CORPET Handbook
Propaganda
__________________________________________________________________________________________________ VETERINÁRIA CORPET Handbook Coriolus versicolor ANIMAIS DE PEQUENO PORTE ANEID PRESS __________________________________________________________________________________________________ CORPET Handbook Coriolus versicolor ANIMAIS DE PEQUENO PORTE ANEID PRESS __________________________________________________________________________________________________ Aneid Press – Filial Aneid, Lda. Rua Jose Florindo, Quinta da Pedra Lote 44 D – R/C 2750-401 Cascais Email: [email protected] Reservados todos os direitos Não pode ser reproduzido total ou parcialmente, nem transmitido em nenhuma forma ou meio sem autorização escrita do Editor. ISBN: 978-972-98228-3-4 Editores: Victor Louro da Silva ([email protected]) José Lourenço (joseglourenç[email protected]) Design e Produção: Maria José Marques ([email protected]) PVP: 15€ (IVA incluído) ANEID PRESS __________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO............................................................................................................. 6 2. HISTÓRIA CLÍNICA DOS EXTRACTOS PSK E PSP DE CORIOLUS VERSICOLOR ..................................... 7 3. A BIOMASSA DE CORIOLUS VERSICOLOR ............................................................................. 8 4. CORIOLUS VERSICOLOR EM VETERINÁRIA .......................................................................... 10 5. APLICAÇÕES DA SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET EM PEQUENOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO (CÃES E GATOS)................................................................................................................. 11 6. CASOS CLÍNICOS COM A SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET, EM PEQUENOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO ...... 12 CASO CLÍNICO 1:– GATO COM LEUCEMIA FELINA (FELV)................................................................................... 12 CASO CLÍNICO 2:– COCKER SPANIEL COM TUMOR ABDOMINAL (CUIDADOS PALIATIVOS) ..................................................... 13 CASO CLÍNICO 3: ASSUNTO – GATO COM FIBROSARCOMA E INFECÇÃO POR HAEMOBARTONELLA FELIS....................................... 14 CONCLUSÕES ............................................................................................................................. 15 1. Cuidados paliativos do cancro ........................................................................................................... 15 2. Leucemia Felina (FELV) .................................................................................................................... 16 3. Cancro relacionado com a idade........................................................................................................ 16 7. RESUMOS DE OUTROS CASOS EM QUE FOI UTILIZADO CORPET (CORIOLUS VERSICOLOR). ................. 17 CASO CLÍNICO 4 – GATA COM TUMORES ................................................................................................. 17 CASO CLÍNICO 5: – GATO COM PÓLIPO NASAL ........................................................................................... 17 CASO CLÍNICO 6:– FELINO COM TUMOR NA TIRÓIDE ....................................................................................... 18 CASO CLÍNICO 7:– FELINO COM LINFOMA ................................................................................................. 18 CASO CLÍNICO 8:– FELINO COM TUMOR NA TIRÓIDE ....................................................................................... 18 CASO CLÍNICO 9:– CÃO COM TUMOR NA AXILA ........................................................................................... 19 CASO CLÍNICO 10:– CÃO COM OSTEOSARCOMA L. RAMUS ................................................................................ 19 CASO CLÍNICO 11:- CADELA COM TUMOR NA MAMA ...................................................................................... 20 8. LEISHMANIOSE VISCERAL – TRÊS CASOS CLÍNICOS COM CÃES................................................... 21 9. ESQUEMA DE SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET EM ANIMAIS ..................................................... 22 10. CORPET-RESUMO...................................................................................................... 23 11- REFERÊNCIAS BIBLOGRÁFICAS ...................................................................................... 28 12. – RESPOSTAS ÀS PERGUNTAS MAIS FREQUENTES ................................................................ 30 13- ESTUDOS CLÍNICOS DE CORIOLUS VERSICOLOR (BIOMASSA) ................................................... 33 APENDICES: XXIVº ENCONTRO DOS MÉDICOS VETERINÁRIOS DE MACARONÉSIA .............................................. 34 CANCER PREVENTION WITH SUPPLEMENTATION OF DIETS WITH BOTANICALS ................................... 35 ANEID PRESS __________________________________________________________________________________________________ NOTA: Este material foi compilado por Victor Louro da Silva e José Lourenço com consultoria de Dr. Girão Bastos. Victor Louro da Silva, tem mais de 35 anos de experiência no mercado farmacêutico português, na área de Vendas e Marketing. Trabalhou na Winthrop, Bristol-Myers, Schering Plough, CPH, Bioty e Helsinn antes de em conjunto com José Lourenço fundar a Top Training, Lda. José Lourenço, tem mais de 35 anos de experiência no mercado farmacêutico português, na área de Vendas e Formação Técnica das respectivas Equipas. Trabalhou na Winthrop, Bristol-Myers, Bioty e Ferring antes de em conjunto com Victor Louro da Silva fundar a Top Training, Lda ANEID PRESS 5 __________________________________________________________________________________________________ 1. INTRODUÇÃO Coriolus versicolor (CV) é um cogumelo nutricional usualmente prescrito, na China, para a profilaxia e tratamento do cancro e para algumas infecções. Nos últimos anos tem sido extensivamente demonstrado, quer clinicamente quer em estudos préclínicos, que o extracto aquoso obtido com o Coriolus versicolor (PSK ou PSP) dispõe de um leque enorme de actividades biológicas, incluindo efeitos estimulantes em diferentes células imunitárias e inibição do crescimento do tecido cancerígeno. A crescente popularidade do extracto aquoso de Coriolus versicolor, como uma modalidade adjuvante à terapêutica convencional do cancro, tem gerado um enorme interesse comercial cuja finalidade é o desenvolvimento deste extracto, em apresentações orais, seguras e eficazes. IMUNOTERAPIA Processo que consiste na estimulação do sistema imunitário para tratar o cancro. A imunoterapia como tratamento do cancro está ainda numa fase inicial, mas pode revelar-se um complemento importante de outras terapias, tais como a administração de antineoplásicos no tratamento