"BUMBA, MEU QUEIXADA )9

"BUMBA, MEU QUEIXADA
)9
TRABALHO COLETIVO
COORDENAÇÃO
DE
DIREÇÃO
TEXTO BASE
César Vieira
COORDENAÇÃO
MUSICAL
José Maria Giroldo
Laura Tetti
TRUTURÃ DO ESPETÁCULO: BUMBAfMEU BOI
TEMA: UiU^V H.ÒPERUS, OSASCO, CONTAGEM E ÃBCD
ESTRÉIÃ.TEATRO
EXPRESSÃO - Novembro 79 - OSASCO
ISTREIA
CENAS DA PEÇA
CÉSAR VIEiIRA
(nome artístico de Idibal Piveta - advogado de presos políticos)
melhor autor Nacional ■ 1971, APCA
melhor autor Popular - 1973, APCA
prêmio seminário Carioca de Dramaturgia - 1971
prêmio Teatro "El Galpón" - Uruguai -1971
prêmio Anchieta de Teatro - 1978,
jurado do Prêmio Casa de Las Américas - Havana, Cuba - 1979
#
LAURA TETTI
melhor atriz do Festival Mundial de Teatro - Polônia f973
revelação de figurino -1973 - APCA
indicação - melhor Direção - 1978 - "Mambembe" - SNT
1
JOSÉ MARIA GIROLDO
f
prêmio: 1? Festival de Música Popular Brasileira - TV Tupi
vencedor do 1? FEMBE de São José dos Campos
gravações: RCA Vlctor e Marcus Pereira
1? CENA
/;
i|^
APRESENTAÇÃO DAS FIGURAS DO "BUMBA, MEU BOI".
Capitão, Mateus, Bastião, Catirina, Caboclo do Arco, Vaqueiro, Pastorinha. Canladeira. Engenheiro. Maria da Ema, Valentão Tutunqué , Babau, Caipora, Mane Gostoso
(Mane Pequeno} e o BOI.
^^^r
2)
A BILHA DA VERDADE: quem tem bom caráter só vai beber leite e mel. quem
tem mau caráter vai sentir gosto de água ou bosta.
2? CENA:
1)
APRESENTAÇÃO DOS PERSONAGENS DO "PARQUE ARCO ÍRIS":
Mecânico, pipoqueira, cigana, empregados do Parque, Seu Kong, Bufalo Biü, Zé do
Barato, Anunciador e Engenheiro.
2)
BRIGA: Os donos (patrões) do parque contra os empregados do Parque.
5? CENA:
A HISTÓRIA DOS "QUEIXADAS".
^CEW/l IA' l/IVO
A GREVE.
5? CENA
1)
O TRABALHO COLETIVO DO BUMBA, MEU
2)
QUEIXADA levou dois anos e meio. Foram estudados dezenas de
No lado das Greves auxiliaram sobre maneira os depoimentos de Luiz
Ignácio da Silva (Lula), Manoel Dias do Nascimento (Mane - que é
personagem da peça), Mario Carvalho de Jesus e João Breno.
DECISÕES que os empregados do Parque podem tomar;
— IR À JUSTIÇA DO TRABALHO
— ARREBENTAR O PARQUE E DEPOIS TOMÁ-LO
— REUNIR-SE, DISCUTIR, ORGANIZAR-SE E DEPOIS AGIR.
(SINDICATO, ETC.)
livros e foi feita enorme pesquisa. Na parte do "Bumba" foram de imensa
ajuda a obra completa de HERMILO BORBA FILHO e trabalho do
Capitão de Bumba, meu boi, do Recife, Antônio Pereira.
TESTAMENTO DO BOI
})
O Elenco da peça canta a música: "QUEM VAI QUERER SUA VIDA
MUDAR?"
DEBATE:
—sobre a comunidade do bairro
— sobre sindicato
— sobre o Pais, etc, etc...
TEATRO UNIÃOE OLHO VIVO
GoüL o£
Onze anos de vida
MAIS DE 1000 ESPETÁCULOS DE: "Rã Momo", "Império BrasíUco", "Apito de Fábrica", "América,
Nossa América", "Evangelho Segundo Zebedeu" e "Corinthians, Meu Amor".
,
,
CP
A maior parte dessas apresentações foram feitas em BAIRROS DA PERIFERIAda grande São Paulo, a
PREÇOS SIMBÓLICOS e seguidas de DEBATES.
• PRÊMIOS: Melhor espetáculo popular 1973 - APCA; Revelação de figurino -1973 - APCA;
Prêmio Mambembe -1979 - SNT
• PUBLICAÇÕES: "Em busca de um teatro popular" - 1977 - edição Unesco; "Rei Momo" - 1977 revista da SEAT; "Bumba, meu Queixada" - 1979 - discoMarcus Pereira; "Bumbo, meu Queixada"
1980- texto teatral editora Gmfltti.
• FESTIVAIS MUNDIAIS DE TEATRO - participação: Paris, França (1973); Wroclaw, Polônia (1973);
Zagreb, Yuguslávia (1973); e Havana, Cuba (1978).
COMPONENTES DO GRUPO
TEMPORADAS NO EXTERIOR: Nicarágua, Cuba, Bolívia, Equador,
Ana Lúcia - bancária
Peru, Panamá, Itália, França, Yuguslávia e Polônia.
