Artista de Teatro e Dança António Pedro Lopes

ARTISTAS PARTICIPANTES
Anja Muller (Alemanha) Performer/Coreógrafa António Júlio (Portugal)
Artista de Teatro e Dança António Pedro Lopes (Portugal) Artista de
Teatro e Dança Arvand Dashtaray (Irão) Encenador/Cenógrafo Beby
Razafimandimby (França/Madagáscar) Produtora Independente/Cantora
Begum Erciyas (Turquia) Coreógrafa Catarina Miranda (Portugal) Artista
Plástica/Performer Christoph Leuenberger (Suíça/Holanda) Performer/
Coreógrafo David Wampach (França) Coreógrafo/Bailarino Domenico
Giustino (Itália/Bélgica) Bailarino/Coreógrafo Françoise Féraud
(França) Bailarina/Massagista/Produtora Georg Hobmeier (Áustria)
Artista Interdisciplinar Guilherme Garrido (Portugal) Coreógrafo/
Performer Hajime Fujita (Japão) Bailarino/Coreógrafo Jassem Hindi
(Líbano/França) Sound Artist Jean-Baptiste Veyret-Logerias (França)
Performer/Coreógrafo/Maestro Coral/Cantor Jenny Beyer (Alemanha)
Bailarina/Coreógrafa José Nunes (Portugal) Actor/Performer/Encenador
Koen Vandendriessche (Bélgica) Consultor de Designs Interactivos/
Webdesigner Lucie Eidenbenz (Suíça) Performer/Coreógrafa Márcia
Lança (Portugal) Performer/Coreógrafa Marianne Baillot (França)
Bailarina/Coreógrafa Mariella Greil (Áustria/Reino Unido) Professora
de Artes Performativas/Coreógrafa/Sound Artist Marko Milic (Sérvia)
Performer Mia Habib (Noruega) Bailarina/Coreógrafa/Performer Micheline
Torres (Brasil) Bailarina/Coreógrafa/Performer Min Kyoung Lee (Coreia
do Sul/Nova Zelândia) Artista de Dança e Performance Monica Gilette
(Estados Unidos da América) Bailarina/Realizadora Montserrat Payro
(México) Performer/Coreógrafa/Promotora Cultural Nuno Lucas (Portugal)
Performer/Coreógrafo/Produtor Paula Caspão (Portugal/França)
Escritora/Investigadora/Dramaturgista Pavlos Kountouriotis (Grécia)
Professor de Estudos de Performance/Live Artist Perrine Bailleux (França)
Artista Interdisciplinar/Cantora/Compositora Pieter Ampe (Bélgica)
Bailarino/Coreógrafo Rani Nair (Suécia) Bailarina/Coreógrafa Rita Natálio
(Portugal) Dramaturgista/Performer Sanja Latinovic (Sérvia) Escultora/
Artista Plástica Sara Reyhani (Irão) Performer/Coreógrafa/Encenadora
Sima Khatami (Irão/França) Realizadora Thami Hector (África do Sul)
Coreógrafo/Bailarino Thelma Bonavita (Brasil) Bailarina/Coreógrafa Tim
Darbyshire (Austrália) Bailarino/Coreógrafo Tommy Noonan (Estados
Unidos da América) Bailarino/Coreógrafo Uxia Vaello (Espanha) Bailarina/
Coreógrafa Valentina Desideri (Itália) Performer/Coreógrafa
CONVIDADOS ESPECIAIS
Cristina Grande (Portugal) Programadora de Artes Performativas
Christophe Haleb (França) Bailarino/Coreógrafo Gil Mendo (Portugal)
Programador de Dança/Coreólogo/Professor Meg Stuart (Estados
Unidos da América) Bailarina/Coreógrafa
www.sweetandtender.org
www.tnsj.pt
TNSJ
Pr. da Batalha
4000-102 Porto
T 22 340 19 00
Info 800-10-8675
www.tnsj.pt
TeCA
R. das Oliveiras, 43
4050-449 Porto
T 22 340 19 00
MSBV
R. de São Bento
da Vitória
4050­‑543 Porto
T 22 340 19 00
Maus Hábitos
R. Passos Manuel, 178, 4.º
4000-382 Porto
T 22 208 72 68
555
R. do Almada, 555
4050-039 Porto
Teatro
Carlos
Alberto
Mosteiro
São Bento
da Vitória
Na sequência de um conjunto de projectos
especiais que têm criado espaços de
experimentação e de formação, o Teatro
Nacional São João acolhe no Mosteiro de
São Bento da Vitória e no Teatro Carlos
Alberto esta edição SKITe/Sweet & Tender
Collaborations Porto 2008, que nos chega
pela mão do 555 e dos Maus Hábitos, duas
estruturas pioneiras na renovação do tecido
criativo da cidade do Porto.
