompatível pode danificar o aparelho 2) Por que meu navegador fica lento quando olho para o vídeo gerado por minha câmera? Isso pode ocorrer se sua conexão de internet não é rápida o bastante para suportar a vídeo compressão MJEPG, usada pelo iBaby Monitor. As bandas tipicamente usadas nessa situação são as seguintes: 640x480@10fps : 4.0 Megabits ～ 5.0 Megabits 320x240@30fps : 1.2 Megabits ～ 1.6 Megabits 3) Não consigo encontrar o sinal do iBaby Monitor depois de estar conectado à rede LAN. Certifique-se de que o monitor e seu PC estão conectados na mesma rede LAN. Certifique-se de que o firewall não está bloqueando o sinal vindo do dispositivo. 4) Vejo minha câmera listada, mas não consigo acessá-la. Certifique-se de que tanto a câmera quanto o PC têm o mesmo segmento de rede em seu endereço IP (os três primeiros números do endereço) Se o endereço de IP do seu PC for, por exemplo, 192.168.0.100, ele somente poderá acessar equipamentos com endereços entre 192.168.0.1 e192.168.0.255. 5) Acesso o monitor através de seu endereço de IP público, mas não consigo visitá-lo através do nome de domínio do fabricante. Certifique-se de que as configurações de DNS são as mesmas no seu PC. 25 Manual iBaby Monitor M3 26
