MultiStrap

MultiStrap
Manual de Utilização
Português
7PT160192-01
Descrição do Produto
As MultiStraps foram especialmente desenvolvidas para aplicações versáteis em cuidados de saúde. As MultiStraps são
utilizadas para elevar e segurar partes do corpo do paciente
para facilitar exames, cuidados ou tratamentos. As MultiStraps
podem também ser usadas para virar o paciente na cama ou
apoiar o paciente em posição lateral. O pessoal de enfermagem deve usar as MultiStraps juntamente com um elevador
em vez de efectuar estas tarefas manualmente, evitando
assim esforços pesados e prejudiciais.
Áreas de aplicação adequadas são:
- Tratamento de ferimentos, por exemplo, queimaduras
- Higiene
- Tratamentos, por exemplo, cateterização
- Exame
- Colocação da arrastadeira
- Vestir/despir
- Virar para um dos lados
Pode usar uma única MultiStrap ou um par, por exemplo, para
elevar as duas pernas do paciente durante a cateterização.
As MultiStraps estão disponíveis em diversos modelos/larguras.
As MultiStraps mais estreitas são mais fáceis de colocar e
garantem melhor acesso a uma área maior de pele. Deverá
seleccionar uma MultiStrap mais larga quando pretender apoio
para uma área maior e distribuição da pressão.
As MultiStraps estão disponíveis em dois tipos de tecidos,
poliéster e não-tecido, ambas com bandas reforçadas para
equalização de pressões. O design de polyester é durável
e fácil de usar. O design de não-tecido é para utilizações
de curto prazo, e deve ser descartada quando o produto
se sujar, ou quando o paciente já não necessita de o utilizar.
Por favor contactar a Liko para mais informações sobre
o Solo MultriStrap em não-tecido.
As MultiStraps podem ser utilizadas juntamente com
elevadores móveis ou suspensos da Liko.
As MultiStraps não devem ser usadas para elevar ou
mover um paciente de um local para outro. Recomendamos para estas aplicações que a elevação seja feita com
uma das fundas Liko, disponíveis em vários modelos.
Neste documento a pessoa elevada é denominada de paciente e a pessoa que auxilia como técnico de saúde.
é um triângulo de aviso utilizado para situações que exigem maior cuidado e atenção.
IMPORTANTE!
Elevar pacientes envolve sempre algum risco. Certifique-se que lê os manuais de utilização tanto para o elevador como para
os acessórios de elevação. É importante compreender totalmente o conteúdo dos manuais de utilização. Este equipamento
deve ser utilizado apenas por pessoal devidamente formado. Verificar se os acessórios de elevação são os adequados para
o elevador a utilizar. Tenha cuidado e atenção durante a utilização. Como técnico de saúde, a segurança do paciente é sempre
da sua responsabilidade. Deverá estar consciente da capacidade do paciente para acompanhar a elevação. Caso surja
alguma dúvida, agradecemos que contacte o fabricante ou o seu fornecedor. Poderá aceder gratuitamente aos Manuais de
Utilização disponíveis em www.liko.com.
Definições
1
6
•
1. F
ixStrap 135 cm
•
2. Anel da banda, grande
3. Anel da banda, pequeno
4. B
olso
•
• ••• •
5. Número de Série
•
6. Etiqueta: Inspecção Periódica
7. E
tiqueta do produto
2
3
4
5
6
7
8. S
ecção de tecido com reforço
8
Instruções de Segurança
Ter em consideração os seguintes pontos antes de elevar:
•Seleccionar a MultiStrap mais adequada para a tarefa a efectuar.
•Ter atenção a peles sensíveis, assim como sensibilidade a pressão ou dor nas zonas onde vai ser aplicada a MultiStrap.
•Assegurar que o paciente tem mobilidade suficiente nas articulações para elevar passivamente partes do corpo com as
MultiStraps.
• Antes de elevar, planear a elevação para assegurar que será o mais segura e confortável possível.
• Apesar das barras de suporte Liko estarem equipadas com fechos de segurança, deverá ter sempre cuidados especiais:
testar com as bandas totalmente esticadas mas antes de elevar o paciente da superfície se as bandas da funda estão
correctamente fixas à barra de suporte.
• Nunca deixar um paciente sozinho durante a elevação.
• As rodas da cama devem estar travadas durante a elevação ou transferência; isto é especialmente importante quando virar
pacientes na cama.
• Utilizar as grades da cama quando virar um paciente; isto é especialmente importante quando só está um técnico de saúde
disponível para a tarefa.
• Trabalhar sempre ergonomicamente.
Aplicação
Aplicar a MultiStrap por baixo da parte do corpo que vai
ser elevada/apoiada. Dobrar o anel da banda por baixo
da MultiStrap e empurrar para baixo do corpo do paciente.
Para facilitar a aplicação, inserir a sua mão ou usar
a espátula no bolso da MultiStrap (por favor consultar
as ilustrações acima).
Puxar o anel da banda do lado
oposto, e puxar a MultiStrap
para a frente de modo a que a
parte do corpo esteja colocada
no centro da banda.
Fixar os anéis da banda à barra
de suporte. Utilizar o anel da
banda mais pequeno se não
houver altura suficiente para
elevação.
A MultiStrap pode também
ser inserida onde há maior
espaço, ou seja, por baixo dos
joelhos, e de seguida puxada
para o lugar cuidadosamente
por baixo do paciente. É mais
fácil se puxar alternadamente
a MultiStrap de um lado para
o outro até estar no sítio
pretendido, por exemplo
por baixo das nádegas.
