TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT TOM DE FESTA ACERT · FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Tondela, 16 a 19 de Julho Brasil | Colômbia | Jamaica | Polónia| Portugal Portugal estrangeiro, planalto beirão mesmo ao pé de África, distrito de Viseu atlântico e sul-americano, Tondela centroeuropeia… O Tom de Festa sempre se assumiu portador de um sentido popular festivo que se distingue do populismo massificante, criando universos de participação que se situam Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT muito para além dos concertos que lhe servem de âncoras mas que não o aprisionam à concepção exclusiva das músicas do mundo. Exposições, teatro, dança, artes plásticas, conferências e debates, feira de produtos, gastronomia e animações não representam atividades paralelas, mas atributos de identidade que conferem ao festival a loucura campestre dum encantamento de CIDADania artístico-comunitária esfusiante e cooperativo. É singular pelo formato de interdisciplinaridade, conjugando uma programação das várias artes de palco. Identitário, por refletir a matriz comunitária do trabalho cultural da ACERT. Festivo, por ser local de encontro de públicos que o sentem como sua casa. Associativo, por congregar o trabalho voluntário dos associados da ACERT que têm um prazer redobrado de bem receber, atuando apaixonadamente. Inovador, por garantir um investimento artístico-cultural que, ano a ano, permite aos espectadores a fruição e participação em apostas criativas de envolvência. Multicultural por ser de um local cosmopolita que contém muitas geografias, contrariando catalogações. Enfim, um festival regional com uma porta contemporânea escancarada ao mundo. Não do Interior, mas com interior. O programa fala por si e os grupos e artistas tocam para si. 4ª feira, 16 Jul’14 19:30h – Abertura das exposições: “Gestografias - Registo de Movimentos” de Juliana Ferreira & Exposição do dia: "Noivas" | Carlos Sousa [Cadeira Amarela] @Galeria Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Fotografias e desenhos da Serra do Caramulo [Grupo do Risco] @Jardim “As Paragens do Elefante Salomão” 14 Reproduções de aguarelas de Zétavares @Restaurante “Obra Gráfica De Niklaus Troxler” @Pátio 20:00h às 21:30h – Apresentação da coleção HOT – Histórias Oralmente Transmissíveis dedicada aos contadores de histórias e à literatura de tradição oral [Boca] @Barraca Cultural 20:30h – Apresentação de Livro/Escritor/Vinho – “Quatro Estações em Abril” de Gertrudes da Silva com vinho do Fausto [Sidarta] @Palquinho 21:00h — Apresentação do projeto Grupo do Risco [Grupo do Risco] @Jardim e Palquinho 21:30h - Vista Curta | Festival de Curtas de Viseu — Mostra de filmes [Cine Clube de Viseu] @Palco Jardim Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT 22:00h - The Skatalites – Jamaica @Auditório Ar-Livre 23:30h – CarlVidal’Jazz Duo @Palquinho 24:00h – Mostra Vídeo ADN/ACERT Retrospectiva Queima Judas Realização vídeo e seleção – Zito Marques @Pátio Produto local do dia: Laranja de Besteiros* 5ª feira, 17 Jul’14 10:00h – Conferência Time Case – Memória em Ação @Auditório 2 15:00h - Focus-Group “Para comunidades mais participativas” [Cidadania e Território] @Auditório 2 19:00h – Exposição do dia: "Coral" | Rosário Pinheiro [Cadeira Amarela] @Galeria Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT 19:30h - “Contos de um conto - Histórias Tradicionais I” [Estação das Letras] @Auditório 2 20:00h às 21:30h – Apresentação da Terra do Som – Mostra Internacional de Rádio Escuta colectiva de uma parte da edição zero realizada no Cinema São Jorge [Boca] @Barraca Cultural 20:30h – Apresentação de Livro/Escritor/Vinho - "Café com Bichos" — Ricardo Bordalo, Liliana Rodrigues, Rosário Pinheiro, Nuno Rodrigues com o vinho do Teixeira [Sidarta] @Barraca Cultural 21:00h – “Incógnito” - Projeto facilitador de aquisição de peças de autor [Cadeira Amarela] @Palquinho 21:30h - Vista Curta | Festival de Curtas de Viseu - Mostra de filmes [Cine Clube de Viseu] @Palco Jardim 22:00h - Jafumega - Portugal @Auditório Ar-Livre 23:30h – Fast Eddie Nelson (música) Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT @Palquinho 24:00h – Mostra Vídeo ADN/ACERT Retrospectiva de espetáculos Trigo Limpo teatro ACERT Realização vídeo e seleção – Zito Marques @Pátio Produto local do dia: Pão com chouriço de Castelões* 6ª feira, 18 Jul’14 19:00h – Exposição do dia: "Crónicas do Inverno + Montemuro" | Wilfred Hildonen [Cadeira Amarela] @Galeria 19:30h “Histórias com Rosto” [Estação das Letras] @Auditório 2 19:30h – Apresentação de Livro/Escritor/Vinho - "Obra ao