Gonçalo Mello - bancário
Edison Magnani - bancário
Wilson Xavier - auxiliar de escritório
Mareia Moraes - auxiliar de escritório
Magali Santos - escrituraria
Sônia Giacohiini - escrituraria
Laura Tetti - professora
Gilberto Lopes - revisar gráfico
Zé Maria Giroldo - professor
Gilberto Karan -professor
César Bergamo - comerciaria
Seldon Giacomini - comerciário
Rita de Cássia - escrituraria
César Vieira - advogado
Neriney Moreira - advogado
PERSONAGENS - (figur«s do
BUMBA MRU BOI
CAHTADEIRA
BOI
MATEUS
BASTIÃO
CATIB1NA
CAFITÂO
CABOCLO DO ASCO
PASTORINHA
VAQUEIRO
MANE GOSTOSO
METALÜRGICA
BRAS1LINA
PAKQUE ARCO-ÍRIS
MECÂNICO
DA RODA GIGANTE
PIPOQUEIRA
CIGANA
ÍNDIA
EMPREGADO DA ROLETA
MANÉ-OPERÂRIO
ZEQUINHA -OPERA RIO
CEIÇÃO-OPERÁRIA
ESTELA-OPERÁRIA
CHUVISCO-OPERÂ RIO
SERENO-OPERÁRIO
EDMUNDO - OPERÁRIO
1 ARI - OPERÁRIO
PAPAI QUEIXADA
MAMÃE QUEIXADA
DOIS QUEIXADINHAS
BANDO DOS QUEIXADAS
JL
I
I
SEU KONG
BÚFALO BILL
ZÉ DO BARATO
ENGENHEIRO
POLÍCIA
ENGENHEIRO
TUTUNQUÉ
BABAU
MARIA DA EMA
CAIPORA
1
SEU ABDALÃOPA TRÃO E CAÇADOR
Jl
^
"OS QUEIXADAS"
LETRA DA MÚSICA DA CENA III
Tem um porco do maio
um porco selvagem
que quando anda em bando
vira turma da pesada
seu nome é gncUada (bis)
Teve uma greve na cidade de Guarás
onde os operários sabedâ dos seus
direito
assinaro em cruz
foi ama briga feia
duro dezena e mela
uma briga danada
e os operário chamavam queixada.
Viva meu boi, vi meu bumba bumbá
Viva meu povo da rua Vlvá
Olho Vivo
Olho Vivo
Olho vivo chegou
Raiando e dando louvor.
. Viva meu boi, vi meu bumba bumbá.
!
WOLFANG-PATÃO
l 1 ENGENHEIRO
! ADVOGADA DA FIRMA
. MINISTRO CANARINHO
DEPUTADA CONCEIÇÃO
DA ROCHA
COMANDANTE
JL?
Cavalo marinho
chega prá dlente
faz uma mesura
a toda essa gente
Cavalo marinho
já pode chega
que o povo da rua
mande te chama.
Éo
Éo
Éo
Éo
bumba, é o bumba
bumba, bumbá
boi, é o boi
meu boi bumbá.
Ora viva, ora viva vlvá
Viva o povo do lugá.
Viva meu boi, vi meu bumba bumbá.
VIVA MEU BOI
(Bumba, meu boi)
Letra da música de abertura do
espetáculo
MESTRE-OPERÃRIO
NORBERTO-OPERÁRIO
!
Esta noite uma história
Olho vivo vai conta
Ora viva, vlvá.
Viva meu boi, vi meu bumba bumbá.
Quem quiser aprecia
é só lá no Parque Arco íris chega
nove hora vai começa.
Viva meu boi, vi meu bumba bumbá.
Depto. Jurídico
- Paulo Gerab
Fotos
- André Boccatto
Confecção de figurinos - Helena Cuquerava
Colaboraram no trabalho:
José Lopes Netto, Pedro Ferreira,
Rejane Classen, João Carlos Leme,
Julia Pasquale, Bruno Fuser, Domingos Pasquale
e o inesquecível companheiro, mecânico-compositor,
VÍTOR BORTOLUCCI JR.
COMO ACERTAR A IDA DO "BUMBA" À SUA COMUNIDADE
O "Olho Vivo" tem como objetivo
principal colaborar com as comunidades
de base da periferia e com as entidades
existentes nesses locais.
A ida do espetáculo "Bumba, meu
Queixada" exige muito pouco.
a) - Local apropriado para
apresentação.
b) - Publicidade no bairro.
c) - Preço do ingresso igual a uma
passagem de ônibus.
d) - Lanches para o grupo: 18 pessoas —
(sanduíche e tubaina).
e) - Para acertar esses espetáculos que
devem ser, quase sempre, um
mínimo de quatro e seguidos de
DEBATES, os interessados podem
procurar Gonçalo Mello às terças e
sextas-feiras, das 15 às 18 horas, à
Av. Brig. Luiz Antônio, 290 - 8?
andar, conj. 86, Sâo Paulo, Cep.
01318.
Os dados acima são para os espetáculos
populares.
A cada dez espetáculos populares o grupo
fará um para o público convencional de
Teatro. Neste caso as condições são
outras (o preço será uma quantia que
colabore com a continuidade do nosso
trabalho nos bairros) e devem ser tratadas
no mesmo local, mesmos dia» e horários.
Viva, ora viva
Viva, ora viva
Viva, ora viva o povo da rua viva.
' O TUOV homenageia a inesquecível HAIDÉESANTAMARIA, ex-Diretora da Casa das Américas e símbolo da fraternidade dos Povos Latino - Americanos.