cv matvijev

MARTA MATVIJEV
04·09­·1987 ZAGREB · HRV
MESTRE - LITERATURA COMPARADA E LÍNGUA E LITERATURA PORTUGUESA · Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Zagreb | Croácia
2009 · 2013
PHONE · 00351 917 719 585
feminismo e crítica literária, marxismo e literatura, narrativa croata contemporânea, moderno
EMAIL · [email protected]
teatro europeu e questoões de género, feminismo e filosofia, francês língua estrageira e espanhol
RUA JOÃO BRÁS, 14 · 3º esq
língua estrangeira, literaturas africanas da expressão portuguesa, literatura brasileira, história do
LISBOA · 1200 - 233
Brasil, cinema brasileiro, linguística geral e lusófona
·
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
04·2014
TRADUÇÃO E LEGENDAGEM · Hrvatska Radio Televizija · Zagreb | Croácia
(Rádio-Televisão Croata)
FREELANCER · Tradução e legendagem de filmes, séries, entrevistas do português para o croata, e do croata para o português
02·2013 | 03·2014
JORNALISMO · Revista Zarez · Zagreb | Croácia
Trabalho jornalístico sobre atualidades sociais e culturais no mundo e na Croácia; traduções de
textos sobre economia e cultura do inglês para o croata; redação de recensões e notícias sobre
política
02·2012 | 06·2012
ESTAGIÁRIA · CEI · Centro de Estudos Interculturais | ISCAP - Instituto Politécnico do
Porto | Portugal
Organização e realização de uma pesquisa científica sobre a receção da literatura feminina em
Portugal · redacção de um trabalho original científico dos resultados
02·2012 | 06·2012
ESTAGIÁRIA · LIBELA.ORG · Portal de Notícias sobre género, sexo e democracia · Zagreb |
Croácia
Redacção de todas as formas jornalísticas: notícia, reportagem, entrevista, resenha, focando-se
nos temas sobre arte e feminismo
·
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
09·2011 | 02·2012
SEMESTRE DE INTERCÂMBIO · Facultad de Filosofía y Letras, Universidade de Alcalá de
Henares · Espanha
Disciplinas relevantes: Narrativa española del siglo XX, El tiempo de Cervantes, Filosofía, emancipación y género, Catalán 1
09·2006 | 02·2012
BACHARELATO - LITERATURA COMPARADA, LÍNGUA E LITERATURA PORTUGUESA ·
Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Zagreb · Croácia
Teoria literária: teoria contemporânea, história da teoria literária, estudos culturais, estudos feministas, teorias do filme (clássicas), crítica ideológica, genealogia literária, métodos da análise das
formas narrativas
História da literatura: teatro francês: Molière e Marivaux, narrativa moderna: Kafka, narrativa
pósmoderna.
Literatura croata: poesia moderna, a épica do barroco croata, literatura medieval croata
Português: A língua portuguesa contemporânea, fonética e fonologia portuguesa, história da
literatura portuguesa e introdução à literatura portuguesa contemporânea
10·2012 | 06·2013
SEMINÁRIO · Programa Educativo do Centro de Estudos de Mulher Zagreb | Croácia
História de movimentos feministas, teorias feministas: feminismo marxista, mulheres e o corpo.
LÍNGUA MATERNA
CROATA
OUTRAS LÍNGUAS
PORTUGUÊS (C2) · INGLÊS (C2) · ESPANHOL (C1) · FRANCÊS (B1)
INFORMÁTICA
DISTINÇÕES
DOMÍNO DE MICROSOFT OFFICE
PRÉMIO DE MELHOR ESTUDANTE DE BACHARELATO · Curso de Literatura comparada e Língua e Literatura Portuguesa · Faculdade de Filosofia e Letras de Zagreb · Croácia