Rubro" de António Gil com vinho do Armindo Leitura poético-musical por Isabel Brito Moura e Carlos Fernandes [Sidarta] @Palquinho 21:30h – Apresentação das edições de autores portugueses. Leitura musicada ao vivo - excertos escolhidos do livro Memórias de um Craque, de Fernando Assis Pacheco, por José Rui Martins e Luísa Vieira (“20 Dizer” | ACERT) Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT [Boca] @Palquinho 22:00h - Maria João “Ogre” - Portugal @Auditório Ar-Livre 23:30h - La Chiva Gantiva - Colômbia @Auditório Ar-Livre 00:45h – Mostra Vídeo ADN/ACERT Retrospetiva Jazzin’Tondela Realização vídeo e seleção – Zito Marques @Pátio 01.00h – "Hominaticu" Latin Jazz Collective – Portugal [Concerto de tributo a Josef Kaempf] @Palco Jardim Produto local do dia: Mel da Ermida* Sábado, 19 Jul’14 15:00h às 16:30h – Apresentação das edições “BOCA Júnior” - para crianças de todas as idades [Boca] @Barraca Cultural Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT 16:00h - “O Homem Da Máscara De Barro” Atuação performativa do escultor Custódio consciencialização contra a violência doméstica Almeida | Sensibilização e @Jardim 18:00h - Conversa com realizadores - Vista Curta | Festival de Curtas de Viseu [Cine Clube de Viseu] @Palquinho 19:00h - Exposição do dia: "Flores que Vêem" | Margarida Esteves [Cadeira Amarela] @Galeria 20:00h – Apresentação de Livro/Escritor/Vinho - "O Espaço Cénico como Espaço Potencial para uma dinamologia do espaço" de João Maria André e João Mendes Ribeiro(1ª apresentação pública) com vinho do António [Sidarta] @Palquinho 21:00h - Associação Cultural e Museu do Cavaquinho Apresentação da Associação e encontro com João Luís Oliva, autor do livro "Cavaquinho.pt" do Cd de Júlio Pereira, editado pela Tradisom @Palquinho 21.30h – “A Carta…” | Romulus Neagu e Tiberius Neagu Dança Contemporânea - Roménia/Portugal [Intruso] Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT @Jardim 22.00h – Karolina Cicha - Polónia @Auditório Ar-Livre 23.30h – Graveola e o Lixo Polifónico - Brasil @Auditório Ar-Livre 00:45h – Mostra Vídeo ADN/ACERT Retrospectiva Tom de Festa Realização vídeo e seleção – Zito Marques @Pátio 01.00h – Ósmavati – Portugal @Palco Jardim Produto local do dia: Tortas de Nandufe* * Produto Local do Dia Acompanhem os espetáculos e as atividades do festival com produtos locais como a laranja de Besteiros com multi-paladares, as famosas tortas de Nandufe, o mel da Ermida e o pão com Chouriço de Castelões. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Sendo o mais antigo acontecimento anual português de músicas do mundo (no próximo celebra as suas bodas de prata), não pretende assumir-se como “melhor” e, muito menos, ganhador de estatuto “especial” pela antiguidade. Pretende continuar a demonstrar a radiografia congénita duma ACERT cujo ser e estar “É viver um universo de ideias e práticas que passam pelas gramáticas do teatro e da literatura, do cinema, da música e das artes visuais, do desporto e da formação. Que tornam contemporâneas as tradições e tradicionalizam contemporaneidades; que ironizam e confrontam saberes populares e erudições com erudição e saber popular, a construir um consenso social crítico e enraizado numa comunidade. Numa alma que percorre geografias do sentir e do pensar, a ACERT tem sido Portugal estrangeiro, planalto beirão mesmo ao pé de África, distrito de Viseu atlântico e sulamericano, Tondela centro-europeia. E, em tese, Novo Ciclo, Hospital Velho e tenda de circo num Oriente extremo, que passa pela Galiza a recolher ideias não passageiras. Afinal, estar perto da ACERT é ter um mundo inteiro à beirinha.”1 1 João Luís Oliva, Plataforma Giratória de Afectos — comunicação para “35 Anos ACERT” Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Programa Completo Tom de Festa 2014 4ª feira, 16 Jul’14 The Skatalites (Jamaica) às 22:00h – Auditório Ar-Livre Grupo percussor do “ska” celebra 50 anos de carreira no Tom de Festa. No ano em que se cumprem 50 anos da sua fundação, The Skatalites chegam ao Tom de Festa. Em 1964, o grupo foi responsável pelas primeiras gravações de um novo género, resultado da convivência do jazz e do rhythm & blues americano com os estilos tradicionais da Jamaica, que haveria de se tornar celebrado à escala mundial: o ska! The Skatalites são uma lenda viva da world music, com a herança dos seus membros originais a passar de geração em geração. A festa desta banda mítica vai estar no Tom de Festa! Lester George Sterling - sax alto Azemobo Osikhena Audu - sax tenor Travis Antoine - trompete Valentine Lloyd Douglas - baixo Kenneth Charles Stewart - teclados Monica