da leucemia, do linfoma e de alguns outros cancros. IMUNONUTRIÇÃO O potencial necessário para modular a actividade do sistema imunitário, com nutrientes específicos, denomina-se imunonutrição (1). Este conceito pode ser aplicado em qualquer situação em que um nutriente é usado para modificar uma resposta inflamatória ou imunitária. A imunonutrição é cada vez mais associada à tentativa de se melhorar o curso clínico das doenças criticas e dos doentes submetidos a cirurgia. Os doentes sujeitos a cirurgia passam por um período de supressão imunitária que aumenta o risco de morbilidade e mortalidade devido a infecções oportunistas. Pacientes em condições críticas estão ainda em maior risco que os submetidos a cirurgia. Nestes doentes ocorrem complexas variações imunitárias e alterações inflamatórias que só agora estão a ser bem determinadas. ANEID PRESS 6 __________________________________________________________________________________________________ 2. HISTÓRIA CLÍNICA DOS EXTRACTOS PSK E PSP DE CORIOLUS VERSICOLOR O uso de cogumelos nutrientes como imunonutrição no tratamento do cancro é uma prática habitual usada pela medicina Asiática. Desde meados dos anos 60 do século XX, que investigadores japoneses têm estudado as propriedades estimulantes de determinadas plantas e cogumelos. No final da década de 60, foi isolado e purificado um polissacárido que mostrou uma notável actividade anti-cancerígena e ao qual deram o nome de Lentinan. Contudo, verificou-se ser o Lentinan demasiado tóxico para poder ser utilizado em terapêutica a longo prazo. Os Laboratórios Ajinimoto e Bristol Myers, tiveram ambos os direitos internacionais de comercialização do Lentinan até surgirem problemas de toxicidade (2)(3). Na tentativa de encontrar um extracto micológico que tivesse menos toxicidade e menor índice de efeitos colaterais que o Lentinan, alguns investigadores da Companhia Industrial Química Kureha estudaram cerca de 200 espécies de embriões de Basidiomicetes, para avaliar a sua actividade contra diversas células cancerígenas, incluindo o Sarcoma-180 e a descobriram várias estirpes promissoras de Poliporáceas (4)(5). Entre estas estirpes, o Coriolus versicolor, foi considerada a estirpe mais adequada para posterior fraccionamento devido à sua elevada actividade anti-cancerígena e estabilidade durante a cultura em série (6)(7). No Japão, a Sankyo Pharmaceutical Co. colocou no mercado um extracto de Coriolus versicolor. Este extracto aquoso, chamado Krestin (PSK), é utilizado como base da imunoterapia em doentes cancerosos. Nos cuidados aos doentes com carcinomas, Krestin (PSK) é fornecido aos pacientes que são submetidos a Radioterapia, Quimioterapia ou Cirurgia, para melhorarem o seu sistema imunitário (8). Em Hong-Kong, outro extracto aquoso de Coriolus versicolor, o PSP, é também comercializado para imunonutrição no tratamento do cancro. Ambos, PSK e PSP estimulam a produção de células imunes, melhorando os sintomas da quimioterapia e realçando os benefícios que permitem prolongar a sobrevivência e aumentar a qualidade de vida (9). A compatibilidade com a Radioterapia e a Quimioterapia, faz daqueles polissacáridos do Coriolus versicolor, um adequado suporte para a gestão de regimes anti-cancerosos. O potencial necessário para modular a actividade do sistema imunitário com nutrientes específicos denomina-se imunonutrição (1). As Autoridades Sanitárias Japonesas viram unicamente o extracto Krestin (PSK) de Coriolus versicolor como um complemento eficaz na imunonutrição e escolheu-o para ser usado em combinação com outro agente quimioterapêutico no tratamento do cancro (10). ANEID PRESS 7 __________________________________________________________________________________________________ 3. A BIOMASSA DE CORIOLUS VERSICOLOR Os extractos de Coriolus versicolor (PSK e PSP) actuam sobre vários pontos-chave do sistema imunitário. Contudo, não há um simples mecanismo que possa explicar os benefícios. Os Mycology Research Laboratories (MRL) decidiram trabalhar com a biomassa de Coriolus versicolor como um “produto imunonutricional” para algumas situações Th2 seleccionadas O estádio Imunitária Th2 é dominante em condições crónicas virais tais como, HIV, Hepatite C e que, nestas situações, o índice de NK (células naturais assassinas) são muito baixos. Th1 Th2 Período predominante: De manhã Estádio imunitário TH1 Sistema imunitário Celular Período predominante: Á noite e de madrugada Estádio imunitário TH2 Sistema imunitário Humoral Actividade: Anti-Viral Anti-Bacteriana Anti-Parasitária Actividade: Pró-inflamatória (resposta alérgica mediada por histamina) Actividade das NK – Elevado Actividade das NK – Baixo TH2 condiciona situações de: -Artrite Reumatóide - Asma O corpo humano encontra-se num constante “balanceamento” imunitário entre o estado Th1 e Th2 durante um período de 24 horas. Contudo, se o organismo se muda para um estado imune Th2 e aí permanece, então diz-se que ocorreu uma mudança de Th1 para Th2. Quando ocorre uma mudança de Th1 para Th2, significa que as condições Th2 (tais como asma e artrite reumatóide) continuam a proliferar. Além disto, se o paciente é portador duma condição viral crónica, tal como Síndrome de Fadiga Crónica (CFS), HIV ou Hepatite C, os vírus irão proliferar tanto quanto o seu organismo permanecer no estado imunitário Th2. Como a versão da biomassa de Coriolus versicolor tem mostrado ser um imunomodulador eficaz, nos casos em que as viroses provoquem um desequilíbrio no balanceamento Th2 <> Th1, o objectivo inicial foi limitado às indicações em que não existiam comprovadamente produtos ou indicações que permitam uma aproximação baseada na estimulação imunitária: (11)(12). ANEID PRESS 8 __________________________________________________________________________________________________ a) Síndrome de Fadiga Crónica* b) Fibromialgia** Na realidade, o Coriolus versicolor é muito utilizado em casos de Síndrome de Fadiga Crónica e de Fibromialgia. Embora diferentes, estas patologias são caracterizadas por dores e um cansaço incapacitante. São inúmeros os estudos clínicos cujos resultados são positivos ao adoptar este cogumelo no alívio dos sintomas destas duas afecções. Também, muitos desportistas, em particular os atletas chineses recorreram ao Coriolus versicolor, pois ajuda a melhorar a “performance” física e a combater a fadiga. * Conjunto bem determinado de sintomas que não caracterizam necessariamente uma só afecção patológica, uma só doença, mas podem traduzir uma certa modalidade patogénica. A fadiga crónica é persistente e não passa mesmo após uma pausa para descanso. ** Doença não articular que se caracteriza por causar dor, hipersensibilidade e rigidez nos músculos, tendões, ligamentos e tecidos moles adjacentes. As dores afectam geralmente a nuca, pescoço, zona baixa das costas e coxas, mas também podem ser difusas e ser acompanhadas de cansaço geral, perturbações do sono e