CIRURGIA ROBÓTICA EM CÃES (Canis familiaris): ESTUDO PRELIMINAR* André Lacerda de Abreu Oliveira1+, Mauricio Veloso Brun2, Ricardo Zorrón3, Marcelo Rios Queiroz4, Jussara Peters Scheffer5, Carlos Romualdo Barboza Gama6, Fabiane Azeredo Atallah5 e Mirandolino Batista Mariano7 ABSTRACT. Oliveira A.L.A., Brun M.V., Zorrón R., Queiroz M.R., Scheffer J.P., Gama C.R.B., Atallah F.A. & Mariano M.B. [Robotic surgery in dogs (Canis familiaris): preliminary study]. Cirurgia robótica em cães (Canis familiaris): estudo preliminar. Revista Brasileira de Medicina Veterinária, 35(Supl. 1):91-95, 2013. Curso de Pós-Graduação em Ciência Animal, CCTA, Universidade Estadual do Norte Fluminense, Avenida Alberto Lamego, 2000, Campos dos Goytacazes, RJ 28013602, Brasil. Email: [email protected] The robotic surgery is a new surgical modality that presents several advantages to the surgery, such as the excellent accuracy and security, and your utilization to the surgeon training. The robotic surgery still presents some obstacles for your utilization, as high cost and the lack of knowledge about your application. The present work aims to realize a brief summary of the utilization of robotic surgery and it future application in veterinary, as well as report the realization of two surgeries of ovariohisterectomy with the utilization of robotic arm AESOP. KEY WORDS. Robotic surgery, ovariohisterectomy, videosurgey, surgery. RESUMO. A cirurgia robótica é uma nova modalidade cirúrgica que apresenta diversas vantagens para a cirurgia, tal como a sua excelente precisão e segurança, e sua utilização para o treinamento do cirurgião. A cirurgia robótica ainda apresenta alguns obstáculos para a sua utilização, como o seu custo elevado e a falta de conhecimento a respeito da sua aplicação. O presente trabalho tem por objetivo realizar um breve resumo da utilização da cirurgia robótica e sua futura aplicação na medicina veterinária, assim como relatar a realização de duas cirurgias de ovariosalpingohisterectomia com utilização do braço robótico AESOP. PALAVRAS-CHAVE. Cirurgia robótica, ovariohisterectomia, videocirurgia, cirurgia. INTRODUÇÃO Apesar do pouco tempo do inicio da videocirurgia, ela vem revolucionando a cirurgia humana de modo geral, com a rápida adoção dos procedimen- *Recebido em 13 de abril de 2013. Aceito para publicação em 2 de outubro de 2013. 1 Médico-veterinário, DSc. Centro de Ciências e Tecnologias Agropecuárias (CCTA), Universidade Estadual Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF), Av. Alberto Lamego, 2000, Parque Califórnia, Campos dos Goytacazes, RJ 28013-602, Brasil. +Autor para correspondência. E-mail: [email protected] 2 Médico-veterinário. PhD. Departamento de Clínica de Pequenos Animais, Centro de Ciência Rural, Universidade Federal de Santa Maria, Campus Universitário Camobi, Santa Maria, RS 97105-900, Brasil. 3 Médico, DSc. Fundação Educacional Serra dos Órgãos, Av. Alberto Torres, 111, Alto, Teresópolis, RJ 25964-000, Brasil. 4 Médico-veterinário, MSc. Faculdade de Medicina Veterinária, Fundação Educacional Don André Arcoverde, Rua Sargento Vitor Hugo, 209 B. Fátima, Valença, RJ 27600-000, Brasil. 5 Médica-veterinária, MSc. Programa de Pós-Graduação em Ciência Animal, M.M.V., Universidade Estadual Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF), Av. Alberto Lamego, 2000, CCTA, Sala 207-A, Parque Califórnia, Campos dos Goytacazes, RJ 28013-602. Email: [email protected], [email protected] 6 Médico-veterinário, DSc. Curso de Medicina Veterinária, Fundação Educacional Serra dos Órgãos, Av. Alberto Torres, 111, Alto, Teresópolis, RJ 25964-000. 