Marjorie Johnson - voz Trevor H Thompson - bateria Aurelien Metsch - guitarra Andrae Murchison – trombone Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT VISTACURTA – Festival de Curtas de Viseu (Cine Clube de Viseu) às 21:30h – Palco Jardim Mostra de filmes realizados na região, por autores da região e/ou temas da região. SESSÃO #1 ANIMAÇÃO E DOCUMENTÁRIO 30 minutos Event for 2 Realização: ALEXANDRE SIQUEIRA Avós Realizador: BRUNO LOURENÇO Alegria do lar Realização: ANA ISABEL MARTINS Memórias de um passeio de Verão Realização: SOFIA FERREIRA E FERNANDO VALE 5ª feira, 17 Jul’14 Jafumega (Portugal) às 22:00h – Auditório Ar-Livre 30 anos depois, ao vivo na interpretação de temas de antologia do rock português. “A ponte é uma passagem… prá outra margem”. Este refrão, do tema RIBEIRA, andou nas bocas de toda a gente desde que saiu em single no ano de 1981, transformando os JAFUMEGA numa das bandas mais importantes do rock português. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Muitos são os que gostariam de voltar a ver os JAFUMEGA em palco, e para os mais novos, que apenas ouviram as gravações, a curiosidade é grande. Para os JAFUMEGA é também um desafio reencontrar as suas canções 30 anos depois, após muitas passagens pra outras margens, da vida e de tantas músicas… Luís Portugal - voz Mário Barreiros - guitarra José Nogueira - saxofone, teclados Eugénio Barreiros - voz, teclados Pedro Barreiros - baixo acompanhados por Miguel Ferreira (teclados e backing vocals) e Ruca Lacerda (bateria). Fast Eddie Nelson às 23:30h – Palquinho 'Oriundo da cidade do Barreiro, Fast Eddie Nelson, alter ego de Nelson Oliveira, começou a escrever, gravar e editar música no início dos anos 90. Tendo integrado projectos como Gasoline, The Sullens, Los Santeros, Big River Johnson e Fast Eddie & the Riverside Monkeys, tem editado os últimos trabalhos em nome individual. Num percurso musical que navega livremente entre os Blues, o Rock, o Folk, o Bluegrass e algum psicadelismo, Fast Eddie tem editado música proliferamente em edições próprias e em participações em colectâneas nas quais se destacam: Barreiro Rocks – Optimus Discos; 10th Anniversary – Hey Pachuco Recs; 15 Anos de Indiegente – Nuno Calado/Antena 3. Tem apresentado um pouco por todo o país o seu novo registo intitulado ‘There’s no place like nowhere…’ disco que cruza o Mississipi Blues e o Folk e que centra a sua atenção ao regresso a uma existência mais simples e em sintonia com mundo. http://www.youtube.com/watch?v=2q5R1Uq7IVg Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Conferência Time Case – Memória em Ação 10:00h - Auditório 2 Um momento de apresentação do trabalho de recolha de projetos e metodologias participativas, sobre as nossas memórias coletivas. Com a participação de especialistas internacionais sobre as questões da participação na construção de alternativas. Uma parceria internacional, com a ACERT o Instituto Goethe em Paris, Castrum Peregrini em Amesterdão, Palacio Spineli em Florença, Universidade de Bucareste, Agencia Sueca de Exposições, Universidade Metropolitana de Londres e Museu Lituano do Cinema, Música e Teatro em Vilnius. http://www.timecase.org Focus-Group “Para comunidades mais participativas” 15:00h - Auditório 2 Projeto em execução por uma parceria territorial de nível nacional entre ONG que atuam em contextos diversificados e territórios distintos partilhando princípios, valores e visões estratégicas sobre o desenvolvimento territorial. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT No contexto do projeto, estamos a desenvolver um processo de identificação de práticas significativas associadas às seguintes áreas: - Criação de mecanismos para aumentar a influência das ONG nos processos de decisão política, ao nível nacional, regional e local; - Instrumentos e medidas tendentes a encorajar a participação da sociedade civil nos processos de tomada de decisão; - Desenvolvimento de iniciativas que contribuam para o diálogo e a cooperação entre ONG e autoridades públicas, no quadro dos processos de execução de políticas públicas; - Iniciativas que reforcem a tomada de consciência das ONG e da sociedade civil para a necessidade de acompanhamento e supervisão das políticas públicas; - Circuitos Curtos (Produtor-Consumidor); - Metodologias Participativas; - Moedas Sociais e, - Economia Local. O projeto “Cidadania & Território: Desenvolvimento Local Sustentado” resulta de uma parceria entre a RUMO, a ROTA DO GUADIANA (Serpa), a TERRAS DENTRO (Alcáçovas) e a ACERT (Tondela). Enquadra-se no Programa Cidadania Ativa, um instrumento de apoio às ONG, financiado pelo