digestivas. ANEID PRESS 9 __________________________________________________________________________________________________ 4. CORIOLUS VERSICOLOR EM VETERINÁRIA CORPET é o nome comercial dado às apresentações de Coriolus versicolor que são dedicadas à utilização em Medicina Veterinária. “A suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) pode oferecer aos veterinários, uma útil ferramenta na hora de tomar decisões sobre cuidados paliativos a pequenos animais de companhia”. Dr. J. Girão Bastos Médico Veterinário A suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) tem sido utilizada em pequenos animais de estimação desde 1999, no Reino Unido, e em cavalos (em forma de pó), desde o início do ano 2000. O CORPET (Coriolus versicolor) tem sido utilizado com a finalidade de melhorar o estado imunitário dos pequenos animais de companhia, quando sujeitos a quimioterapia e no tratamento do cancro terminal (i.e. cuidados paliativos). Mais recentemente o CORPET (Coriolus versicolor) tem sido utilizado para reforçar o sistema imunitário dos pequenos animais que estejam sujeitos a vírus, quer seja o Virus Epstein Barr (EBV) quer a qualquer outro vírus. Nos cavalos e póneis, o CORPET (Coriolus versicolor) é administrado para manter o equilíbrio do Sistema Imunitário nos que sofrem do Síndroma Pós Víral (SPV), o qual provoca uma forma de Síndroma de Fadiga Crónica (SFC). Também em cavalos, a utilização do CORPET (Coriolus versicolor) melhorou consideravelmente o estado dos Sarcomas (tumores da pele), causados pelo Virus Papova. ANEID PRESS 10 __________________________________________________________________________________________________ 5. APLICAÇÕES DA SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET EM PEQUENOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO (CÃES E GATOS) 1.Fadiga Devido à Idade – Após uma certa idade, o Sistema Imunitário dos gatos e cães requer alguns cuidados. Por essa razão, o CORPET (Coriolus versicolor) é recomendado como um tónico para o equilíbrio do normal funcionamento do sistema imunitário. 2.Pré e Pós-Cirurgia – Três semanas antes de uma cirurgia, o Sistema Imunitário de um animal deve ser equilibrado para que possa depois apoiar o processo de estabelecimento. Também, durante as quatro semanas após a cirurgia, o sistema imunitário deve ser restabelecido para acelerar o processo de estabelecimento. Por isso é recomendada a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), no apoio do sistema imunitário dos animais sujeitos a cirurgia. 3.Problemas Virais – Certos vírus (Virus Epstein Barr e FELV) estão directamente ligados ao Reumatismo, Sindroma de Fadiga Crónica e Leucemia em felinos. Quando estes vírus são detectados, é aconselhado o uso de CORPET (Coriolus versicolor) para o equilíbrio do normal funcionamento do sistema imunitário, para eliminar e/ou limitar a fadiga provocada pelos respectivos vírus. 4.Antes e/ou Durante a Quimioterapia – A quimioterapia debilita o sistema imunitário dos animais. Assim sendo, deverá ser utilizada a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) como uma forma de reforçar o equilíbrio do sistema imunitário. 5.Cuidados Paliativos no Cancro – O cancro enfraquece o sistema imunitário dos animais e leva a um aumento na actividade telomerase e diminuição na actividade Interleucina 12 (IL12). Num estudo recente com 30 pacientes com cancro, nível III e nível IV, a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) levou a uma diminuição da actividade telomerase e a um aumento da actividade da Interleucina 12, em 120 dias após o início do tratamento. A aplicação da suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), em animais com cancro em fase terminal, reduz consideravelmente a fadiga e melhora o apetite, levando o animal a ter uma melhor qualidade de vida. A suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) não é um substituto para um tratamento médico ou produto clínico já instituído, mas sim um produto de nutrição complementar para o equilíbrio do normal funcionamento do Sistema Imunitário dos animais. ANEID PRESS 11 __________________________________________________________________________________________________ 6. CASOS CLÍNICOS COM A SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET, EM PEQUENOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO DR. J. GIRÃO BASTOS Médico Veterinário Clínica Veterinária Dr. J. Girão Bastos Lisboa “Baseando-me na minha experiência com a suplementação com Coriolus versicolor em pequenos animais (cães e gatos), concluí que esta suplementação melhora o seu estado imunitário frente a condições virais, assim como melhora a sua qualidade de vida em cuidados paliativos”. Caso Clínico 1:– Gato com Leucemia Felina (FELV) Diagnóstico: Em Maio de 2001, um gato com três (3) anos de idade apresentava sintomas de cansaço, tristeza, falta de apetite, perda de peso e um grave estado de desidratação. Em Março de 2001 foi positivo ao teste de FELV e negativo ao teste de FIV (exames feitos noutra clínica). FELV é conhecido como uma Leucemia felina e o seu diagnóstico muito reservado. Foi tomada a decisão de actuar no seu sistema imunitário com uma suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). A suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) teve início em 1 de Maio de 2001 com o seguinte esquema: Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 90 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – 7 de Julho de 2001 Temperatura rectal 37.9º C. O gato mostrou boa saúde e move-se com facilidade. Observação 2 – 19 de Agosto de 2001 Temperatura rectal 38.5º C. O gato mostrou bom estado de saúde, com mais energia e melhor apetite. Tomou-se a decisão de continuar a suplementação com 1 comprimido de 500mg por dia de CORPET (Coriolus versicolor) Observação 3 – 26 de Outubro de 2001 ANEID PRESS 12 __________________________________________________________________________________________________ Durante um período de 15 dias, em Outubro, o gato não tomou a suplementação e perdeu 1 quilo, com uma notável perda na sua actividade física. Iniciou-se a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) e manteve-se o esquema de 1 comprimido de 500mg por dia. Observação 4 – 2 de Janeiro de 2002 Foi reduzida a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) para 1 comprimido de 500mg cada três (3) dias. Observação 5 – Agosto de 2004 Mantêm-se a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) com 1 comprimido de 500mg cada três (3) dias e o gato continua activo. Comentários: A suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) não consegue eliminar o vírus FELV, mas reforça o sistema imunológico do animal perante a presença do vírus. O gato continua fazendo uma manutenção com a suplementação de 1 comprimido de 500mg cada três dias como prevenção. Esta acção permite reforçar o seu sistema imunitário, face a mudanças ambientais que o podem reduzir, mantendo um nível da carga viral do FELV suportável. Caso Clínico 2:– Cocker spaniel com tumor abdominal (cuidados paliativos) Diagnóstico: Em 26 de Julho de 2001, foi diagnosticado um tumor abdominal num Cocker spaniel com dez (10) anos de idade após exames ecográficos realizados na Faculdade de Medicina Veterinária de Lisboa. Temperatura rectal 38.5o C. O prognóstico era tão reservado que a decisão era proceder à “eutanásia imediata”. Em vez de deixar morrer o paciente, foi-lhe administrada uma suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) para reforçar o seu sistema imunitário. 