file_54f084509fdda.dat

Email: [email protected]
[email protected]
Telefone: (16) 3361-9274
Facebook: https://www.facebook.com/cirlene.dto







SERVIÇOS:
Revisão Português/Português
Preparação de texto
Revisão Simples
Copidesque
Tradução: Inglês/Português e Português/Inglês
E Revisão Inglês/Português e Português/Inglês
FORMAÇÃO DA EQUIPE DO ESCRITÓRIO NOVINSKY GUINSBURG REVISÕES:

VITORIA – SUPERVISORA DOS SERVIÇOS DE REVISÃO, TRADUTORA 1 e REVISORA DE
TRADUÇÃO 1

Especializada em Revisão de texto – CERTIDICADA pelo MEC

Pela Universidade Federal de São Carlos - UFSCAR

Graduanda do 4º ano, na Universidade Federal de São Carlos
NOVINSKY GUINSBURG REVISÕES
CNPJ: 18.385.074/0001-59 São Carlos - SP
endereço]  [Digiteseu
telefone]
18.385.074/0001-59
F. Doretto
[Digite
 CNPJ seu
Cirlene
 [Digite seu endereço de email]
ESCRITÓRIO NOVINSKY GUINSBURG REVISÕES
[Escolha a data]
(São Carlos/Brasil) em Licenciatura Plena em Letras – Inglês/Português
Inglês – Aperfeiçoamento – CAPES
Professora de inglês para os alunos do projeto Ciências Sem Fronteiras - Ufscar

Revisora de textos e artigos, site Up!Brasil
Colunista de Livros, site Up!Brasil

CIRLENE – REVISORA 2, proprietária do escritório Novinsky Guinsburg Revisões,
Coordenadora de serviços, administradora do escritório

Cursando atualmente:

Comunicação Escrita e Revisão Gramatical.

Princípios da Literatura.

Jornalismo Impresso – Escola Técnica Microtec – Associados à ABED

– Formação em Magistério:
Diploma secretaria de Estado da Educação – Governo do Estado de São Paulo – Decreto Nº
28.089/88 – Resolução SE 277/90
CEFAM – Centro específico de formação e aperfeiçoamento do magistério. Decreto
Governamental nº 28.089 de 13 de Janeiro de 1988.
 Ciências Sociais UNESP/ Campus de Marília – Bacharelado (Cursou até o 3ºAno)

RODRIGO – 2 º TRADUTOR PORTUGUÊS/INGLÊS E INGLÊS/PORTUGUÊS
 Cursando 2º ano do Ensino Superior na Universidade de Brasília (UnB).
Curso: Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação.
 Línguas Estrangeiras:
Inglês Intermediário/Avançado
Instituição: Centro Cultural Brasil-Estados Unidos de Marília – Marília/SP.
Duração: Quatro anos e meio.
 Francês Básico por meio da graduação na UnB.
Duração: 4 meses
 Espanhol Básico por meio da graduação na UnB
Duração: 4 meses
2
[Escolha a data]
 ATIVIDADES COMPLEMENTARES
 Voluntário do Programa Escola da Família / SP lencionando aulas de inglês para a
comunidade adolescente e adulta por dois anos
 Convidado pela Embaixada dos Estados Unidos a participar do programa English
Immersion Program nas edições 2009 e 2010 em São Paulo e Brasília respectivamente
 DIEGO – REVISOR DE TRADUÇÃO INGLÊS/PORTUGUÊS E PORTUGUÊS/INGLÊS
 Curso de inglês com Certificado de Proficiência da língua inglesa da Fundação Fisk
Curso de francês – Escola Fisk
 Graduando no 2º ano de Arquitetura – Unimar
 PIETRO – REVISOR DE TRADUÇÃO INGLÊS/PORTUGUÊS E PORTUGUÊS/INGLÊS
 Graduando 4º ano curso superior de Letras/ Licenciatura Plena Inglês – UFSCAR
3