Mecanismo Financeiro do Espaço Económico Europeu (EEA Grants) e gerido pela Fundação Calouste Gulbenkian. http://comunidadesparticipativas.org Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Estação das Letras Contos de um conto - Histórias Tradicionais I 19:30h - Auditório 2 Uma viagem pelas Histórias Tradicionais, apresentadas em quatro formatos diferentes. “O Capuchinho Vermelho”, “A História da Carochinha”, “Os Três Porquinhos” e “Corre, corre Cabacinha”. Produção: Estação das Letras Interpretação: Tiago Duarte Encenação: Tiago Duarte | Paulo Santos Cenografia: Paulo Santos Fotografia: Carlos Teles Carpintaria: João & Miguel, Lda VISTACURTA – Festival de Curtas de Viseu (Cine Clube de Viseu) às 21:30h – Palco Jardim Mostra de filmes realizados na região, por autores da região e/ou temas da região. SESSÃO #2 FICÇÃO 30 minutos Ana Realizadores: PAULO VARELA E RUI COSTA Agora e na hora da nossa morte Realização: Edna Loureiro Fronteira Realização: António Lopes Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT A corda Realização: LUÍS BELO Arpeggio Realização: Hélder Faria 6ª feira, 18 Jul’14 Maria João “Ogre” (Portugal) às 22:00h – Auditório Ar-Livre A voz inconfundível de Maria João num projeto sem paralelo em Portugal que extravasa qualquer rótulo. No OGRE a voz inconfundível da cantora Maria João, junta-se a uma base instrumental electrónica e digital - o Fender Rhodes e sintetizadores de João Farinha, o computador e teclados de André Nascimento. Trata-se de música fresca, de um projeto sem paralelo em Portugal que extravasa qualquer rótulo, mas que caberá, segundo a norma, na música do mundo. Drum'n'bass, dub, «electro», «8-bit music» e eletroacústica são algumas das vertentes sonoras exploradas, tendo como base não só composições originais como também adaptações muito próprias de conhecidos temas da música pop/rock e do jazz. Música que não se limita aos elementos lusófonos, que a perfumam, nem ao jazz, que a segura, nem à electrónica, que a guia. Transforma todas estas abordagens em outras realidades, outras experiências, no fio da navalha, combinando referências à música popular portuguesa, africana e brasileira e até oriental - panóplia cultural, de grande riqueza, filha da história de Portugal com a contemporaneidade da composição e a electrónica: em vários estilos, em diferentes línguas, sem barreiras, preconceitos e rótulos cristalizadores... Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT La Chiva Gantiva (Colômbia) às 23:30h – Auditório Ar-Livre Um dos mais inovadores grupos da Colômbia apresentam internacionalmente o seu mais recente álbum “Vivo”. Uma explosão frenética de carnaval punkero que explode como um cocktail Molotov na mestiçagem de ritmos afro-columbianos com rock, rap doul e ritmos latinos funky furiosos. O álbum “Vivo” também contém canções em que a banda explora mais profundamente várias direções musicais, tais como elementos de percussões tradicionais e novos ritmos sonoros, sem nunca deixar de lado a marca registada de rock graças aos “riffs” da guitarra e concertados fundamentos de afro-beat. "Hominaticu" Latin Jazz Collective (Portugal) às 01:00h – Palco Jardim Este é um concerto de tributo a Josef Kaempf, um associado da ACERT que foi um ativo impulsionador da programação de jazz do Novo Ciclo ACERT e, de forma particular do Jazz’in Tondela. No palco, um coletivo de músicos que se juntou propositadamente para criar repertório para este momento tão simbólico. Uma performance explosiva que apresentará temas de alguns dos grandes standarts do jazz latino e do jazz fusão. Um concerto vibrante para um fim de noite caloroso de música. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Fernando Rodrigues - Keyboards João Cação - Baixo e Contrabaixo João Mortágua - Saxofones Luísa Vieira - Flauta e Voz Ricardo Formoso - Trompete e Flugel Rui Lúcio – Bateria Estação das Letras “Histórias com Rosto” 19:30h - Auditório 2 A Estação das Letras apresenta um novo espetáculo para todas as idades onde o imaginário infantil se cruza com a realidade dos nossos dias. O que magoa mais? Uma mordidela num pé ou a mentira? Fazemos o que gostamos ou o que nos obrigam a fazer? Tiago Duarte, leva-nos numa viagem em que as palavras se confundem com a expressão de um rosto, por entre o silêncio, por vezes um simples olhar revela o mais singelo gesto. Produção: Estação das Letras Interpretação: Tiago Duarte Encenação: Tiago Duarte | Paulo Santos Cenografia: Paulo Santos Costureira: Florbela Marques Carpintaria: João & Miguel, Lda Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Sábado, 19 Jul’14 Karolina Cicha (Polónia) às 