1 de Agosto de 2001 Temperatura rectal 38.3º C. Iniciou-se a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) segundo o seguinte programa: Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 e seguintes – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – 29 de Setembro de 2001 Temperatura rectal 38.3º C. O Cocker mantinha o mesmo estado de saúde e qualidade de vida. Observação 2 – 8 de Dezembro de 2001 ANEID PRESS 13 __________________________________________________________________________________________________ Temperatura rectal 38.4º C. O Cocker mantinha o mesmo estado de saúde e qualidade de vida. Observação 3 –25 de Março de 2002 O Cocker tinha mais energia e brincava mais com um segundo cão da casa e com os seus brinquedos. Observação 4 –5 de Maio de 2002 O cão morre durante o sono devido a uma paragem cardíaca. Comentários: Em termos de cuidados paliativos, a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), proporcionou uma opção na melhoria da qualidade de vida do Cocker spaniel, já que lhe aumentou o nível de energia. Ainda que não tivesse havido nenhuma mudança na resolução do tumor durante o tratamento com a suplementação, CORPET (Coriolus versicolor) pode no entanto ser uma alternativa ao facto de se “abater” tanto cães como gatos no tratamento do cancro. Caso Clínico 3: Assunto – Gato com Fibrosarcoma e infecção por Haemobartonella felis. Diagnóstico: Em Setembro de 2002, um gato com oito (8) anos de idade, apresentava-se com uma severa descoloração na porção abdominal do corpo e sofria de anemia. Um exame patológico levou a determinar a possibilidade de ser um fibrosarcoma. O exame descobriu que as áreas descoloridas eram compostas por uma grande proliferação de células fusiformes interrelacionadas com um núcleo oval e de forma alongada. Por outro lado, as células tinham uma forma irregular. Observou-se que as ditas células estavam, na fase de realização de mitoses (replicação de novas células). A observação do citoplasma mostrava uma forma fibrilar e algumas células continham, ocasionalmente, múltiplos núcleos o que confirmava a existência de um fibrosarcoma. No entanto, para explicar a anemia, realizou-se um teste diagnóstico para confirmar que o gato também tinha uma infecção devido a um parasita denominado Haemobartonella felis. Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). i) Em 24 de Setembro de 2002, para o fibrosarcoma, tomou-se a decisão de ajudar o sistema imunitário do gato, com uma suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 90 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagado e misturado com a alimentação) ii) Coincidindo com isto, no mês de Outubro de 2002, para tratar a infecção por Haemobartonella felis, foi–lhe administrado um tratamento com Tetraciclina injectável. ANEID PRESS 14 __________________________________________________________________________________________________ Observação 1 – Em 9 de Novembro de 2002, um outro teste determinou que a infecção parasitária tinha desaparecido e que o fibrosarcoma tinha reduzido o seu tamanho. Como terapêutica de manutenção, continuou-se a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) com 1 comprimido de 500mg por dia. Observação 2 – Em 11 de Janeiro de 2003, a infecção parasitária continua a ser negativa e o gato apresenta agora, níveis de energia normais. Observação 3 – Em 5 de Abril de 2003, mantém-se a suplementação com 1 comprimido de 500mg por dia e o gato continua com níveis normais de energia. Observação 4 – Em 5 de Maio de 2003, o gato continua com a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) com 1 comprimido de 500mg por dia e o fibrosarcoma desapareceu. Observação 5 – Em 24 de Julho de 2003, o gato continua com a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) com 1 comprimido de 500mg por dia e o fibrosarcoma desapareceu. Comentários: 1.Para os casos de fibrosarcoma, a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), oferece um método de nutrição adjuvante (e é uma ferramenta comum com custo positivo). Se assume que os sarcomas possam estar ligados à presença de um vírus, a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) reforça o sistema imunitário e por sua vez permite que este reduza a carga viral e assim, indirectamente, reduza as dimensões do sarcoma. 2.O CORPET (Coriolus versicolor) pode desempenhar um importante papel na manutenção do sistema imunitário frente à infecção por Haemobartonella felis. Uma vez que o animal é susceptível a esta infecção, é normal que a recorrência seja frequente. Contudo, neste caso, não se encontrou recorrência à infecção por Haemobartonella felis enquanto o gato manteve a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Conclusões Na minha Experiência com CORPET (Coriolus versicolor) vejo as seguintes 3 aplicações para a imunonutrição em pequenos animais: 1. Cuidados paliativos do cancro – quando a um animal for diagnosticado um tumor, como alternativa a mandarem-no “abater”, eu recomendaria os níveis de suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) como segue no quadro abaixo: ANEID PRESS 15 __________________________________________________________________________________________________ Cuidados Paliativos Coriolus versicolor Cão/Gato Grs/Dia (peso) <10 Kg 1.0 10 a 30 kg 2.0 > 30 Kg 4.0 2. Leucemia Felina (FELV) – Nos casos em que é diagnosticado o vírus de FELV, recomendo a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), com 1,0 grama durante 14 dias, seguidos de 0,5 gramas por dia, durante todo o tempo em que se possa seguir e detectar a presença do vírus FELV. 3. Cancro relacionado com a idade – Em cães e gatos acima dos seis (6) anos de idade, é necessário assistir ao sistema imunitário dos mesmos. Por exemplo, o cancro está relacionado com a idade, nos cães, sendo especialmente vulneráveis os Golden retrievers, Pastores alemães, Boxers e Cocker spaniels. Golden retrievers, Cocker spaniels, Pastores alemães, e Boxers com mais de 8 anos de idade CORPET (Coriolus versicolor) Cão (peso) Grs/Dia <10 Kg 1.0 10 a 30 kg 2.0 > 30 Kg 4.0 Os tumores são os responsáveis pela morte de mais de 50% de animais com mais de 10 anos de idade. È por esta razão que, em cães destas três raças com mais de 6 anos, eu recomendaria o seguinte tratamento com a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) (baseado