prefeitura de são josé do rio preto

PREFEITURA DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
SECRETARIA MUNICIPAL DA EDUCAÇÃO
COMUNICADO nº 003/2015
Comunicamos que a Secretaria Municipal da Educação oferecerá o Curso de Capacitação em
LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) Nível II – INTERMEDIÁRIO para professores e gestores e estagiários de apoio à
inclusão que já possuam conhecimento do NÍVEL I -BÁSICO.
O curso será ministrado pela profissional Profª. Arlete Aparecida Del Padre Rocha de Oliveira,
terá duração de 60 horas, com encontros semanais, conforme cronograma abaixo.
Será disponibilizada uma (01) vaga por Unidade Escolar e a inscrição preenchida e assinada,
deverá ser encaminhada a SME- Gerência de Educação Especial , impreterivelmente até o dia 06 de Agosto de 2015 até
às 17h00.
Critérios para seleção de Inscritos:
Ordem de inscrições conforme:
 Professores que já tenham alunos surdos
 Professores do Ensino Fundamental da Rede Municipal.
 Professores do Ensino Infantil da Rede Municipal.
 Professores das Escolas Conveniadas.
 Estagiários da rede municipal de apoio à inclusão.
Solicitamos que as escolas com mais de um professor interessado enviem também essas
inscrições para que possamos atendê-lo caso haja disponibilidade.
Início do curso: 13/08/2015 - Término: 19/11/2015 - Local: auditório SME
Inscrições: 23/07/15 a 06/08/2015
Cronograma LIBRAS II – INTERMEDIÁRIO – 2015
Quinta-feira
Das 18:30 às 22:30 horas
13/08/2015
20/08/2015
27/08/2015
03/09/2015
10/09/2015
17/09/2015
24/09/2015
01/10/2015
08/10/2015
15/10/2015
22/10/2015
29/10/2015
05/11/2015
12/11/2015
19/11/2015
TEMAS DESENVOLVIDOS – CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
Recordar os conteúdos do modulo anterior (lexical e gramatical); Introdução às técnicas de
interpretação e tradução;.
Recordar pronomes; Recordar advérbios de tempo; Recordar os adjetivos; Exercício de tradução e
interpretação; Código de Ética.
Sinais em contexto (derivação zero); Sinais MAIS; Tipos de Verbos;
Tipos de frases nas Libras; Expressões idiomáticas; Direção e perspectivas; Advérbios de modo;
História da Educação dos Surdos; Introdução à gramática de Libras; Léxico da língua de Sinais.
Interpretação de musica e texto; Enfoque para as técnicas de interpretação;
Trabalhar com gravuras envolvendo os sinais de cores e animais. Elaboração de texto com o uso
das regras gramaticais da língua de sinais; Música para o exercício de tradução e interpretação.
Fixação dos sinais de sentimentos: Trabalhar com dinâmica e musica; Introdução à metodologia de
ensino bilíngüe; Leis;
Comparativo de igualdade, superioridade, inferioridade;
Através de gravuras, o mundo visual, rever sinais da natureza; Tradução e interpretação de música;
Dinâmicas e jogos;
Introdução à cultura e identidade surda; Fixando os sinais de profissão através de jogos, dinâmicas
e exercício de tradução e interpretação;
Jogos e dinâmica para o desenvolvimento da expressão facial e corporal. Elaboração de atividades
incluindo todos os assuntos abordados no decorrer do curso.
Valor monetário; Expressões idiomáticas relacionadas ao ano sideral; Numerais Cardinais,
Ordinais, Quantitativo; Horas: relógio e de duração;
Aula de matemática. Sinais de números em Libras; metodologia de ensino bilíngüe na área de
raciocínio lógico;
Pronomes e expressões interrogativas; Expressões interrogativas e advérbio de freqüência; A forma
condicional - "si" ( "se" );
Fixação de sinais de alimentos; Elaboração de textos com o uso da regra gramatical, partindo da
tradução, posteriormente realizando a interpretação;
Rever todos os conhecimentos (léxico, vocabulário da língua de sinais e regra gramatical)
apresentados durante o curso; Atividades de tradução e interpretação.
(EM ANEXO FICHA DE INSCRIÇÃO)
Prefeitura de São José do Rio Preto - Rua General Glicério, nº 3947 – 15015-400 – Redentora – Fone: (17) 3211-4000
www.riopreto.sp.gov.br
e-mail: [email protected]
C:\Users\fbernardi\Downloads\Ficha_de_Inscricao_Cronograma_Libras_Nivel2_Intermediario.doc
PREFEITURA DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
SECRETARIA MUNICIPAL DA EDUCAÇÃO
“Curso de Capacitação de Língua Brasileira de Sinais II” - Nível INTERMEDIÁRIO
FICHA DE INSCRIÇÃO
ESCOLA:
NOME: (usar letra forma sem abreviar)
RG:
Celular:
E-MAIL:
ENVIAR FICHA DE INSCRIÇÃO PREENCHIDA :
POR EMAIL PARA [email protected]
OU POR MALOTE PARA: Gerência de Educação Especial ( SME)
até o dia 06 de Agosto de 2015 até às 17h00.
Prefeitura de São José do Rio Preto - Rua General Glicério, nº 3947 – 15015-400 – Redentora – Fone: (17) 3211-4000
www.riopreto.sp.gov.br
e-mail: [email protected]
C:\Users\fbernardi\Downloads\Ficha_de_Inscricao_Cronograma_Libras_Nivel2_Intermediario.doc