Stephen Roach-Relação entre economia chinesa e norte

推特版：
Stephen Roach: Relação entre economia chinesa e norte-americana
é caracterizada pela interdependência
Facebook 版（中美依存）
Stephen Roach: Relação entre economia chinesa e norte-americana
é caracterizada pela interdependência
BEIJING, 5 de abr (Diário do Povo Online) – A relação entre as economias
chinesa e norte-americana é caracterizada pela interdependência. Nesta
relação, ações levadas a cabo por um dos lados têm implicações cruciais para o
outro, afirmou Stephen Roach, ex-presidente da Morgan Stanley Asia, em
uma entrevista concedida recentemente ao Diário do Povo.
A entrevista aconteceu antes da visita do presidente chinês Xi Jinping aos
EUA, durante a qual o líder chinês se reunirá com o seu homólogo Donald
Trump.
Roach, também membro sênior do Instituto Jackson de Assuntos Globais na
Universidade de Yale, indicou que os Estados Unidos têm sido um dos
maiores e mais lucrativos mercados de exportação da China na sua
espetacular trajetória de desenvolvimento nos últimos 30 anos.
Além disso, os EUA também estão fortemente dependentes da China, reforçou
Roach, explicando que a China é atualmente o terceiro maior mercado de
exportação dos Estados Unidos e a sua maior fonte de demanda externa de
produtos fabricados em solo americano.
O comércio bilateral entre as duas partes aumentou 211 vezes, de 2,5 bilhões
de dólares em 1979 para 519,6 bilhões de dólares em 2016, acrescentou Roach,
usando este facto como outra prova da dependência crescente entre ambos os
países.
O especialista ainda considerou a interdependência como uma relação muito
reativa, ressaltando que caso um parceiro altere os termos do envolvimento, o
outro responderá certamente.
Desde que a China e os EUA iniciaram oficialmente discussões sobre o
Tratamento de Investimento Bilateral em 2008, sucederam-se mais de 30
rodadas de negociações meticulosamente lentas, revelou Roach.
“Existe atualmente um amplo acordo entre os dois países sobre os princípios
do investimento transfronteiriço, sobretudo em termos de transparência,
transferência de tecnologia, limites de propriedade e não-discriminação de
'tratamento nacional'”, adicionou.
Se o tratado for finalmente concluído, a administração de Trump terá
oportunidade de uma rápida vitória na sua agenda de pró-crescimento,
afirmou Roach. Para uma economia norte-americana que anseia pelo
crescimento, não poderia haver melhor forma de alcançar o que prometeu
quanto a ser a maior expansão de mercado do mundo nos próximos anos,
enfatizou Roach.
Facebook 版（中国经济贡献）
Economia chinesa continua a ser maior contribuinte para
crescimento do PIB mundial
BEIJING, 5 de abr (Diário do Povo Online) – A economia chinesa continua a
ser o maior contribuinte para o crescimento do PIB mundial, disse Stephen
Roach, ex-presidente da Morgan Stanley Asia, em uma entrevista concedida
recentemente ao Diário do Povo.
O crescimento do PIB chinês desacelerou significativamente do crescimento
anual médio de 10% registrado durante o período de 1980 a 2011, mas com o
crescimento global de 3,1% em 2016, a China contribuiu em mais de 30% do
total, uma proporção muito maior do que contribuições de outras economias
importantes, afirmou o especialista.
Usando as economias dos EUA, Europa e Japão com exemplos, Roach disse
que os EUA são amplamente elogiados por uma recuperação sólida, mas que
apenas contribuíram com 0,3% para o crescimento do PIB mundial, ou seja,
apenas um quarto da contribuição feita pela China.
Espera-se que a economia europeia acrescente apenas 0,2% ao crescimento
mundial, e o Japão não ultrapasse os 0,1%, sublinhou o especialista.
“A contribuição da China para o crescimento mundial é, na verdade, 50%
maior do que a contribuição combinada de 0,8%, que provavelmente será feita
por todas as chamadas economias avançadas,” acrescentou Roach.