7 Médico, DSc. Irmandade Santa Casa de Misericordia, Rua Costa 30, sala 803, Menino Deus, Porto Alegre, RS 90110-270. Rev. Bras. Med. Vet., 35(Supl. 1):91-95, dezembro 2013 91 André Lacerda de Abreu Oliveira et al. tos minimamente invasivos os quais demonstram vantagens prontamente evidentes para os pacientes. Redução da dor e das complicações, menor tempo de internação e rápido retorno às atividades habituais, inclusive desportivas, levaram a um grau de satisfação de pacientes e médicos com a videocirurgia, que cada vez mais especialistas interessavam-se em exercer a atividade. Tal desenvolvimento, na verdade uma revolução, não era vista desde o surgimento da anestesia e da possibilidade de propiciar procedimentos mais complexos com segurança e criatividade, há mais de cem anos. Rapidamente, dogmas foram rompidos e novas idéias afloraram. Técnicas foram desenvolvidas para praticamente todas as ramificações das especialidades cirúrgicas. No entanto, o uso destes procedimentos na medicina veterinária ainda está no seu primórdio, seja pelas dificuldades de treinamento especializado e de formação de uma equipe, ou pelo aprendizado laborioso e custos dos equipamentos (Gallagher et al. 2004). A inclusão desta nova tecnologia para os procedimentos operatórios veio associada a alguns problemas, como as inúmeras lesões iatrogênicas, sendo algumas até mesmo fatais. Estas lesões são muitas vezes associadas a indicações imprecisas ou falta de experiência e treinamento (Satava 2001). Na medicina humana surge uma nova ferramenta, que é a robótica. E vem associada à esperança de realizações de cirurgias que exijam grande precisão e um refinamento maior nas manobras do cirurgião. Permanece então a dúvida quanto de sua aplicabilidade na medicina veterinária, devido ao seu alto custo, desconhecimento das possíveis aplicações, e a necessidade de treinamento muito específico. Ainda, esta nova modalidade estaria restrita à poucos profissionais, já que as dificuldades associadas cerceariam o acesso a informação e a formação na área, dificultando a difusão deste conhecimento e a uniformização das técnicas de forma sistemática para repassada nos diferentes centros de ensino veterinário. Acredita-se que o tempo permitirá o emprego dessa tecnologia, como já aconteceu com tantas outras incorporadas à medicina veterinária (Boerner & Wiesel 2001). Além de ser o refinamento mais elaborado jamais visto para realização de cirurgias que exigem uma extrema precisão, a robótica pode ser uma resposta à vários problemas enfrentados na uniformização do treinamento em técnicas de videocirurgia avançada. A transmissão do comando do cirurgião 92 ao computador elimina tremores e movimentos acidentais, aumentando a segurança. Outro aspecto quanto à robotização se refere-se ao treinamento em videocirurgia. Na Inglaterra, onde atualmente não é permitido o emprego treinamento experimental em animais, são desenvolvidos simuladores como os de aviação comercial, os quais dispõem de sistemas de sensibilidade táctil, denominados sistemas hápticos, e que imitam perfeitamente dificuldades cirúrgicas e variações anatômicas, permitindo o treinamento em cirurgias complexas virtualmente (Zorrón et al. 2003). Este trabalho visa realizar uma breve revisão sobre a cirurgia robótica, considerando sua futura aplicabilidade na medicina veterinária, além de relatar duas operações de ovariosalpingohisterectomia (OSH) em cadelas utilizando o braço robótico AESOP (Automated Endoscope System for Optimal Positioning). A maioria das cirurgias laparoscópicas são procedimentos com dificuldade de aprendizado, de ensino, e mesmo de execução de forma rotineira. O custo do material descartável de laparoscopia, muitas vezes elevado, que pode incluir o uso de grampeadores e das mais modernas formas de eletrocoagulação, também dificulta a sua divulgação mais ampla. Desde o advento da videocirurgia, os cirurgiões se depararam com uma curva de aprendizado ainda mais difícil e demorada do que à associada à cirurgia convencional. Atualmente, são poucos os locais no Brasil que praticam e ensinam a videocirurgia veterinária. As dificuldades iniciais também se relacionam com as restrições promovidas pela videocirurgia devido à necessidade dos equipamentos, como as relacionadas aos movimentos da mão e a visibilizarão do procedimento em uma condição bidimensional. Ocorre também a dificuldade