O trabalho da cena (em volta de Harold Pinter)

O trabalho da cena
(em volta de Harold Pinter)
Por Jorge Silva Melo (Artistas Unidos)
Não sei resumir nenhuma das minhas peças. Não sei descrever nenhuma. Só sei dizer: foi isto o que aconteceu,
foi isto o que disseram, foi isto o que fizeram. harold pinter
Jorge Silva Melo e os Artistas Unidos ensaiam algumas cenas do Teatro de Harold Pinter. Devagarinho, com o texto na mão,
com as hesitações de quem começa, com o saber de quem já fez mais textos do autor ou, pelo contrário, de quem nunca fez.
Vezes sem conta, até a cena surgir – ou ficar em suspenso. O trabalho do ensaio é um trabalho lento e errático para que é
preciso pouca coisa; umas cadeiras, uma garrafa de água, actores. Como é que o teatro se faz a partir das linhas do texto?
Uma introdução ao teatro: e o mundo de um autor.
3 de Maio O Serviço (The Dumb-Waiter): dois homens e umas ordens
O Serviço é uma das primeiras peças de Harold Pinter e a
primeira a ter sido representada em Portugal (em tradução
de Sttau Monteiro e com o título O Monta-Cargas). Pinter
dizia que vinha da sua leitura de Molloy de Samuel Beckett e
de Os Assassinos de Ernest Hemingway. E estes dois pequenos funcionários que aguardam ordens numa cave irão
continuar a sua existência em todo o teatro de Pinter. No
Feliz Aniversário eles são os perseguidores, em Nova Ordem
Mundial os torturadores. Quem são e o que fazem?
“Gosto de ver as bolas rolar no bilhar sem ver quem lhes
deu a tacada”, terá dito Pinter sobre as suas personagens e
a sua escrita.
Análise do texto, repetição de ensaios, análise de cenas
com os actores Gonçalo Waddington e Paulo Pires.
Jorge Silva Melo nasceu em Lisboa, em 1948. Diploma da
London Film School. Crítico de cinema e teatro, assistente
de realização, encenador e actor teatral (com Luís Miguel
Cintra e Jean Jourdheuil), estagiário na Schaubühne – com
Peter Stein – e no Piccolo Teatro / Scala de Milão – com
Giorgio Strehler –, argumentista, professor, tradutor, ensaísta, cronista, autor de vários textos teatrais, realizador de
cinema. Dirige desde 1996 os Artistas Unidos.
Harold Pinter nasceu em 1930. Escreveu a sua primeira peça
em 1957, O Quarto. Autor fundamental do teatro contemporâneo, encenou e representou em algumas das suas mais
de trinta peças, traduzidas e encenadas por todo o mundo.
Escreveu também para rádio, televisão e cinema, onde é
difícil esquecer a colaboração com Joseph Losey.
Os Artistas Unidos dedicaram à obra de Harold Pinter
as temporadas de 2001/2/3, tendo estreado O Serviço, O
Amante, Um Para o Caminho, Traições, Há Tanto Tempo, A
Colecção, O Encarregado, Victoria Station, Cinza às Cinzas
(com a Assédio), Câmara Ardente (com Graça Corrêa), Nova
Ordem Mundial. Em 2005 foi-lhe atribuído o Prémio Nobel da
Literatura.
O Teatro de Harold Pinter está editado em dois volumes na
Relógio d’Água.
às quartas-feiras · 3, 10, 17 e 24 de maio de 2006 · 18h30 · pequeno auditório
Próximas sessões:
10 Maio Feliz Aniversário: um homem acossado · 17 Maio Paisagem: a memória esquiva · 24 Maio Língua de Montanha: o poder da linguagem
Edifício Sede da Caixa Geral de Depósitos, Rua Arco do Cego,1000-300 Lisboa
Informações: 21 790 51 55 • [email protected] • www.culturgest.pt