22:00h – Auditório Ar-Livre É uma “one-woman-orchestra”. A artista toca vários instrumentos ao mesmo tempo e canta, utilizando técnicas vocais únicas, que ela própria desenvolveu. Premiada várias vezes em festivais polacos e internacionais, apresenta-se pela primeira vez em Portugal em 2014. Sua voz é usada soberbamente. Pode ouvir-se cada palavra, cada respiração e suspiros que provocam arrepios. Tem um timbre muito distinto, carismático e magnético. A sua carreira começou com concertos a solo. O álbum ao vivo "Karolina Cicha / Koncert" é uma referência desse período. Em 2009 cria uma banda e é aí que começa a sua aventura como rock e música alternativa de fusão. A sua canção "Miłość bez jutra" foi considerada uma das dez melhores canções de rock polaco de 2009. Em 2013, com Bart Pałyga, publica o álbum "9 Languages" com canções tradicionais em várias línguas faladas no nordeste da Polónia. Obteve prémios em alguns dos mais prestigiados festivais na Polónia e internacionalmente: Primeiro Prémio no Chansonsfestival em Colónia, Alemanha e o Prémio do Público no "New Tradition - Polish Radio Folk Festival". Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Graveola e o Lixo Polifónico (Brasil) às 23:30h – Auditório Ar-Livre Explosivo! A arte da mistura (des)pretensiosa entre o erudito, o lixo cultural, o lirismo político e a experimentação de amabilidades sonoras. Dentro do promissor cenário de novas bandas mineiras, Graveola e o Lixo Polifónico é hoje a mais próxima de se posicionar entre as grandes da cena musical contemporânea. O grupo conta com elogiosas críticas aos seus trabalhos anteriores e um número crescente de fiéis seguidores, no Brasil e no mundo. Composto por músicos irreverentes e atrevidos, os Graveola produzem uma colagem musical instigante. Eles representam e defendem a estética do plágio e fazem humor, levado a sério, ao misturar o sofisticado com o popular a ponto de os tornar indistinguíveis. Desde o surgimento do grupo em meados de 2004, seus músicos vêm surpreendendo público eclético que conquistam a cada concerto e gravações com sua arte da mistura (des)pretensiosa entre o erudito, o lixo cultural, o lirismo político e a experimentação de amabilidades sonoras. Ósmavati (Portugal) às 01:00h – Palco Jardim Improvisação e liberdade em palco são sinónimos de ÓSMAVATI. Com a alegria contagiante da música Klezmer, fazem-nos viver e sonhar em ambientes de carácter festivo, onde a qualidade de execução se funde com sonoridades estonteantes e imprevisíveis! Com uma cultura técnica e musical apurada, o grupo ÓSMAVATI promete um grande espetáculo de interação com o público, onde o convívio, dança e descontração é o mote! Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT ÓSMAVATI tem espalhado o seu entusiasmo característico por todo o pais, tendo participado nos festivais Andanças 2008 e 2010, Festival Outonalidades 2009 e 2010, Mun'Danças 2012, FARAV 2011, Festival de Música da Maia 2012, ByonRitmos 2012, Flaviaefest 2012, CeltiRock 2010, Festival 5 Elementos 2012, Serranices 2012, Arredas Folk Fest 2013, Ecos da Terra 2013 entre outros... José Luís Carvalho – Violino Manuel Lemos – Clarinete Tiago Soares – Clarinete, Clarinete Baixo e Saxofone Andrés Pérez – Guitarra e Baixo Leandro Teixeira – Bateria e Percussão “A CARTA…” Dança Contemporânea às 21:30h – Jardim Produção Intruso Romulus Neagu e Tiberius Neagu (Roménia | Portugal) A dança no tom de festa revelando um projeto coreográfico emotivo É como uma carta ao filho este projeto coreográfico e emotivo. Através do movimento e da relação entre corpos, criam-se diálogos no espaço, sobre a memória, o pensamento, o medo, o crescimento, o amor e outras brincadeiras, mais ou menos sérias. Para falarmos de tudo isto, precisamos de dançar. A partir do coração. Um homem e uma criança. Um pai e um filho. E um fio invisível a traçar caminhos e memórias num mapa afetivo. Estiveram sempre à espera um do outro. Em que tempos imemoriais se conheceram? Dá-me a tua mão. Abraça-me por dentro. Vamos dançar. Criação e Interpretação - Romulus Neagu e Tiberius Neagu Luz - Cristóvão Cunha Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Música ao vivo - André Cardozo Produção - Intruso VISTACURTA Conversa com realizadores Às 18:00h – Palquinho Oferecer um panorama dos filmes realizados na região, por autores da região, e/ou sobre temas da região: este foi o mote que levou a PROJECTO PATRIMÓNIO e o CINE CLUBE DE VISEU a criar, em 2010, o VISTACURTA – festival de curtas de Viseu. Esta sessão conta com a presença dos realizadores Eduardo Pinto e Hugo Santos, participantes destacados de