de coordenação relacionada aos movimentos dos instrumentos e restrição tátil. A câmera em plataforma instável pode ocasionar vertigens e desconforto ao cirurgião, e os movimentos na laparoscopia têm seu grau de liberdade bastante limitado, tanto no alcance em profundidade e lateralidade, quanto no sentido axial, pois não imitam a capacidade de rotação e torção da mão (Zorrón et al. 2003). O desenvolvimento da Cirurgia Robótica representa uma tentativa de contornar algumas destas dificuldades, aprimorar a execução de manobras delicadas, e trazer estas técnicas avançadas mais próximas do cirurgião, reduzindo a participação de esRev. Bras. Med. Vet., 35(Supl. 1):91-95, dezembro 2013 Cirurgia robótica em cães (Canis familiaris): estudo preliminar forço, minimizando a margem de erro e permitindo um aprendizado mais instintivo (Zorrón et al. 2003). Com o intuito de resolver alguns dos problemas associados a estabilidade e precisão da câmera, foi criada uma plataforma de câmera robótica que seria usada em cirurgia humana videolaparoscópica, especialmente para procedimentos que exigiam detalhe e concentração, como na cirurgia cardíaca e neurocirurgia. O AESOP é, primeiro braço robótico com aplicação em cirurgia aprovado nos EUA pelo FDA (Food and Drug Administration), e foi desenvolvido com um fundo de pesquisa da NASA, agência aeroespacial americana, no intuito de servir diretamente ao programa espacial (Marescaux 2004). Posteriormente, já sob a recém-criada Computer Motion (Santa Barbara, CA, EUA), aquele braço foi modificado para sustentar o laparoscópio e substituir o operador de câmera (Satava 2004). Quando foi introduzido, o cirurgião controlava o braço robótico manualmente ou remotamente com o pé (Sackier & Wang 1994, Jacobs 1997), mas as últimas gerações do AESOP são manipuladas por controle de voz (Johanet 1998). O cirurgião grava com sua voz, a única que será reconhecida naquele procedimento, no microchipe do computador, antes do início da cirurgia. Tais dados podem ficar armazenados para qualquer cirurgia deste cirurgião específico. Para ser comandado por outro operador, este também terá que registrar seus comandos previamente. O AESOP permite também a memorização de três posições fixas, que serão as mais utilizadas naquela cirurgia específica, facilitando a troca de posicionamento requerido. A primazia do uso do AESOP foi de Sackier & Wang em 1994, que o empregaram em diversos procedimentos de ginecologia, urologia e cirurgia geral em humanos (Sackier & Wang 1994). Ficou demonstrado que o braço robótico proporciona uma imagem estável, que não pode ser obtida com o auxiliar humano, além do fato do bom andamento da cirurgia não depender da experiência de quem exerce a função de câmera, nem do seu entrosamento com o cirurgião (Kavoussi 1995). Lançou-se então o conceito de cirurgia-solo, que, pelo uso da robótica, dispensa a presença de assistentes na cirurgia (Geis 1996), sendo recentemente documentado este procedimento em videocirurgias avançadas (Ballantyne et al. 2001). Existem também desvantagens em relação ao uso do sistema AESOP, sendo a primeira referente ao seu custo elevado. Outra desvantagem é a neRev. Bras. Med. Vet., 35(Supl. 1):91-95, dezembro 2013 cessidade de alterações específicas deste robô para acomodar-se ao estilo de cada cirurgião. O controle de voz exige demandas constantes do cirurgião, tornando-se cansativo, e fator de distração para os outros membros da equipe. Além disso, as alterações da câmera robótica são lentas se comparadas com os rápidos movimentos que são realizados por um assistente humano bem treinado. Estas dificuldades levam o cirurgião a uma tendência em executar todos os atos operatórios em um mesmo campo de visão, mesmo que limitado, evitando recorrer a sucessivas mudanças de posicionamento da câmera (Zorrón et al. 2003). Além das interfaces homem-máquina acima descritas, outras foram desenvolvidas previamente, nas quais se utilizava controles de mão que consistiam em diferentes botões