Ao longo de um mês, quarenta jovens
criadores de diversas áreas artísticas – dança,
teatro, artes visuais e música – instalam-se
no Porto para, em formato de residência,
desenvolver novos materiais de trabalho cujo
resultado será confrontado com o público
e com outros criadores nos dias de Casa
Aberta, nos Fragmentos de Experiência e
nas apresentações site specific em locais
imprevistos da cidade.
Esta intensa actividade será acompanhada
de perto por vários convidados especiais,
entre os quais se destaca a presença da
coreógrafa Meg Stuart, que remontará, com
alguns dos participantes, a sua emblemática
peça Running, criada no contexto dos
encontros SKITe de 1992, no Théâtre de la Cité
Internationale, Paris.
Quase tudo pode resultar destes encontros e
o mínimo que se espera é um Verão agitado
pelas ideias, pelas experiências e pelos muitos
caminhos e diálogos abertos.
Mantendo a sua hierarquia de opções e escala
de prioridades, o TNSJ no seu mais doce &
terno espírito de colaboração! •
Casa Aberta
21 Agosto / qui 21:30
Mosteiro de São Bento da Vitória
(com a participação de Meg Stuart)
23 Agosto / sáb 19:00
Mosteiro de São Bento da Vitória
29+30 Agosto / sex+sáb 21:30
Teatro Carlos Alberto e In Situ*
6 Setembro / sáb 21:00
555, Maus Hábitos e In Situ*
Fragmentos
de Experiência
12 Setembro / sex 17:00+21:30
Mosteiro de São Bento da Vitória
13 Setembro / sáb 17:00
Mosteiro de São Bento da Vitória
* Em praças e espaços públicos da cidade do Porto
SKITe/S & T
no FIMP 2008
Residencial da Praça
Oficinas para crianças,
pais e viandantes
14 Setembro / 11:00-13:00+15:00-17:00
Praça D. João I
Som da Praça | 15 Setembro / 22:00
Praça D. João I
Uma emissão da Rádio FIMP
16 Setembro | 17:00-20:00
Praça D. João I
co-direcção artística/
organização Sweet
& Tender Collaborations
António Pedro Lopes
Guilherme Garrido
co-direcção
artística SKITe
Jean-Marc Adolphe
coordenação e
administração
Beby Razafimandimby
direcção de produção
Joana Martins
co-organização
Association SKITe,
Sweet & Tender
Collaborations, 555
produção executiva
Maus Hábitos/Saco
Azul – Associação
Cultural (Porto),
Association SKITe (Paris)
co-produção
Teatro Nacional
São João (Portugal),
Festival Internacional
de Marionetas
do Porto (Portugal), 555 (Portugal),
Mercat de les Flors
(Espanha),
Dansens Hus (Noruega)
em parceria com
Porto Lazer/Câmara
Municipal do Porto
apoios
Embaixada do
México – Secretaria
de Relações Exteriores,
Primeiro Andar (Portugal),
CAMPO (Bélgica),
Victoria University
(Austrália),
CCN Montpellier (França),
Flemish Authorities
(Bélgica)
projecto financiado por
DGArtes – Direcção-Geral
das Artes/Ministério
da Cultura,
European Cultural
Foundation (Holanda)
A Association SKITe
é financiada pelo
Ministère de la
Culture (França),
Région Île-de-France
(França),
Ville de Paris (França)
agradecimentos
Mário Canijo
Daniel Pires
Ada Pereira da Silva
Isabel Alves Costa
Hélder Sousa
Karene Lyngholm
Cristina Grande
Francisco Lopes
Romana Moreira
Ana Montalvão
Mariana L. Ferreira
Companhia Instável
Fábrica de Movimentos
(Alberto Magno)
mov-s/Galicia 2008
(Toni Gonzalez)
Dance Station Zuid
(Marc Vlemmix)
Damaged Goods
We are making
some shit
happen here!