edições recentes do festival, para o visionamento das suas curtas-metragens “Douro, ensaio, memória” e “A costura de Clemente”, entre outros filmes, e uma conversa sobre os respetivos percursos na produção audiovisual. O Homem da Máscara de Barro Escultor Custódio Almeida Às 16:00 – Jardim Aproximar a expressão plástica da população numa iniciativa de responsabilidade social. Esta iniciativa consiste numa performance de uma personagem - o escultor – que “veste” a mascara de barro atrás da qual molda o corpo da mulher. Esta personagem traduz a mascara, através da qual muitas vezes os homens se escondem da personagem de agressor. Consiste assim numa oportunidade de aproximação da expressão plástica e da população numa iniciativa de responsabilidade social tendo como objetivo a contribuição para a melhoria da qualidade de vida da comunidade envolvente através da sensibilização para este tema. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT OUTROS PROJETOS NO TOM DE FESTA 2014 BOCA no Tom de Festa Um projeto que procura encontrar, para cada livro, as pessoas que saibam imaginá-lo dito, contá-lo, sonorizá-lo e produzi-lo como obra de arte. O livro era o prazer há muito tempo, escrito, lido, dito, amplificado. Decidimos, por fim, dar-lhe voz e criar uma editora de audiolivros. Chamámos-lhe BOCA. A BOCA é uma editora de audiolivros, celebra a literatura em voz alta. Para cada texto, procura as pessoas que saibam imaginá-lo dito, contá-lo, sonorizá-lo e produzilo como obra de arte. No seu catálogo encontramos textos de todos os géneros literários, em edições que associam livro e CD, procurando pôr em diálogo as várias linguagens e registos da criação e fruição literária. No Tom de Festa ficaremos a conhecer, e poderemos escutar, algumas destas publicações. Teremos também uma boa amostra do que foi a edição zero da Terra do Som – Mostra Internacional de Rádio. Procuraremos criar nesta casa lusófona objetos sonoros vindos de todas as geografias literárias e devolver as histórias contadas a todos os que podem ouvir (e são muitos os que só ouvindo podem ler). Encontrar, para cada livro, as pessoas que saibam imaginá-lo dito, contá-lo, sonorizá-lo e produzi-lo como obra de arte, objeto que, depois de descoberto, se guarda no espaço próximo, na memória, e se transmite. Procuraremos, com cada livro, todos os leitores e nenhum enclave, nenhum tipo ideal, lançando as palavras para todos os comprimentos de onda. Para resgatá-las das estantes altíssimas onde às vezes são postas, e misturá-las com a saliva, como nos incita Daniel Pennac num dos seus enunciados dos direitos do leitor. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT São as dele, também, palavras fundadoras para nós, para a BOCA. Site http://www.boca.pt SIDARTA no Tom de Festa Palavras que alimentam no Tom de Festa Desde a sua gestação, a Livraria SIDARTA- ainda no primeiro aniversário - propôs juntar a sua voz a um dos eventos mais visíveis e importantes da região onde está sediada e inserida, na exata medida da sua total identificação com tal projeto. Portanto, dando seguimento à colaboração iniciada no ano passado com a ACERT, através de uma das suas iniciativas de maior impacto artístico e cultural, o TOM DE FESTA, a SIDARTA regressa a Tondela, transportando consigo a matéria-prima da sua atividade, no caso as palavras e a magia que elas irradiam, através dos seus artífices e das suas obras. Esta parceria, que se crê vantajosa para todos, será concretizada pela palavra, no seu suporte clássico, o livro, no seu formato mais recente, o digital, e pela presença dos seus obreiros, os escritores. É nosso desejo contribuir para a Festa, dando novos Tons à reconhecida riqueza de um evento que tem sido pelos seus méritos próprios, acarinhado pelas gentes da Região, do País e do Mundo, com especial destaque para o espaço Lusófono. Assim saibamos estar à altura de tal desiderato. Site http://www.livrariasidarta.pt Associação Cultural e Museu Cavaquinho no Tom De Festa O Cavaquinho e a sua origem - documentar, preservar e promover a sua história. A Associação Cultural e Museu Cavaquinho foi constituída no dia 26 de Julho de 2013 e tem como fim documentar, preservar e promover a história e a prática do cavaquinho, realizando as seguintes ações: Recolher todo o tipo de documentos, publicações, relatos, partituras, iconografia e recolhas audiovisuais. Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Inventariar os construtores portugueses (Continente e Ilha da Madeira) de Cavaquinhos e Braguinhas. Inventariar os músicos, grupos, orquestras e associações ligadas a este instrumento. Constituir um acervo documental como objecto de estudo com vista à prática do ensino do Cavaquinho nas escolas. Articular estes objetivos com Associações e Escolas do país com o objetivo de melhorar ou reformular o ensino do Cavaquinho existente. Promover os construtores e os seus Instrumentos. Promover os músicos e o seu trabalho. Promover todos os estudos, ensaios e teses relacionados com este instrumento. Promover ações didáticas e lúdicas relacionadas com o Cavaquinho. Editar vídeos documentais sobre a prática deste instrumento. Editar livros didáticos relacionados com o instrumento. Criar protocolos com a comunidade científica (nos domínios da Etnomusicologia, Antropologia, Sociologia e Psicologia) no sentido da sua própria intervenção nos pressupostos acima enunciados. Criar um site e uma rede social alargada ao mundo que ligue todas as Comunidades e Associações relacionadas com o Cavaquinho e o Braguinha portugueses, o Cavaquinho de Cabo Verde, o Cavaquinho do Brasil, o Ukulele do Havai e continente norte-americano e o Keroncong da Indonésia com o objetivo de mostrar ao mundo o Cavaquinho que lhes deu origem. Promover todas as ações necessárias ao reconhecimento pela UNESCO da Prática do Cavaquinho como Património Imaterial da Humanidade. Site http://www.cavaquinhos.pt Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Exposições no Tom de Festa Grupo do Risco EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA E DESENHOS DA SERRA DO CARAMULO Jardim da ACERT O Grupo do Risco é uma associação privada sem fins lucrativos que junta profissionais com formações diversas, e que se consagra à produção e divulgação da imagem do património natural e humano, com ênfase no espaço lusófono ou decorrente da sua influência. O seu nome presta homenagem à Casa do Risco, a estrutura que se dedicava ao desenho científico no tempo das descobertas da Expansão Portuguesa. No Grupo do Risco juntam-se ao desenho as novas tecnologias de imagem, como a fotografia e o vídeo. O trabalho de campo desenvolvido pelo Grupo do Risco na serra do Caramulo, dividiuse em duas visitas num total de 9 dias, em março e em outubro de 2013. No verão que decorreu entre elas, a serra do Caramulo sofreu um incêndio de grandes proporções. Em consequência, os desenhos e fotografias produzidas pelo Grupo do Risco no Caramulo em 2013, transmitem também o antes e o depois desse acontecimento lamentável. EXPEDIÇÕES - Ilhas Berlengas (2007) - Parque Natural do Douro Internacional (2008) - Parque Nacional da Ria Formosa (2009) - Floresta da Amazónia, Brasil (2010) Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT - Reserva da Biosfera da Laurissilva, Ilha da Madeira (2012) - Serra do Caramulo (2013) - Vale do Sabor (2014) As paragens do Elefante Salomão 14 reproduções de aguarelas de Zétavares Restaurante As aguarelas de Zétavares criadas, em todas as praças e largos da região onde será apresentado o espetáculo “A Viagem do Elefante” - projecto de teatro comunitário e de rua do Trigo Limpo teatro ACERT em Viseu Dão Lafões durante o verão de 2014. Uma visão do cenógrafo d’A Viagem num registo íntimo e singular dos espaços que, em cada local, descolam da aguarela do primeiro reconhecimento para universos teatrais das muitas geografias sugeridas pelo conto de José Saramago. Pinceladas de um artista que, graficamente, dá uma identidade engenhosa aos trabalhos gráficos da ACERT e que, nesta exposição, nos revela o desenho espontâneo com que radiografa criativamente cada um dos seus trabalhos gráficos. Uma ocasião para privar com o espelho oculto dos espectros das criações “tavarianas”. Obra gráfica de Niklaus Troxler Cartazes de Jazz de Willisau Pátio Niklaus Troxler é gráfico de profissão e concebeu diversos cartazes para concertos e festivais, gozando hoje de um lugar de destaque no mundo das Artes Gráficas. Muitas das suas obras foram integradas nas coleções de grandes museus, como o Modern Art Museum de Nova Iorque ou o Stedelijk Museum de Amesterdão.Particularmente interessantes são os cartazes produzidos para o Festival de Willisau, de que foi fundador. Iniciado em 1975, o evento adquiriu uma notoriedade internacional.Embora se realize na pequena cidade de Lucerna (Suíça), imbuído de uma atmosfera familiar, é atualmente um encontro incontornável para os amantes do Jazz. Troxler é também Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT professor de Desenho de Comunicação em Estugarda e passou o testemunho ao seu sobrinho, Arno Troxler. As obras expostas pertencem ao espólio da ACERT. Cadeira Amarela Exposições e mostra do projeto Ao longo deste último ano temo-nos afirmado em diversos