Lesson #56 – PRESENT PERFECT PT.01

Hey, everybody. How are you today?
Hoje vamos estudar o Presente Perfect! Para muitos alunos, essa estrutura é bem
confusa. Isso porque não temos um equivalente dela no português e não dá pra
traduzir literalmente. Quando a gente traduz essa estrutura literalmente, mudamos todo
o significado dela e aí dá maior auê e enfim: não traduza!
Vamos começar vendo os significados que essa estrutura verbal pode assumir:
- Have you ever been to Paris?
Você já esteve em Paris?
- I have already travelled to Ubatuba.
Eu já viajei à Ubatuba.
- I have never read this book.
Eu nunca li esse livro.
- I haven't had dinner yet.
Eu ainda não jantei.
- I have been a teacher for 7 years.
Sou professora há 7 anos.
Perceba que, em todos os exemplos acima, estamos falando sobre o passado. Na
próxima aula, vamos ver a diferença entre o Simples Past e o Presente Perfect em mais
detalhes. Por enquanto, o importante é compreender o uso e o significado desse
tempo verbal.
Agora, vamos olhar para a estrutura:
Em todas as frases, usamos o verbo auxiliar HAVE. Ele não é traduzido, pois não tem
significado. É apenas estrutural. Esse verbo auxiliar vai se comportar como todos os
outros auxiliares que já vimos (do, did, will etc). Como ele é só auxiliar, sem conteúdo
de significado, o verbo que indica a ação é usado na forma participle, ou terceira
coluna. Isso não significa que vamos traduzi-lo pelo particípio no português. É apenas
a forma verbal que essa estrutura exige.
Para formar frases na afirmativa usaremos:
Sujeito + have/has + verbo na forma participle ou third column
(veja na aula anterior como formar o participle dos verbos)
I have already been to Paris segue essa estrutura.
Adicionamos o advérbio already e falaremos mais dele na próxima aula.
Se a afirmação for com a terceira pessoa (he/she/it) usamos o HAS.
She has been to Paris too.
A negativa fica assim:
Sujeito + haven't/hasn't + verbo no participle
I haven't had dinner yet.
Adicionamos o yet para dar o sentido de até esse momento, mas que ainda vamos
jantar.
Se dissermos I haven't studied for this test, apenas estamos dizendo que não
estudamos e que não vamos estudar mais e fim.
Quando usamos o advérbio never a estrutura que usamos é a afirmativa, apesar da
frase ser negativa. É que nesse caso, o never já indica a negação.
As perguntas são feitas invertendo-se a ordem sujeito-auxiliar para auxiliar-sujeito.
Have/Has + sujeito + verbo no participle.
Have you ever gone camping?
Você já foi acampar?
Usamos o ever para dar o sentido de "algum dia na sua vida"
Também dá pra usar as WH-words nessa estrutura:
Where have you been?
Onde você esteve?
What have you done?
O que você fez?
Essa foi a primeira aula do Presente Perfect. Na próxima, vamos ver as situações em
que usamos esse tempo verbal e vamos compará-lo ao Simple Past. Então, estudem e
até lá!