Depois de duas edições de SKITe (Paris
– 1992 e Lisboa – 1994), da criação das
primeiras Sweet & Tender Collaborations
em 2006 (com residências artísticas no
555 e nos Maus Hábitos) e do projecto
SKITe/Sweet & Tender Collaborations
(realizado em Agosto e Setembro de 2007,
no Performing Arts Forum, França), a
cidade do Porto acolhe a edição 2008
do projecto SKITe/Sweet & Tender
Collaborations.
De 15 de Agosto a 20 de Setembro, cerca
de 40 artistas de cinco continentes e
diferentes disciplinas artísticas trabalham em colaboração e desafiam métodos de criação, através da aplicação de
uma modalidade experimental de trabalho. SKITe/Sweet & Tender Collaborations
Porto 2008 apostará numa aproximação
à dualidade processo-produto, através
da criação de uma atmosfera baseada em
constantes mostras e feedback. Os artistas participantes são convidados a abrir
a sua pesquisa desde a formulação até às
fontes, referências, práticas e preocupações. A prática artística de colaboração é
assim desmistificada, revista e constantemente estimulada num turbilhão vivo de
informação e movimento.
Sendo o Porto uma cidade com forte
herança arquitectónica, com várias escolas de teatro, academias de dança e instituições ligadas às Belas Artes, vários são
os jovens artistas que procuram novas
oportunidades e formas de desenvolver e
mostrar o seu trabalho. Pequenas estruturas como associações culturais e galerias de arte contemporânea instalam-se
em edifícios abandonados para concretizar projectos culturais independentes,
incrementando um ambiente atractivo e
único de experimentação artística.
Aqui encontramos a generosidade, a
curiosidade e a liberdade para impulsionar este projecto e gerar produção de
conhecimento e discurso artístico, bem
como para a fomentação de ligações recíprocas que alimentam um espírito colectivo. Esta “invasão” foi desenhada num
contexto de proximidade e interacção
com a realidade local, envolvendo artistas e agentes culturais da cidade, procurando assim fortalecer a vocação cultural
do Porto e propor um modelo possível de
profissionalização de jovens artistas, que
investem simultaneamente na pesquisa
artística e no domínio dos modos de
produção e difusão dos seus projectos.
Tomando como desafio maior o confronto
com a cidade, durante um mês procuraremos abrir espaços, combinar recursos, expandir níveis de acesso a informação, mobilidade e desenvolvimento, criar
pontos de diálogo e encontro, gerar movimento, procurando sempre estabelecer
uma base dinâmica e fortuita de desenvolvimento individual, comunitário e
cultural.
As colaborações propagar-se-ão por
vários espaços de trabalho, um pouco por
toda a Baixa da Cidade Invicta. O Porto
tornar-se-á um lugar de experimentação,
desafio e uma autêntica plataforma para
novos e inesperados projectos!
António Pedro Lopes
& Guilherme Garrido
555/Sweet & Tender Collaborations