Shellen Grace de Almeida da Silva Curriculum Vitae Maio de 2017 INFORMAÇÕES PESSOAIS Endereço: Rua Eduardo Modesto, nº 10, Vila Santa Isabel, Campinas/SP Telefone (recado): 11 4016 5562 Celular: 11 99750 7110 E-mail: [email protected] 27 anos OBJETIVO Revisor de Texto, Editor ou Redator FORMAÇÃO Instituição: Universidade Estadual de Campinas Curso: Mestrado em Linguística Aplicada Situação: em andamento Previsão de Conclusão: março de 2018 Instituição: Universidade Estadual de Campinas Curso: Licenciatura em Letras – Português Situação: Concluído em dezembro de 2015 EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Aulas de inglês, Campinas Cargo: professora de Inglês Funções: aulas particulares de inglês com foco no desenvolvimento de habilidades linguísticas para o uso no cotidiano e para a realização de exames (TOEFL, CAE) De: fevereiro de 2015 Até: Atualmente Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas Cargo: estagiária do Programa de Estágio Docente (PED) na disciplina Tradução InglêsPortuguês (LA 842) Funções: participação na programação da disciplina, auxílio na disponibilização de material didático, auxílio em trabalhos de discussão em grupos, plantões de dúvidas, auxílio na elaboração de seminários, auxílio na correção de traduções e dos trabalhos finais (portfólio de tradução) De: 01 de setembro de 2016 Até: 15 de dezembro de 2016 Aulas de Redação, Campinas Cargo: Professora de Redação Funções: aulas particulares de redação para estudantes do ensino médio com foco em redações de grandes vestibulares (FUVEST, UNICAMP, UNESP) e do ENEM. De: 01 de março de 2016 Até: 02 de agosto de 2016 Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas Cargo: monitora do Programa de Apoio Didático (PAD) Funções: auxiliar no levantamento de materiais que subsidiam os exercícios, ser responsável pela comunicação virtual com os alunos e auxiliar na coordenação dos trabalhos desenvolvidos. De: 25 de fevereiro de 2015 Até: 08 de julho de 2015 University of Alberta Augustana campus, Camrose, Canadá Cargo: estagiária/bolsista Funções: revisão de transcrições de entrevistas completadas durante três anos com estudantes do programa Canadian Summer School in Germany (CSSG Program). Análise das transcrições à procura de dados referentes à formação da identidade e à questão de gênero De: 30 de junho de 2014 Até: 31 de outubro de 2014 Carga horária: 35 horas semanais Charles University, Praga, República Tcheca – em parceria com o Instituto Camões Cargo: trabalhador voluntário Funções: oferecer assistência na organização de eventos; auxílio em estratégias de propagação e divulgação da Língua Portuguesa e cultura dos países falantes da língua; atualização da página do Instituto e do Facebook; envio de newsletter De: 15 de fevereiro de 2014 Até: 26 de maio de 2014 Carga horária: 24 horas semanais Universidade Estadual de Campinas, Espaço da Escrita, Campinas, Brasil Cargo: bolsista Funções: atualizar dados cadastrais, organizar workshops e cursos, identificar o status das publicações e atualizar dados estatísticos. De: 04 de março de 2013 Até: 31 de outubro de 2013 Carga horária: 15 horas semanais Revisão de Textos Cargo: revisora/freelancer Funções: revisar textos acadêmicos (revisão ortográfica, gramatical, mudanças e aperfeiçoamentos no texto), em português e/ou inglês; revisar/verter resumos para o inglês. De: maio de 2012 Até: Atualmente Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, Brasil Cargo: bolsista Funções: editora da revista CEL (Caderno de Estudos Linguísticos) 1º período: de 09 de maio de 2011 até 29 de fevereiro de 2012 2º período: de 07 de maio de 2012 até 28 de fevereiro de 2013 Carga horária: 15 horas semanais REFERÊNCIAS Universidade Estadual de Campinas Fábio Akcelrud Durão (Docente) E-Mail: [email protected] Universidade Estadual de Campinas Carlos Eduardo Ornelas Berriel (Docente) E-Mail: [email protected] INFORMAÇÕES ADICIONAIS Idiomas: Português: Nativo Francês: Básico (A2) (disciplina oferecida na universidade) Centro de Estudos das Línguas, Unicamp - Campinas Alemão: Intermediário (B1) (bolsista do Winterkurs – DAAD) Institut für Internationale Kommunikation (IIK), Düsseldorf – Alemanha Inglês: Fluente Cursos: - Set/out de 2015 Treinamento para Corretores da Redação do Vestibular da Unicamp 2016 Carga horária: 40h Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP