Titulo - Languages.dk

Titulo: Évora Monumental
Duração: 3,34 min
Nível: B2/C1
Sumário: Descreve-se neste vídeo a bela cidade alentejana de Évora, suas
principais características e particularidades.
Summary: In this vídeo we find a description of the beautiful city of
Évora, located in Alentejo. Here you can fin its peculiarities and main
features.
Vídeo: http://www.youtube.com/user/analexandra1#p/u/9/cfqGYKfCjBY
Transcrição:
Seu nome lusitano ebora obritrium, Évora teve outrora o nome de
ebora cerealis iulia no tempo de Júlio César.
Its lusitane name ebora obritrium, in Julio César’s time Évora had
the name of ebora cerealis iulia.
Cidade portuguesa perdida na planície Alentejana, é conhecia como
capital do Alentejo e cidade museu. Conquistada aos mouros em 1165 por
Geraldo sem pavor, foi uma cidade onde se fixaram vários reinados. O seu
prestígio tornou-se bastante elevado quando foi fundada, em 1559, a
Universidade de Évora. Tal prestígio teve a sua queda em 1759 quando a
Universidade se extinguiu, mas dois séc. mais tarde a instituição foi
restaurada.
Portuguese city lost in the Alentejana plain, is known as the capital
of Alentejo and museum city. Conquered to the Mouros in 1165 by Gerald
the Fearless was a town where many reigns were established. Its prestige
rose when in 1559 the University of Évora was founded. Such prestige fell
in 1759 when the University was extinguished, but two centuries latter the
institution was restored.
Évora tem então um enorme património histórico e artístico o que
levou a ser classificada pelo UNESCO, em 1986, como património
Mundial. Esta grandiosa cidade tem para oferecer ao turista uma paisagem
arqueológica megalítica que se confunde com a própria paisagem rural,
fundindo-se numa só.
Évora has such an enormous historic and artistic patrimony that in
1986 was classified by UNESCO as World Heritage. This magnificent city
offers the tourist an archaeological megalithic landscape allied to its own
rural landscape all fused in one.
Em Évora, em todos os cantos há uma nova surpresa, e é a partir das
suas ruas, palácios, igrejas e mosteiros que se encontra o seu encanto.
In Évora, in every corner there is a new surprise and it is in the
streets, palaces, churches e monasteries that we find its charming.
Uma cidade para descobrir, deliciar e voltar.
A city to discover, to delight and to return.