no peso) como se fosse um “tónico” para ajudar o sistema imunitário. Finalmente deverá ser recordado que a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) não é um substituto de um procedimento médico ou produto químico. A suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) deve ser considerada como uma “imunonutrição complementar” para apoiar o sistema imunitário dos pequenos animais. ANEID PRESS 16 __________________________________________________________________________________________________ 7. RESUMOS DE OUTROS CASOS EM QUE FOI UTILIZADO CORPET (Coriolus versicolor). Caso Clínico 4 – Gata com Tumores Diagnóstico: Felino com 20 anos de idade, apresentando leiomioma e quistos na base da coluna vertebral. Em 6 de Junho de 1999, foi lhe extraído o tumor que ao fim de seis meses voltou a aparecer. Contudo, após a cirurgia, foi lhe aplicada a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 90 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – A gata apresentava-se muito mais esperta, ágil e com bom apetite, para satisfação do dono. Apesar de se prever uma sobrevivência de dois meses, após a cirurgia, a gata viveu durante mais tempo. Caso Clínico 5: – Gato com Pólipo Nasal Diagnóstico: Felino com 19 anos de idade, com pólipo nasal, causando-lhe um enorme inchaço, ficando com a face distorcida. Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 90 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – O gato apresentava grandes melhoras no apetite e energia. Não foi recomendado qualquer outro tratamento. O pólipo diminuiu significativamente e a face não ficou tão distorcida. ANEID PRESS 17 __________________________________________________________________________________________________ Caso Clínico 6:– Felino com Tumor na Tiróide Diagnóstico: Felino com 24 anos de idade, com um tumor com 4 cm na tiróide Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 90 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – Após 6 semanas com suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), o gato está cheio de energia, come bem e com bom aspecto físico. Observação 2 – Ao fim de 4 meses com a suplementação, o tumor diminuiu em tamanho, o gato mantém o peso e o bom apetite. Caso Clínico 7:– Felino com Linfoma Diagnóstico: Gato com 13 anos de idade, com um Linfoma e com os gânglios linfáticos hipertrofiados, pouco apetite e fisicamente fraco. Começou a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) a 5 de Novembro de 1999. Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 90 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 –Em 28 de Dezembro de 1999. Depois de duas semanas, tomando 2 comprimidos por dia, o gato comia relativamente bem, e engordou, para satisfação dos donos. Não fez outro tipo de tratamento. Caso Clínico 8:– Felino com Tumor na Tiróide Diagnóstico: Felino com 14 anos de idade, com um tumor na tiróide, com o tamanho de uma laranja. O tumor começava a expandir-se para a laringe. Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). 2 Comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação). Não houve redução na suplementação ANEID PRESS 18 __________________________________________________________________________________________________ Observação 1 – Após 45 dias com suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) o tumor diminuíra de tamanho e o gato estava a comer muito bem e cheio de energia. Não houve outro tipo de tratamento. Observação 2 – Após 90 dias com suplementação o felino foi sujeito a uma intervenção cirúrgica e não teve quaisquer problemas na recuperação da cirurgia. Caso Clínico 9:– Cão com Tumor na Axila Diagnóstico: Cão com 18 anos de idade com um enorme tumor na axila. Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 120 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – Enquanto tomou a suplementação com 2 comprimidos de 500mg por dia o cão teve uma boa resposta em termos de energia. Foi mantida esta suplementação com 2 comprimidos de 500mg por dia. Caso Clínico 10:– Cão com Osteosarcoma L. ramus Diagnóstico: Em 29 de Setembro de 1998, um cão Golden retriever, com 9 anos de idade, apresentava um Osteosarcoma L.ramus na mandíbula. Iniciou-se a suplementação com Coriolus versicolor em 7 de Abril de 1999. Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 120 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – Não houve crescimento do tumor enquanto tomou a suplementação com 2 comprimidos. ANEID PRESS 19 __________________________________________________________________________________________________ Caso Clínico 11:- Cadela com Tumor na Mama Diagnóstico: Em Junho de 1999, uma cadela Bull Terrier apresentou-se com um tumor mamário, do tamanho de meia laranja, em crescimento. Iniciou a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Suplementação com CORPET (Coriolus versicolor). Dias 1 a 15 – 2 comprimidos de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Dias 15 a 120 – 1 comprimido de 500mg por dia (esmagados e misturados com a alimentação) Observação 1 – Redução do tumor ao fim de 8 semanas. A cadela estava bem de saúde, com bom apetite, até Dezembro, quando começaram a crescer novos nódulos mamários. A aplicação da suplementação voltou a ser de 2 comprimidos de 500mg por dia. No dia 20 de Dezembro, foi-lhe administrada uma injecção letal, pois apresentava sintomas de apoplexia. Comentário: Quando se estão a tratar tumores, o esquema de suplementação de carga, deverá manter-se e não haver redução para a suplementação de manutenção. ANEID PRESS 20 __________________________________________________________________________________________________ 8. LEISHMANIOSE VISCERAL – TRÊS CASOS CLÍNICOS COM CÃES A Leishmaniose visceral ou Kala-azar é uma doença provocada por protozoários do género Leishmania. No nosso País a leishmaniose visceral é muito importante, atingindo os cães, lobos, raposas e o homem, tendo um período de incubação de vários meses a vários anos. As leishmanias atingem os órgãos ricos em macrófagos, como o baço, fígado e medula óssea. As lesões internas caracterizam-se fundamentalmente por adenopatias, esplenomegalia, hepatomegalia e as lesões externas por manifestações cutâneas, como descamação furfurácea, úlceras e zonas de pele escura, entre outras. O sistema imunitário pode reagir eficazmente produzindo uma resposta citotóxica (resposta TH1) que destrói os macrófagos portadores de leishmanias. Nestes casos a infecção é controlada e a leve sintomatologia desaparece desenvolvendo-se apenas manifestações cutâneas. No entanto, se o sistema imunitário desenvolver uma resposta humoral ou TH2, com produção de anticorpos, as leishmanias que se encontram no interior dos macrófagos não serão destruídas, por se encontrarem fora do alcance dos anticorpos. Nestes casos a infecção progride para a forma leishmaniose visceral grave. O tratamento clássico recorre aos compostos