para diferentes movimentos, mas que se mostraram deficientes em ergonomia. Os controles por pedais são mais intuitivos porque liberam as mãos do trabalho de câmera, mas têm encontrado pouca aceitação pelos cirurgiões, em virtude da movimentação do pé ser pouco delicada para a realização de movimentos precisos. As interfaces com comando de voz são atualmente confiáveis e rápidas, mas o reconhecimento da precisão e rapidez necessária é importante para sua aceitação, especialmente em situações de estresse, quando o controle é crítico. Produzido na Inglaterra, pela Armstrong Healthcare Ltda, o “Endoassist”, que também recebeu aprovação do FDA para uso clínico, é uma plataforma de câmera que é guiada por um marcador com infravermelho (Arezzo 2000, Yavuz et al. 2000). Este artefato, acoplado à cabeça do cirurgião, emite raios infravermelhos quando este aponta o feixe na direção desejada no monitor, e a câmera robótica acompanha a região de enfoque. Outro modelo foi criado na Alemanha, o FIPS Endoarm, com intuito de facilitar a manipulação do cirurgião, sendo apenas apontado o dedo ao objeto desejado, não exigindo assim um treinamento prévio (Buess et al. 2000). A inclusão de novas tecnologias leva a cirurgia robótica a servir como um avanço tecnológico para a videocirurgia, sendo sua evolução natural. O poder desta tecnologia em converter os sinais visuais e mecânicos em impulsos eletrônicos (vídeo e telemanipulação) parece completar a transição da cirurgia da Era Industrial para a Era da Informação (Satava 2004). De certo modo, alguns termos e conceitos novos surgiram juntamente com as aplicações mais recentes da robótica em cirurgia. Modelos de treina93 André Lacerda de Abreu Oliveira et al. mento permitem o desenvolvimento virtual de técnicas e aprendizado da videocirurgia, promovendo muitas “horas de vôo” para o cirurgião novato, que já chega melhor preparado para sua primeira videocirurgia pela simulação virtual. A videocirurgia à distância, solicitando a demanda por um cirurgião experiente que possa operar em qualquer região ou país carente, sem que esteja fisicamente presente, é uma possibilidade concreta. A tutorização de cirurgias por telepresença permite que profissionais sejam formados à distância, possibilitando a permuta bilateral de informações e eficiência também na avaliação e credenciamento. Modelos em 3D de pacientes, originados de reconstruções a partir de tomografia computadorizada ou ressonância magnética nuclear, são o primeiro passo para o planejamento cirúrgico, permitindo a simulação operatória individualizada e, por fim, para a execução do procedimento cirúrgico automatizado pela máquina (Marescaux 2004). O conceito de cirurgia robótica assistida é uma qualificação geral do termo genérico “cirurgia robótica”, utilizado quando o robô não atua efetivamente pelas mãos dominantes da cirurgia. Nesse caso, o robô funciona sob controle direto do cirurgião, ao lado do mesmo. Atualmente, nessa categoria de atuação temos como exemplo os seguintes equipamentos: AESOP, Endoassist, FIPS Endoarm e Stäubli (Vara-Thorbeck et al. 2001). Os sistemas cirúrgicos telerobóticos Zeus e Da Vinci permitem a realização de diversos procedimentos com o cirurgião localizado a certa distância do paciente. Estes telerobôs manipulam a câmera, substituem os dois braços do cirurgião com instrumentos robóticos, e atuam como um sistema mestre-escravo para o cirurgião (Zorrón et al. 2003). Seus instrumentos robóticos simulam os movimentos do pulso do cirurgião, facilitando a dissecção. Ambos os sistemas utilizam a visualização em 3-D para permitir a imersão do operador em um campo operatório em três dimensões. Os sistemas telerobóticos também proporcionam posições operatórias para o cirurgião que são muito superiores em ergonomia do que aquelas requeridas para a videocirurgia tradicional (Ballantyne 2002). Com o avanço das novas tecnologias surgiu o termo telemedicina, que significa a troca de informações médicas entre dois profissionais em