３学期スタート号(ポ）

ポルトガル語
Imawatari Kita Shogakko, Informativo da 6ª. série
Janeiro de 2016
Começou o 3º. período que é o período conclusivo do ano letivo. Será também o período que as crianças
terão para se prepararem para ingressar no ginásio. Também o chamamos de zero período do ginásio.
＊Estudo → Capacidade básica, postura para estudar, hábito de estudar em casa, etc.
＊Cotidiano → Capacidade de concluir os deveres propostos, de cooperar com a turma, de ter hábito de
cumprimentar e não se esquecer de trazer os materiais, capacidade de passar a opinião própria,
capacidade de pensar de ser bondoso.
き
そ
く
た
だ
せ
い
か
つ
規則正しい生活を！
Crie hábito para uma rotina saudável!
①
Dormir cedo e acordar cedo. Tomar o café da
manhã.
É dito que uma pessoa depois que acorda, o cérebro só começa a funcionar
normalmente após 2 horas. Isso acontece porque quando acordamos o músculo
está relaxado e devido a pouco estímulo ao cérebro não é possível ativar o cérebro.
Depois que tomamos o café da manhã e começamos a realizar as atividades vai
aumentando a tensão muscular e o cérebro começa a funcionar bem. A falta de
cálcio poderá ser a causa das irritações. Recomenda-se tomar leite e comer
refeições balanceadas.
②
Não se esquecer de trazer os materiais. Se aprende
errando.
《Devemos agir com visão prospectiva(Não precisar ser mandado ou perguntar
para agir) . Se a pessoa adquirir a capacidade de pensar no que acontecerá adiante,
conseguirá preparar os materiais necessários para trazer no dia seguinte.
Os materiais que por ventura, se esqueceu de trazer para a escola no dia , deve
ser preparado para trazer no mesmo dia ao chegar em casa, para que não se repita
o mesma falha no dia seguinte. O segredo é preparar os materiais enquanto estiver
lembrando e colocar num lugar que não vai se esquecer(na entrada da casa).
＜Objetivo da rotina escolar de janeiro
がつ
せいか つもくひょう
１月の生活 目 標 ＞
Mesmo nos dias frios, brincar alegremente ao ar
Livre. Prevenir-se contra a influenza.
Estamos no período que contraimos muito a a gripe. O próximo período será curto, porém temos
muitas atividades propostas. Será importante administrar bem a própria saúde para que possa
frequentar a escola com o corpo e a mente saudável.
Pular corda no recreio
Esta semana começa as atividades de pular corda.
Os alunos da 6ª. série terão atividades de pular corda nos dias
13(quarta-feira), 18(segunda-feira), e 21(quinta-feira). A modalidade da 6ª. série
será pular a corda pelo contrário. As crianças vêm praticando a atividade de pular
corda em coletividade com muita força de união desde o 2º. trimestre e continuarão
praticando para que no dia 26(terça-feira), que será o dia da Competição de Pula
Corda atingir bons resultados.
＜Aos Pais/Responsáveis＞
(１)Sobre o ajuste no valor da cobrança para materiais de fevereiro
O mês de fevereiro será o mês de ajuste dos valores na cobrança dos materiais. O valor a ser
cobrado será comunicado assim que for calculado. O mês de janeiro será cobrado normalmente.
Contamos com a sua compreensão.
(２)Sobre a medição de peso e estatura (dia 13/jan,quarta-feira)
As crianças deverão vir com o uniforme. Vamos ver o quanto as crianças cresceram durante o
2º. período!?
(３) Exposição de trabalhos de caligrafia de início de ano novo
Dia 13 (quarta-feira), 14(quinta-feira) １ ５ ： ３ ０ ～ １ ６ ： ３ ０ (Aberto para os
pais/responsáveis)
Local Espaço em frente às salas da 6a. série
Os alunos mostrarão resultados dos trabalhos de caligrafia que já vêm praticando desde o 2º.
trimestre e férias de inverno.
(４)Visita Livre dos pais à sala de aula 15 de Janeiro(na parte da manhã-maiores
detalhes na folha de comunicado separado)
(５) 15 de Janeiro(Sexta-feira) Reunião Explicativa sobre o Ingresso da
Escola Ginasial Sonan
Recepção:
Das 13:30
Início: 14:00
Encerramento: 15:10
Local:
Ginásio de esportes da Escola Ginasial Sonan
Participantes: Alunos da 6ª. série de 3 escolas primárias e seus Responsáveis
Os alunos que não pretendem ingressar na Escola Ginasial Sonan também deverão
participar desta reunião que faz parte das atividades educativas.
Na ida: Todos os alunos da 6ª. série sairão da escola Imawatari Kita Shogakko à pé, em
direção ao local da reunião.
Na volta: Os alunos voltarão para suas casa junto com os pais.
(６) Sobre Preparativos para a aula de ciências
Em janeiro, entraremos com o assunto “Como funciona a corrente elétrica” em ciências, e as crianças
precisarão trazer uma bandeja de isopor no tamanho 10cm×15cm(bandejinha de carne e outros alimentos
adquiridos nos mercados). Pedimos que cada aluno traga 1 bandeja.
Continuaremos contando com a compreensão e apoio de todos os responsáveis no
3º.período.