antimoniais, diamidinas aromáticas (pentamidina), anfotericina ou miltefosina. Porém, a administração destes fármacos originam, regra geral, reacções secundárias, o que muitas das vezes acaba por levar ao sacrifício dos animais enfermos para assim impedir o possível contágio humano. A utilização de uma vacina preventiva, ainda não se encontra disponível de momento. Daí que tenhamos pensado na utilização do Coriolus versicolor1 como imunonutriente, com o objectivo de potencializar o sistema imunológico com uma resposta TH1 com o intuito de evitar a leishmaniose visceral grave. Caso Clínico 1: 5 de Dezembro de 2005 Cão de raça Yorkshire Terrier, com idade de 2 anos e meio e 4.7 kg, residente na Amadora. Diagnóstico clínico confirmado laboratorialmente através de IFI. Suplementação efectuada com Coriolus versicolor*, durante 6 meses, na dose de 4 comprimidos 500 mg por dia Caso Clínico 2: 24 de Dezembro de 2005 Cão de raça S. Bernardo com 3 anos de idade e 58.0 kg, residente em Sintra. Diagnóstico clínico confirmado laboratorialmente através de IFI. Suplementação efectuada com Coriolus versicolor*, durante 6 meses, na dose de 6 comprimidos 500 mg por dia. Caso Clínico 3: 27 de Janeiro de 2006 Cão de raça indeterminada com 11 anos de idade e 37.0 kg, residente em Lisboa. Diagnóstico clínico confirmado laboratorialmente através de IFI. Suplementação efectuada com Coriolus versicolor*, durante 6 meses, na dose de 6 comprimidos 500 mg por dia. Em todos os casos referidos houve uma regressão da sintomatologia verificada anteriormente, e, aguardam-se novos resultados laboratoriais de controlo a efectuar em breve. 1 O Coriolus versicolor utilizado foi o CORPET ANEID PRESS 21 __________________________________________________________________________________________________ 9. ESQUEMA DE SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET EM ANIMAIS O esquema de suplementação com o CORPET (Coriolus versicolor) consiste em duas fases: a) Fase de carga – na qual o produto é administrado em maiores quantidades, durante - Quinze (15) dias – cães e gatos - Dez (10) dias – cavalos e póneis A fase de carga permite a absorção e acumulação do produto b) Fase de manutenção – durante um período de - 45 dias - cães e gatos - 40 dias – cavalos e póneis Dependendo da situação clínica, o esquema de suplementação de manutenção, pode manter-se por seis (6) meses a um ano Contudo, em casos de cancro terminal, o esquema de Carga deve manter-se durante a duração do tratamento e a duração do ciclo de tratamento com a Quimioterapia. CUSTO POR DIA DE SUPLEMENTAÇÃO COM CORPET (Coriolus versicolor) ANIMAIS DE PEQUENO PORTE Cães e Gatos Dias 1 a 15 Dias 16 a 60 (menos de 10Kg) Carga Manutenção 2 Comprimidos por dia = 1.0g 1 Comprimido por dia = 500mg 30 Comp. 45 Comp. Nº de comprimidos 1 Frasco de CORPET = 90 comprimidos = € 27.95 € 27.95 / 60 dias = € 0.47 / por dia Cães e Gatos Dias 1 a 15 Dias 16 a 60 (10 a 30Kg) Carga Manutenção 4 Comprimidos por dia = 2.0g 2 Comprimido por dia = 1.0g 60 Comp. 90 Comp. Nº de comprimidos ANEID PRESS 22 __________________________________________________________________________________________________ 1 Frasco de CORPET = 90 comprimidos = € 27.95 € 27.95 x 2 = 55.90 / 60 dias = € 0.93 / por dia Cães e Gatos Dias 1 a 15 Dias 16 a 60 (30Kg ou mais) Carga Manutenção 6 Comprimidos por dia = 3.0g 3 Comprimido por dia = 1.5g 90 Comp. 135 Comp. Nº de comprimidos 1 Frasco de CORPET = 90 comprimidos = € 27.95 € 27.95 x 3 = 83.85 / 60 dias = € 1.40 / por dia Em animais de pequeno porte, no estado terminal de cancro ou durante o tratamento com quimioterapia, o esquema de Carga com CORPET deve manter-se, sem qualquer redução no esquema de Manutenção, também com CORPET. 10. CORPET-RESUMO CORPET é o pó de Coriolus versicolor, oriundo da Califórnia, que contém micélios e primórdios (massas de hifas e agregados de células do embrião do cogumelo), cultivados numa biomassa, desenvolvida num substrato esterilizado em autoclave. a) COMPOSIÇÃO CORPET (comprimidos) é composto por uma biomassa em pó de Coriolus versicolor, cuja apresentação é em comprimidos de 500mg. Todo o material em bruto para fabrico do CORPET (comprimidos) é fornecido pela Mycology Research Laboratories Ltd. (http:www.mycologyresearch.com), que é o principal produtor, a nível mundial, de produtos para nutrição com cogumelos. O processo de cultivo é levado a cabo na Califórnia e tem como base o uso da cultura mãe da estirpe CV-OH1 que foi desenvolvida e mantida a partir de isolamento e é utilizada para desenvolver uma nova geração. O processo permite a cultura do micélio e do primórdio (massas de hifas e agregados de células do embrião do cogumelo). Esta técnica de cultivo produz o Coriolus versicolor que é estéril e não contém pesticidas, minerais pesados e fica livre de contaminação por parte de outros fungos, sendo totalmente reproduzível. CORPET (Coriolus versicolor) é fabricado na Holanda respeitando as normas de qualidade farmacêuticas (GMP), não contém conservantes, corantes, aromas artificiais, açúcar, amido, glúten ou lactose. ANEID PRESS 23 __________________________________________________________________________________________________ Composição do CORPET (Coriolus versicolor) 1. Pó do Coriolus versicolor – biomassa 500mg 2. Celulose 200mg 3. Multicelulose 10mg 4. Sílica 10mg 5. Estearato de Magnésio Vegetal 2,5mg b) INFORMAÇÃO NUTRICIONAL Informação Nutricional (Coriolus versicolor por 100 g) Calorias 349 Hidratos de carbono 84,55 g Proteínas 6,34 g Gorduras 1,00 g Total de Fibras Dietéticas 5,88 g c). ANÁLISE ENZIMÁTICA POR COMPRIMIDO Os cogumelos contêm um número de enzimas que podem ser utilizadas em várias condições clínicas, tais como tumor e formação cancerígena ou problemas cardiovasculares. Sabe-se que a terapia com enzimas desempenha um papel importante em algumas condições clínicas tais como, o tratamento do cancro, linfoma maligno e problemas cardiovasculares. O papel das enzimas de cogumelo no CORPET (Coriolus versicolor) é prevenir o stress oxidante assim como inibir o desenvolvimento das células em várias doenças (13)(14). ANEID PRESS 24 __________________________________________________________________________________________________ Análise de Enzimas, Proteínas e Açúcar por comprimido (500 mg) de Corpet na presença da Tripsina CORPET 1 Comp. - 500mg 1. Conteúdo de Proteína 16.6mg 2. Redutor de açucares 14.1mg 3. Proteína-para Polissacarídeo 82.1mg 4. Actividade Peroxidase 64.5mU 5. Actividade Lacase 535.1mu 6. Actividade Glucoamilase/β β-glucanase 6.2 U 7. Actividade Superóxido dismutase (SOD) 68.5 U 8. Citocromo P-450 0.52 nmoles 9. Citocromo P-450 redutase 11.1mU Prof. Dr. Amin Karmali Secção de Biotecnologia Instituto Superior de Engenharia de Lisboa Lisboa Tel:21-831-7052 / Fax:21-831-7267 d) MECANISMO DE ACÇÃO As propriedades imunoterapêuticas da nutrição com Coriolus versicolor (biomassa) são devidas à acção de: • Polissacáridos ligados a Proteínas que são complexos responsáveis pela actividade anti-tumoral. • Enzimas envolvidas no processo de desentoxicação (ex: complexo enzimático do Citocromo P-450) e na destruição de radicais livres (ex: actividade de Superóxido Dismutase). • Metabolitos secundários envolvidos em vários designadamente como inibidores da trombina. processos biológicos, A associação destes vários modos de acção pode ser responsável pela melhoria do perfil imunológico dos doentes. Contudo, é necessário efectuar mais investigação para compreender o efeito da nutrição com Coriolus versicolor (biomassa) sobre os níveis de algumas proteínas e enzimas-chave in vivo que estão envolvidas em várias situações clínicas nomeadamente cardiovasculares, cancro, HIV e doenças neurológicas. ANEID PRESS 25 __________________________________________________________________________________________________ CORPET (Coriolus versicolor) é um imunomodulador que equilibra gradualmente (a partir de duas semanas) o sistema imunitário, da seguinte forma: 1. Acção imunitária potenciada através dos Polissacáridos PSK e PSP(2) - aumento em 35% da actividade das células naturais assassinas (NK)(11) - aumento das células T(CD3+CD26) em 67% dos pacientes com síndrome de fadiga crónica (SFC)(11) 2. Tripla actividade através da acção das Enzimas - previne o stresse oxidativo pela acção da Lacase e do Superóxido Dismutase (SOD)(13)(14) - inibe a proliferação celular pela acção da Protease e da Oxidase Piranase(13)(14) - induz a desintoxicação por acção da actividade da Peroxidase e do Citocromo P-450(13)(14) 3. Acção de certos Metabolitos - desempenham um importante papel na função imunitária e mostram actividade fibrinolítica(13)(14) Destacam-se: Lectinas Terpenóides Metais Quelantes De um modo geral, após um período de seis semanas, a aplicação da suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) equilibra a relação ente o TH1 e TH2 (resposta do sistema imunitário), quando contaminado, ou por um vírus ou pela actividade tumoral. (www.mycologyresearch.com). e) INTERACÇÕES Se durante a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) o doente necessitar de terapêutica antibiótica para infecções agudas, a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor) deverá ser interrompida e reiniciada 14 dias depois de terminada a medicação antibiótica. f) REACÇÕES ADVERSAS As referências bibliográficas estimam que, em cerca de 2% a 5% dos casos, poderá surgir diarreia. Se esta se mantiver por mais de 5 dias, deverá consultar o veterinário. ANEID PRESS 26 __________________________________________________________________________________________________ g) CONTRA – INDICAÇÕES Não são conhecidas contra-indicações para o CORPET (Coriolus versicolor) (De um modo geral, os antibióticos provocam disfunções no aparelho digestivo dos animais pequenos e cavalos, reduzindo a absorção do CORPET. Por esse motivo, a suplementação com CORPET (Coriolus versicolor), só deverá ser utilizada 14 dias após o uso de antibióticos). h) MODO DE UTILIZAÇÃO (Cães e Gatos) Cães e Gatos Pequenos Médios Grandes Peso Dia 1 a 15 Dia 16 a 60 <10Kg 10 a 30Kg >30Kg 2 comp./dia 4 comp./dia 6 comp./dia 1 comp./dia 2 comp./dia 3 comp./dia i) APRESENTAÇÃO • CORPET (Coriolus versicolor) o Embalagem com 90 Comprimidos x 500mg. o Embalagem com 250 gr. pó com colher de 2 gr. o Embalagem com 750 gr. pó com colher de 10 gr. (cavalos). j) FABRICANTE BIOSANA – Pjnäcker, Holanda, sob licença de Mycology Research Laboratories, Ltd. ANEID PRESS 27 __________________________________________________________________________________________________ 11- REFERÊNCIAS BIBLOGRÁFICAS 1. Calder, Philip C.- Professor of Nutritional Immunology, Institute of Human Nutrition, School of Medicine, University of Southampton – Editorial-Immunonutrition, British Medical Journal (BMJ) – July 19th; 327:117- 118; 2003. 2. Chihara, Goro Medical Aspects of Lentinan Isolated From Lentinus Edodes (Berk.) Sing - Biotechnology Research Centre, Teikyo University, Nogawa 907, Miyamae-ku, Kawasaki, 213, Japan. "Mushroom Biology and Mushroom Products, 27 chapt.”Proceedings of the Second International Conference - University Park, Pennsylvania, June 9-12; 1996, Edition of D.J. Royse. 3. Mori,Takeo; Sakai,Tadaaki; Itoh, Ichiji; Cancer Immunotherapy 1977 - Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Publish by Life Science, Aug. 5, 1977. 4. Sakagami, Hiroshi e Takeda, Minoru - First Department of Biochemistry, School of Medicine, - Diverse Biological Activity of PSK (Krestin), A Protein-Bound Polyssacharide from Coriolus versicolor (FR.) Quel, Showa University, 1-5-8 Hatanodai, Shinaga-ku, Tokyo 142, Japan, 25 chapt, pag. 237 "Mushroom Biology and Mushroom Products" - Proceedings of the Second International Conference University Park, Pensylvania, June 9-12, 1996, Edition by D.J. Royse. 5. Ibid, Pág. 237 6. Ibid, Pág. 237 7. Ibid, Pág. 237 8. Kidd, Parris; The use of mushroom glucans and proteoglycans in cancer treatment; Alternative Medicine Journal; 5(1), pages 4-27; 2000. 9. Ibid, pages 4-27. 10. Chu, Kevin K. W., Ho, Susan S. S., Chow, Albert H. L., Coriolus versicolor: A Medicinal Mushroom with Promising Immunotherapeutic Values; J. Clin. Pharmacol.; 42:976-984. 2002. 11. Monro, Jean Reversing Th1 and Th2 shifts with Coriolus versicolor Supplementation in Chronic Fatigue Syndrome Patients – Breakspear Hospital, U.K.; Mycology News,vol.1: 8; 2004. 12. Kenyon, Julian Observational Non-Controlled Study of the Use of Coriolus versicolor Supplementation in 30 Cancer Patients – Dove Clinic,U. K.; Mycology News, vol.1: 8; 2004. ANEID PRESS 28 __________________________________________________________________________________________________ 13. Karmali, Amin, Prof.: Chemical and Biological Properties of MRL Mushroom Products, Biotechnology Section, Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, Portugal ( Fax:21831-7267/ E-mail: [email protected] ). Mycology News, vol.1: 7; 2003. 14. Karmali, Amin, Prof.: Detoxification-The Role of Mushroom Nutrition. Biotechnology Section, Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, Portugal (Fax:21-831-7267/ Email: [email protected] ) Mycology News, vol.1: 9; 2004. ANEID PRESS 29 __________________________________________________________________________________________________ 12. – RESPOSTAS ÀS PERGUNTAS MAIS FREQUENTES (CORPET) PERGUNTAS/RESPOSTAS 1º - O que é o CORPET? CORPET é o nome comercial dado às apresentações de CORIOLUS versicolor que são dedicadas ao uso em Medicina Veterinária. 