locais distantes. Isto permite um cirurgião participar à distancia do procedimento de outro profissional, auxiliando este em procedimentos de diversas naturezas (Satava 1993). Telementorização ou telementoreamento, é uma 94 subdivisão da telemedicina, refere-se a um cirurgião mais experiente orientando ou auxiliando outro cirurgião à distância. Este suporte pode variar desde a orientação baseada na transmissão de imagens, até a participação ativa do cirurgião-mentor no procedimento, através de um robô manipulado por controle-remoto. A telementorização através de curta distância foi conseguida inicialmente por meio de salas cirúrgicas de uma mesma instituição (Moore et al. 1996). Quando se procura utilizar a telementorização em grandes distâncias (interestadual ou intercontinental), nota-se que isto oferece aos participantes uma real possibilidade de interação sem a presença física, potencializando o tratamento do paciente com auxilio de um especialista (Marescaux 2004). Entretanto, a maioria dos pacientes exige que toda a equipe envolvida em seus cuidados esteja presente à sala de cirurgia. Neste caso, a telementorização será um procedimento que necessita de uma justificativa lógica no atendimento, seja pela impossibilidade da presença física do especialista, seja pelo aspecto de ensino da especialidade em instituição universitária. Além disso, é necessária grande mobilização e logística para tornar cada procedimento de transmissão de imagem, voz e dados uma realidade, em especial caso se utilize a transmissão por satélite, que ainda cursa com custo elevado (Marescaux 2004). Resultados práticos com a telementorização em humanos foram alcançados com sucesso a uma grande distância, para orientação e ensino de videocirurgia avançada, envolvendo procedimentos como as ressecções colônicas e a cirurgia do refluxo. A realização de cirurgia complexa não parece ser dependente da proximidade física do mentor, condição que possibilita a monitorização à distância de um cirurgião experiente (Moore et al. 1996, Rosser et al. 1997). O uso deste sistema na pesquisa e no ensino, irá se tornar em um futuro próximo numa ferramenta indispensável no aperfeiçoamento técnico de diversos profissionais menos experientes, encurtando a distância e levando o conhecimento a áreas remotas. Isso fomentará o desenvolvimento da ciência e permitirá um beneficio inestimável para diversos pacientes. CASUÍSTICA Foram realizadas duas operações de ovariosalpingohisterectomia, uma no Hospital Veterinário de Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). O primeiro animal era uma cadela da raça pitbull de dois anos de idade. Após o proceRev. Bras. Med. Vet., 35(Supl. 1):91-95, dezembro 2013 Cirurgia robótica em cães (Canis familiaris): estudo preliminar dimento anestésico o animal foi posicionado em decúbito dorsal e realizado o acesso do primeiro portal pela técnica de Hasson cranial a cicatriz umbilical, utilizou-se um trocarte de 10 mm para a ótica de 300. Foi realizado o pneumoperitônio, mantendo uma pressão intra-abdominal de 10 mmHg com intuito de se eveitar alterações hemodinâmicas. Em seguida, foram posicionados mais três trocarte sendo um de 10 mm na região cranial do flanco direito e dois de 5 (cinco) mm na região cranial e média do flanco esquerdo. Após a inspeção da cavidade peritonial o ovário esquerdo foi identificado e o complexo arteriovenoso ovariano e a artéria e veia uterina foram ligados com uso de dois endoclipes, sendo em seguida seccionados. O ligamento largo do útero foi dissecado com auxilio de eletrocirurgia bipolar. O mesmo procedimento foi realizado no ovário e corno uterino direito. O corpo uterino foi ligado com dupla sutura do tipo endoloop e seccionado. O útero foi então colocado em um saco plástico hermético e exteriorizado através do trocarte de 10 mm do flanco direito. A pele foi suturada com pontos simples separada com fio de mononylon 4-0. O pós-operatório transcorreu sem complicações, sendo as suturas removidas após 10 