NOTA: A MultiStrap também pode ser aplicada com um HandySheet, recomendado para pacientes pesados ou quando
é necessário ser especialmente suave com um paciente. Por favor contactar a Liko para mais informações.
MultiStrap • 7PT160192-01
© Copyright Liko AB 2008-10 • www.liko.com
Elevar e Apoiar
Colocar a MultiStrap por baixo da parte do corpo que vai ser elevada/apoiada.
Verificar se os anéis das bandas estão correctamente fixos à barra de suporte antes de elevar. Elevar até à altura pretendida.
Exemplo
Fig. 1. Elevar/apoiar uma
perna com duas MultiStraps
Fig. 2. Elevar/apoiar as duas
pernas com duas MultiStraps
Fig. 3. Elevar/apoiar braço
Fig. 4. Elevar/apoiar nádegas
Recomendamos a barra de suporte com suspensão de 2 pontos para elevar/apoiar nos exemplos acima descritos.
Pode ser usada uma MultiStrap (Fig. 3) ou duas MultiStraps (Fig. 1).
Pode também ser utilizada em alternativa, uma barra de suporte de 4 pontos, em combinação com duas MultiStraps para
elevar/apoiar uma perna. Deve ser aplicada carga em todos os ganchos da barra de suporte durante a elevação.
Virar para o Lado
Virar um paciente para um dos lados pode ser feito só por um técnico de saúde, mas recomendamos que sejam dois a assistir.
Esta é uma forma de operação eficiente em tempo e também suave. Utilizar as grades da cama, especialmente se é apenas
um técnico de saúde a virar o paciente.
Utilizar duas MultiStraps: colocar uma por baixo dos ombros
e outra por baixo das ancas. Se necessário, os anéis das
bandas podem ser fixos num sítio adequado da cama usando
as FixStraps (ver pos. 1, página 2), que irão segurar as
MultiStraps no sítio enquanto vira o paciente.
Preparar a operação, colocando o paciente de modo a facilitar
a viragem, um braço aberto para um dos lados e uma perna
por cima da outra.
Elevar de forma que o paciente seja rodado para um dos lados
pelo elevador. Não elevar demasiado alto para não incorrer no
risco do paciente cair. Ajustar a posição do paciente até este
estar confortável.
Não elevar demasiado alto!
Recomendamos que seja usada uma barra de suporte com suspensão de 2 pontos para virar um paciente para um dos lados.
Remover
Fig. 5.
Fig. 6.
Dobrar o anel da banda por baixo da MultiStrap (Fig. 5). Segurar o anel da banda e remover cuidadosamente a MultiStrap (Fig. 6).
Poderá também puxar cuidadosamente a MultiStrap onde há maior espaço, por exemplo por baixo dos joelhos.
Utilizar o HandySheet para remover mais suavemente. Por favor contactar a Liko para mais informações.
MultiStrap • 7PT160192-01
© Copyright Liko AB 2008-10 • www.liko.com
Geral MultiStrap
Nome
Prod. Nº MultiStrap Standard, incl. FixStrap*3695115
MultiStrap Wide, incl. FixStrap*3695116
MultiStrap Ultra, incl. FixStrap*3695117
Carga máx.
Material
200 kg
200 kg
200 kg
100% poliéster
100% poliéster
100% poliéster
Acessórios: Espátula Mod. 600 (serve para MultiStrap Standard e Wide) 3684002
*FixStrap 135 cm 3696001
Cuidados e Manutenção
Inspeccionar regularmente os acessórios de elevação. Ter especial atenção a desgaste ou danos do material/tecido, costuras,
bandas e anéis das bandas. Não utilizar acessórios de elevação danificados. Caso surja alguma dúvida, agradecemos que
contacte o fabricante ou o seu fornecedor.
Instruções de Lavagem: Por favor consultar a etiqueta de produto da MultiStrap.
Tempo Previsto de Vida Útil
O produto tem um tempo de vida útil previsto de 2-5 anos ou superior, com uma utilização normal. O tempo de vida útil depende
do material, frequência de utilização, procedimentos de lavagem e carga.
Inspecção Periódica
Deve ser feita uma inspecção periódica do produto pelo menos cada 6º mês. Podem ser necessárias inspecções mais
frequentes se o produto for utilizado ou lavado com mais frequência do que o normal. Por favor consultar o protocolo da Liko
para Inspecções Periódicas para o respectivo produto.
Equipamento Médico, Classe I
O MultiStrap foi devidamente testado por um instituto homologado e preenche todos os requisitos para produtos MDD Classe I
(MDD 93/42/EEC), assim como com o standard harmonizado EN ISO 10535.
Design registado
Os produtos da Liko são submetidos a um desenvolvimento contínuo, pelo que reservamos o direito de fazer alterações ao
produto sem aviso prévio. Por favor contactar o seu representante Liko para aconselhamento e informação sobre actualizações.
Design and Quality by Liko in Sweden
A Liko tem o certificado de qualidade conforme o ISO 9001 e o seu equivalente para a indústria de aparelhos médicos, ISO 13485.
A Liko está também certificada de acordo com o standard ecológico ISO 14001.
w w w . l i k o . com
Fabricante:
Liko AB
SE-975 92 Luleå
Sweden
[email protected]
© Copyright Liko AB 2010-12