2º - Quais as situações em que aconselharia aos veterinários, a aplicação de CORPET, como suplemento alimentar, em pequenos animais (cães e gatos)? Na Fadiga devido à idade Na Leishmaniose visceral Em problemas Virais Na Pré e Pós-cirurgia Antes e/ou durante a Quimioterapia Nos cuidados paliativos do cancro Como reforço do sistema imunitário 3º - Porque é considerado o CORPET um imunonutriente? Porque, apesar de administrado como um nutriente alimentar específico, consegue modular o funcionamento do sistema imunitário equilibrando-o 4º - A suplementação com CORPET deve ser administrada simultaneamente com antibióticos que o animal esteja a tomar? De um modo geral, os antibióticos provocam disfunções no aparelho digestivo dos animais pequenos e cavalos, reduzindo a absorção do CORPET. Por esse motivo, a suplementação só deverá ser utilizada 14 dias após o uso de antibióticos. 5º . - Porque é que aconselha a suplementação com CORPET nos animais Seniores? Em cães e gatos acima dos seis (6) anos de idade, é necessário reforçar o sistema imunitário dos mesmos. 6º - De que modo a suplementação com CORPET é indicada em casos de Leishmaniose? Estimulando o sistema imunitário, que reage eficazmente produzindo uma resposta citotóxica (resposta TH1) que destrói os macrófagos portadores de leishmanias. ANEID PRESS 30 __________________________________________________________________________________________________ 7º - E porque é aconselhada a suplementação com CORPET nos animais com problemas virais? Certos vírus (Virus Epstein Barr e FELV) estão directamente ligados ao Reumatismo, Sindroma de Fadiga Crónica e Leucemia em felinos. Quando estes vírus são detectados, é aconselhado o uso de CORPET para o equilíbrio do normal funcionamento do sistema imunitário, para eliminar e/ou limitar a fadiga provocada pelos respectivos vírus. 8º . - Porque é que aconselha a suplementação com CORPET nos animais na Pré e PósCirurgia? Quatro semanas antes de uma cirurgia, o Sistema Imunitário de um animal deve ser equilibrado para que possa depois apoiar o processo de cura. Durante as quatro semanas após a cirurgia, o sistema imunitário deve ser restabelecido para acelerar o processo de cura. Por isso é recomendada a suplementação com CORPET, no apoio do sistema imunitário dos animais sujeitos a cirurgia. 9º Porque o CORPET é aconselhado para animais sujeitos a esforço físico intenso? Porque os animais que participam em provas desportivas estão sujeitos a esforço físico e stress, enfraquecendo o sistema imunitário. 10º - O esquema de suplementação com o CORPET em animais, consiste em duas fases. Descreva-as? a) Fase de carga – na qual o produto é administrado em grandes quantidades, durante - Quinze (15) dias – cães e gatos - Dez (10) dias – cavalos e póneis A fase de carga permite a absorção e acumulação do produto b) Fase de manutenção – durante um período de - 45 dias - cães e gatos - 40 dias – cavalos e póneis Dependendo da situação clínica, o esquema de suplementação para a manutenção, pode manter-se por seis (6) meses a um ano 11º - Qual é o papel das enzimas existentes no CORPET? O papel das enzimas de cogumelo no CORPET (Coriolus versicolor) é a tripla actividade através da acção das Enzimas - previne o stresse oxidativo pela acção da Lacase e do Superóxido Dismutase (SOD)(13)(14) - inibe a proliferação celular pela acção da Protease e da Oxidase Piranase(13)(14) - induz a desintoxicação por acção da actividade da Peroxidase e do Citocromo P-450(13)(14) 12º - Quais as contra-indicações para o CORPET? Não são conhecidas contra-indicações para o CORPET. ANEID PRESS 31 __________________________________________________________________________________________________ 13º - Como é feita a administração de CORPET? Misturada com a alimentação 14º - Quais as apresentações de CORPET? o Embalagem com 90 Comprimidos x 500mg. o Embalagem com 250 gr. pó com colher de 2 gr. o Embalagem com 750 gr. pó com colher de 10 gr. (cavalos). ANEID PRESS 32 __________________________________________________________________________________________________ 13- ESTUDOS CLÍNICOS DE CORIOLUS VERSICOLOR (BIOMASSA) Com o intuito de por em prática os planos que traçaram para o Coriolus versicolor biomassa (Coriolus – MRL), os Mycology Research Laboratories realizaram entre 1999 e 2003, nove protocolos clínicos de Coriolus-MRL: 1. The Effectiveness of Coriolus versiolor in the Treatment of Secondary Phenomena Associated with HIV by Dr. Grazia Rotolo, Piazza San Theoddoro, 27100, Pavia Italy-Presented at the 10th International Congress of Mucosal Immunology Amsterdam, June 28th-July 1st, 1999. (CT1) 2. The Effectiveness of Coriolus versicolor Supplementation in the Treatment of Karposi sarcoma in HIV+ Patients by John Tindall and Elizabeth Clegg, Gateway Clinic, 108 Landor Road, London SW9 9NT. Presented at the 10th International Congress of Mucosal Immunology Amsterdam, June 28th-July 1st, 1999. (CT2) 3. The Clinical Use of Coriolus versicolor Supplementation in HIV+ patients and the Impact on CD4 Count and Viral Load by Marijke Pfeiffer-Centrum voor Integrale Geneeskunde, Amsterdam, Holland. Presented at the III International Symposium on Mushroom Nutrition, Saturday, March 10th, 2001 in Milan Italy. (CT3) 4. Pioneering Work at Breakspear Hospital on Coriolus versicolor Supplementation in CFID /ME Patients” by Dr. Jean Monro Breakspear Hospital Mycology News 4. (CT4) 5. Cytokine Th1 to Th2 Shift Can be Reversed by Coriolus versicolor Supplementation: Prospective Trial for HPV Control with Coriolus versicolor Supplementation by Dr. Jean Monro. Presented at the 2nd International Symposium on HPV and Cancer, May 26th, 2001 in Lisbon, Portugal. (CT5) 6. The Role of Mushroom Nutrition as a Delivery Agent for Enzyme Therapy in Câncer Care? by Professor Amine Karmali, Biotechnolocy Section –Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL). Presented at the 4th International Symposium on Mushroom Nutrition, University of Westminster, June 15th, 2002 in London, England. (CT6) 7. Chronic Fatigue Syndrome and Breast Lumps/ Myomas:The Liver Link: A TCM Prespective by Nuria Lorite (Pharmacist) . Presented at the 4th International Symposium on Mushroom Nutrition, University of Westminster, June 15th, 2002 in London, England. (CT7) 8. Observational Non-Controlled Study of the Use of Coriolus versicolor Supplementation in 30 Cancer Patients by Dr. Julian Kenyon. 9. Presented at the 5th International Symposium on Mushroom NutritionWestminster University, June 14th, 2003 in London, England. (CT8) 10. Super-Oxide Dismutase (SOD), Cytochrome P-450 reductase and secondary metabolites-Chemical and Biological Properties in Mushroom Nutrition by Professor Amin Karmali, Biotechnology Section –Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL). Presented at the 5th International Symposium on Mushroom Nutrition, University of Westminster, June 14th, 2003 in London, England. (CT9) ANEID PRESS 33 __________________________________________________________________________________________________ XXIVº ENCONTRO DOS MÉDICOS VETERINÁRIOS DE MACARONÉSIA ANEID PRESS 34 __________________________________________________________________________________________________ CANCER PREVENTION WITH SUPPLEMENTATION OF DIETS WITH BOTANICALS ANEID PRESS 35
