Sessão 4: ASPECTOS FUNCIONAIS DA VOZ PASSIVA SINTÉTICA

Sessão 4:
ASPECTOS FUNCIONAIS DA VOZ PASSIVA SINTÉTICA NAS
PROPAGANDAS DE NITERÓI
CONCEIÇÃO, Paula Vital da (UFF)
No momento atual, os estudos da linguagem vêm enfatizando o tratamento das
relações entre gramática e discurso. De acordo com essa tendência, com base no
funcionalismo lingüístico norte-americano, na linha de Givón, Thompson, ClossTraugott, Hopper, entre outros, este trabalho objetiva levantar e analisar
motivação da estrutura gramatical do português denominada, tradicionalmente,
voz passiva sintética (VPS) - forma disponível no sistema gramatical para
representar um processo mencionando o paciente e omitindo, ou melhor,
desfocando o agente -, utilizada para divulgação de produtos e serviços nas ruas
do centro de Niterói. Para tanto, além das questões de ordem formal, através de
entrevistas com os usuários da estrutura, levamos em conta o modo de produção
desses textos, as crenças, a formação de seus produtores, o atingimento ou não de
seu objetivo final. Como resultado parcial, constatamos que, se determinada
estrutura gramatical é empregada recorrentemente em/para determinada situação
comunicativa, isso se deve ao(s) significado(s) que ela articula. Ao mesmo tempo,
a repetição de seu emprego é que, histórica e socialmente, cria e consolida seu
significado. Sendo assim, verificamos que a estrutura de VPS - cuja parte inicial,
verbo+se, funciona como uma construção ritualizada, convencionalizada,
representativa da propaganda de rua - faz parte do imaginário coletivo daqueles
informantes.
ORAÇÕES ADJETIVAS: UMA ABORDAGEM FUNCIONALISTA
AMORIM, Monika Benttenmüller (UFF)
O presente trabalho tem como objetivo a análise das orações adjetivas do
português, tomando-se como base a orientação teórica postulada pela lingüística
funcional, representada principalmente pelos estudos de Hopper & Traugott
(1993), Votre, Cezario & Martelotta (2004), Furtado da Cunha, Oliveira &
Martelotta (2003), Neves (2001) e Taylor (1989). As orações adjetivas são
observadas privilegiando-se o enfoque funcional, a partir da interdependência
entre semântica e sintaxe. Damos especial atenção ao princípio de iconicidade, ao
processo de gramaticalização através de cláusulas, a questões relativas à
freqüência e aos processos de classificação. Adota-se o procedimento de se
pesquisar as orações adjetivas, através de coleta de dados em instituições de
ensino público e privada, a fim de se analisar interpretativamente os aspectos
semântico-pragmáticos envolvidos e de se discutir a motivação da utilização de
tais estruturas sintáticas no âmbito do ensino. Resultados de análises parciais
indicam dificuldades, por parte dos alunos, na distinção dos dois tipos de
adjetivas: restritivas e explicativas. Verifica-se uma grande tendência a classificar
orações adjetivas restritivas como adjetivas explicativas. Verifica-se também que,
em termos gerais, em sala de aula tais estruturas não são abordadas como um
continuum.
FLUTUAÇÕES CATEGORIAIS NA SINTAXE DE JOSÉ CANDIDO DE
CARVALHO EM “O CORONEL E O LOBISOMEM”
SOUZA, Paulo Roberto Bernardo de (UFF)
Com base em teorias da Lingüística Funcional, este trabalho tem como objetivo
geral uma abordagem analítica de algumas relações morfológicas e funcionais
que são singulares no funcionamento da língua portuguesa como meio de
comunicação. Examina-se a construção de uma representação da prática
individual
da
língua.
Como objetivos específicos, pretendemos apontar e analisar flutuações
categoriais na sintaxe de José Cândido de Carvalho, na obra O coronel e o
lobisomem, fenômenos que procuramos classificar, se possível, em nominalização
ou adverbialização, conforme o processo em que ocorram.