dias. CONCLUSÕES Apesar do tempo cirúrgico ainda ser maior do que o obtido pela técnica aberta, a cirurgia robótica parece ter um espaço importante na videocirurgia veterinária, sendo que o menor tempo cirúrgico será alcançado com o treinamento adequado. O uso do braço robótico permite ao cirurgião realizar o procedimento sem o seu auxiliar, criando o conceito de “videocirurgia solo”, e diminuindo o número de pessoas necessárias para a realização de um procedimento operatório. O braço robótico evita tremores comuns ao manuseio humano, tornando mais precisa e confiável a operação. É um equipamento de alto custo que ainda necessita ser popularizado na cirurgia veterinária. A curva de aprendizado é longa e laboriosa, e necessita de centros de referência para que este treinamento inicial possa ocorrer. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Arezzo A., Testa T., Ulmer F., SChurr M.F., Degregori M. & Buess G.F. Positioning systems for endoscopic solo surgery. Minerva Chir., 5:635-641, 2000. Rev. Bras. Med. Vet., 35(Supl. 1):91-95, dezembro 2013 Ballantyne G.H. Robotic surgery, telerobotic surgery, telepresence, and telementoring: Review of early clinical results. Surg. Endos., 16:1389-1402, 2002. Ballantyne G.H., Merola P., Weber A. & Wasilievski A. Robotic solutions to the pitfalls of laparoscopic colectomy. Osp. Ital. Chir., 7:405-412, 2001. Boerner M. & Wiesel U. European experience with an operative robot for primary and revision total hip replacement- A summary of more than 3800 cases at BGU Frankfurt. Proc. CAOS USA 2001, Pittsburgh, 2001. p.95-98. Buess G.F., Arezzo A., Schurr M.O., Ulmer F., Fisher H., Gumb L., Testa T. & Nobman C. A new remote-controlled endoscope positioning system for endoscopic solo surgery: FIPS Endoarm. Surg. Endosc., 14:395-399, 2000. Gallagher A.G., Lederman A.B., McGlade K., Satava R.M. & Smith C.D. Discriminative validity of the Minimal Invasive Surgical Trainer in Virtual Reality (MIST-VR) using criteria levels based on expert performance. Surg. Endosc., 18:660-665, 2004. Geis W.P., Kim H.C., Brennan Jr E.J., McAfee P.C. & Wang Y. Robotic arm enhancement to accomodate improved efficiency and decreased resource utilization in complex minimally invasive surgery procedures. Stud. Health Technol. Inform, 29:471-481, 1996. Marescaux J. & Solerc L. Image-guided robotic surgery. Semin. Laparosc. Surg., 11:113-122, 2004. Moore R.G., Adans J.B., Partin A.W., Docimo S.G. & Kavousi L.R. Telementoring of laparoscopic procedures: initial clinical experience. Surg. Endosc., 10:107-110, 1996. Rosser J.C., Wood M., Payne J.H., Fullum T.M., Lisehora G.B., Rosser L.E., Barcia P.J. & Salvagi R.S. Telementoring: a practical option in surgical training. Surg. Endosc., 11:852-855, 1997. Sackier J.M. & Wang Y. Robotically assisted laparoscopic surgery: from concept to development. Surg. Endosc., 8:6366, 1994. Satava R.M. Accomplishments and chalenges of surgical simulation: Drawing of the next-generation surgical education. Surg. Endosc., 15:232-241, 2001. Satava R.M. Future trends in the design and application of surgical robots. Semin. Laparosc. Surg., 11:129-135, 2004. Satava R.M. & Simon I.B. Teleoperation, telerobotics, and telepresence in surgery. Endosc. Surg. Allied Technol., 1:151-153, 1993. Vara-Thorbeck C., Muñoz V.F., Toscano R., Gomez J., Fernández J., Felices M. & Garcia-Cerezo A. A new robotic endoscope manipulator. A preliminary trial to evaluate the performance of a voice-operated industrial robot and a human assistant in several simulated and real endoscopic operations. Surg. Endosc., 15:924-927, 2001. Yavuz Y., Ystgaard B., Skogvoll E. & Marvik R. A comparative study evaluating the performance of surgical robots AESOP and Endoassist. Surg. Laparosc. Endosc. Percut. Tech., 10:163-167, 2000. Zorrón R., Kanaan E., Chalar M., Coelho D. & Toaspern T.V. O Conceito de Cirurgia-Solo e Implicações da Videocirurgia Robótica: Experiência Inicial e novos Desafios. Rev. Bras. Videocirurg., 1:103-108, 2003. 95