M arcin Krzysztof W lodek M arcin Krzysztof W lodek M arcin
Propaganda
k e d o l W Pretérito Perfeito fSimples to do Indicativo z s y z r K in c ar M Pretérito perfeito simples – formas k e d o l abri comi W abriste comeste f o t zeu abriu com s y z r abrimos K comemos Verbos regulares -ar eu falei tu falaste você ele ela falou nós falámos n i c vós falastes r vocês a eles M falaram BR falamos -er -ir comestes abristes comeram abriram elas 1 Verbos regulares com modificações ortográficas k e d o eu comecei fiquei paguei l saí W saíste tu f o você t z ele s y ela z r nós saímos K in vós saístes c r vocês a eles M saíram Verbos em -çar (começar) Verbos em -car (ficar) Verbos em -gar (pagar) começaste ficaste pagaste começou ficou pagou começámos BR começamos ficámos BR ficamos pagámos BR pagamos começastes ficastes pagastes começaram ficaram pagaram Verbos em -air (sair) saiu elas Verbos irregulares k e d o l W f o t z s zy r K n i c ar M caber eu tu ele ela você nós vós eles elas vocês dizer dar estar fazer haver ir poder coube disse dei estive fiz houve fui pude coubeste disseste deste estiveste fizeste houveste foste pudeste coube disse deu esteve fez houve foi pôde coubemos dissemos demos estivemos fizemos houvemos fomos pudemos coubestes dissestes destes estivestes fizestes houvestes fostes pudestes couberam disseram deram estiveram fizeram houveram foram puderam 2 k e d o l W f to z s y z r K in c ar M pôr eu tu ele ela você nós vós eles elas vocês querer saber ser ter trazer ver vir pus quis soube fui tive trouxe vi vim puseste quiseste soubeste foste tiveste trouxeste viste vieste pôs quis soube foi teve trouxe viu veio pusemos quisemos soubemos fomos tivemos trouxemos vimos viemos pusestes quisestes soubestes fostes tivestes trouxestes vistes viestes puseram quiseram souberam foram tiveram trouxeram viram vieram k e d o l W f to (Tu) Já *fizestes o trabalho? z (Tu) Já fizeste o trabalho? s y O que *dissestes (tu)? z O que disseste (tu)? r Onde *estivestes K (tu)? Onde estiveste (tu)? in c ar M Atenção: No português popular, em Portugal, é possível ouvir as formas da 2.a pessoa do plural (vós) em vez das da 2.a forma do singular (tu). Tal emprego é incorrecto e deve ser evitado. 3 k e d o l W f A função principal do PPS t éo situar no passado z acontecimentos ou acções s totalmente terminadas. y z r K in c ar M Pretérito perfeito simples – emprego O PPS exprime acontecimentos e acções totalmente realizadas no passado. k e d o l W f o t z s O João saiu (agora mesmo). zy r K O João foi ao cinema (na semana passada). n i c ar M Comi uma maçã. Ontem fomos ao cinema. O meu avô morreu há quatro anos. O Mário ofereceu flores à Francisca. Tais acontecimentos podem ter relevância ou não para o presente: relevância para o presente: o João não está aqui sem relevância para o presente 4 O PPS exprime estados e propriedades acabados. k e d o l Gostei muito da Marisa. W = já não gosto dela f to O meu avô foi uma pessoa excepcional. z s = o meu avô já morreu y z r Repare: K O meu avô foi mineiro. in c Interpretação: ar M A viagem foi muito divertida. = a viagem já acabou 1. o meu avô já morreu 2. o meu avô já não é mineiro (tem outro emprego ou está reformado) O PPS exprime estados ou propriedades temporários ou pontuais, que se verificaram numa determinada ocasião (com o verbo ser). k e d dia). A Cristina foi pouco simpática connosco (naquele o l W Interpretação: f o t z s y z r A Paula foi muito prestável (ao ajudar-nos). K n Interpretação: i c r a M A Cristina pode ser uma pessoa simpática em si, mas naquele dia não nos tratou de uma forma simpática. A Paula pode ser uma pessoa pouco prestável em si, mas naquela ocasião ajudou-nos. 5 O PPS exprime estados ou propriedades que se verificaram num período definido e acabado. k e d Vivi em Portugal durante três anos. o l W f Fui estudante da Faculdade de Letras o entre 1994 e 2000. t z s ydurante duas semanas. z Fui vendedor numa loja Kr n durante um mês. ihospital Estive no c ar M = já não vivo em Portugal = já não sou estudante da Faculdade de Letras = já não sou vendedor = já não estou no hospital O PPS é obrigatório para exprimir actividades habituais ou actividades em progresso que ocorreram num período definido e acabado. k e d o l Durante dois anos, levantei-me às 6h todos os dias. W f Entre 2000 e 2005, comprei o mesmo ojornal todos os dias. t z s zy a estudar. Durante o dia inteiro estivemos r Ka ver televisão toda a noite. Os miúdos estiveram n i c ar M 6 O PPS é obrigatório quando se especifica o número de vezes que um acontecimento ou um estado se verificaram. k e d Estive no Brasil três vezes. o l Telefonámos ao Jorge cinco vezes. O professor repetiu a palavra pelo menos W oito vezes. f Este ano, estive doente quatroo vezes. t z s y z Kr Já vi esse filme. in c fui ao Brasil. Ainda não Nunca ar estive em Portugal. M O PPS é obrigatório com o advérbio já e a sua negação ainda não ou nunca, para exprimir que um acontecimento ou um estado se verificaram ou não no passado até agora, mas não interessa quando. O PPS é obrigatório com o advérbio sempre para exprimir que um acontecimento ou um estado se verificaram num período de tempo até agora. Não interessa se tal acontecimento ou estado foram únicos ou se se repetiram várias vezes. k e d o l W f Sempre te considerei o meuo melhor amigo. t z que é preciso ter cuidado Os meus pais sempre me disseram s com y zos cães. r Sempre pensei K que a baleia era peixe. foram consideradas o símbolo de As rosas encarnadas in sempreamor. c ar M 7 k e d o l W f Quando tu terminares a licenciatura, eu jáo terminei o mestrado. t zeu terei terminado o mestrado. = Quando tu terminares a licenciatura, s y z Kr in c ar M O PPS acompanhado pelo advérbio já, na linguagem coloquial, pode substituir o Futuro Perfeito de Indicativo para exprimir uma situação futura e terminada anterior a outra situação também futura ou a um determinado ponto no futuro. 8