domínios, colocando no terreno uma forma diferente e positiva de trabalhar. Em Viseu estabelecemos o primeiro espaço de COWORK da cidade e desde então temos ganho novos amigos em cidades como Coimbra, Aveiro, Guarda e Lisboa, onde os nossos coworkers podem encontrar vantagens. Somos ainda agentes e produtores de espetáculos. Fazemos o acompanhamento personalizado de cada projeto e garantimos os melhores valores, sempre de forma a que os objetivos dos nossos parceiros se concretizem. A Cadeira Amarela é um catalisador para acelerar o desenvolvimento de ideias e projetos, de todas as naturezas. + espaço em ambiente co-work + espaço de formação e reunião + comunicação + imagem, gestão de imagem, branding e re-branding + publicidade, soluções de marketing, webmarketing + consultoria + apoio a freelancers + agenciamento e management de projetos artísticos + produção de eventos/ espetáculos Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT VISTACURTA Oferecer um panorama dos filmes realizados na região, por autores da região, e/ou sobre temas da região: este foi o mote que levou a PROJECTO PATRIMÓNIO e o CINE CLUBE DE VISEU a criar, em 2010, o VISTACURTA – festival de curtas de Viseu. Venda de produtos Urtiga, Rabo de Saia, Barraquinha das Laranjas, Pão com Chouriço e Argénia. Gastronomia 3 PIPOS NO TOM DE FESTA O paladar cultural regional Venham mais cedo, bem acompanhados e com apetite e jantem no Tom de Festa. No Restaurante Novo Ciclo, no Pátio e no Jardim do Novo Ciclo ACERT o Restaurante Três Pipos garantirá os bons sabores às refeições e petiscos que serão servidos durante o Festival. Preços acessíveis para um bom manjar para apetitar a fruição e participação na diversificada ementa cultural que, hora a hora, o Festival oferece. Refeição completa (entrada, sopa, prato, bebida e sobremesa): 11€ (Todos os dias, a partir das 19h) Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Apoios ao Festival Apoio A Pirotécnia do Dão · Abyss & Habidecor · ACM Laboratório · Águas do Planalto · Agustinhus Ourivesaria · Avon · Brose · Cabriz · Canifeli – Clínica Veterinária; Lda · Carmoserra – Carpintaria · Móveis e Serração, Lda · Casa ao Cubo – Comércio Material Eléctrico, Lda · Centrauto – Loja de Tondela · Controlvet · Doce Pérola · Enerqai · Esferagráfica · Expresso Dão Transportes de Mercadoria, Lda · Florista Lucinda · Foto raf · Germano · Gialmar · Gil Pereira Leitão – Unipessoal, Lda · Hotel do Caramulo · Hotel Severino José · Huf Portuguesa · Interecycling · Iternational House · Joaninha · José Manuel Pereira Carriço, Lda · Labesfal e Fresenius Kabi · Laboratórios Basi · Lider Sport Pneus · Livraria Linova · Mastertest · MRE Contabilidade e Fiscalidade · Multifusivel – Manutenção e Reparação Automóveis Lda · Musifesta Instrumentos Musicais, Lda · Pacheco & Filhos – Manutenção e Teste Automóvel, Lda · Pastelaria Rosicar · Promotujau Unipessoal, Lda · Publidão Edição de jornal, Lda · Publiferrão · Restaurante 3 Pipos · Restaurante Montanha · Sediton – Soc. Editora Tondelense, Lda · Sérgio Caetano da cruz Ferreira · Seridois · Signum · Sr. Bacalhau · Superfrades – Supermercados, Lda · Tojaltec – Fabrico de Máquinas, Lda · Tondagro - Construções Metálicas, Lda · Tondelgráfica · Tondelinox, Lda · Tondelpneus - Comércio de Pneus, Lda · Vetdinha · Vismec - Instalações Electromecânicas, Lda · Visturauto Parceiros Media Antena 3 · Centro FM · O Beirão Online · Diário de Aveiro · Emissora das Beiras · Folha de Tondela · Gazeta da Beira · Jornal do Centro · Jornal do Fundão · Jornal de Tondela · Jornal Via Rápida · RUC – 107.9 FM,· VFM Parcerias no Festival Associação Cultural Intruso · Associação Cultural e Museu Cavaquinho · Boca Audiolivros · Cadeira Amarela – Negócios e Criativos · Cidadania e Território – Comunidades Participativas · Cine Clube de Viseu · d’ Orfeu Associação Cultural · Fundação José Saramago · Grupo de Risco · Sidarta – Livraria Alfarrabista e Discoteca · Time Case – Memória em Acção · União de Freguesias de Tondela e Nandufe Mecenas Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação TOM DE FESTA – TONDELA 16 A 19 DE JULHO 2014 ACERT · 24º FESTIVAL DE MÚSICA DO MUNDO ACERT Labesfal · Fresenius Kabi · Signum A ACERT é uma estrutura apoiada por Secretário de Estado da Cultura · Direção Geral da Artes Câmara Municipal de Tondela Associação Cultural e Recreativa de Tondela R. Dr Ricardo Mota 3460-613 Tondela Tel 232 814 400 [email protected] http://www.acert.pt/tomdefesta Concertos | Exposições | Dança | Teatro | Vista Curta | Lançamento de Livros | Conferência | Formação | Loja Cultural | Feira de Produtos | Gastronomia | Animação