1 Exemplos de Situações 2 Perguntas e Respostas Básicas 3

Numeração
１１－９－３
Nivel de Consulta
３
Classificação Situação de Emergência
Assunto
Tema
Em caso de Terremoto
Após o Terremoto
1　Exemplos de Situações
○ O terremoto acalmou. Estou ferido. Quero abrigar-me em um refúgio.
2　Perguntas e Respostas Básicas
Cliente Depois de um terremoto, que cuidados devo tomar？
Consultor
Depois de um terremoto, há perigo de ocorrer abalos secundários ou "tsunami"
(maremoto). Devemos reunir o máximo de informação correta através do rádio, jornais e
televisão. Quando não é possível voltar para casa em caso de um grande terremoto,
comunique com rapidez a sua situação e a de sua família, assim como o local onde está
refugiado à Embaixada do seu país ou Consulado, à empresa onde trabalha ou escola que
frequenta.
Embaixadas e Consulados no Jap Seguir １３－３－６
⇒
ão
Cliente Quando se é ferido em um terremoto, onde devemos ir para receber tratamento？
Consultor
Em um grande terremoto, há muitos feridos devido a desmoronamento de
construções, queda de móveis, etc., e o hospital também pode ter sofrido danos
semelhantes, por isso nem sempre é possível receber tratamento médico. Nestes casos,
tome medidas de primeiros socorros e leve o paciente para as instalações da prefeitura.
A província de Kanagawa estabeleceu 31 locais para atuar como centros de emergência
médica em terremotos para atuarem como locais para receber a equipe médica que
atenderá as vítimas dos terremotos.
Hospitais que atendem em
Referência
⇒
Seguir para ８－１－４
língua estrangeira
Cliente Procurei refúgio em um abrigo. Sinto-me inseguro vivendo no refúgio.
Consultor
A vida em um refúgio tem muitas privações. As pessoas tem problemas de saúde devido
ao estresse e trabalho excessivo.Com a ajuda dos médicos e enfermeiras, de
especialistas e voluntários, as pessoas refugiadas podem consultar-se para dividir os
encargos de cozinhar as refeições, limpar os banheiros, providenciar a
água e ajudarem-se mutuamente na vida dentro do abrigo. Se houver problema
relacionado à língua japonesa, à cultura ou necessitar de cuidado especial em
relação à religião, consulte o líder do refúgio ou a comissão responsável pela administraçã
o do local.
3　Outras Perguntas e Respostas
Cliente O que é o "Tsunami" (maremoto)？
Consultor
O "tsunami" são ondas de grande altura, decorrentes de terremoto, erupção vulcânica ou
deslocamento de terra no fundo do mar, por razões não meteorológicas. Quando estas ondas
alcançam as praias podem causar muitos danos. O Instituto de Meteorologia anuncia quando
há possibilidades de tsunami após a ocorrência de um terremoto. O anúncio do tsunami é
feito de acordo com o tamnho previsto das ondas: "Ootsunami" (ondas de mais de 3 metros);
"Tsunami Keikai" (ondas de até 2 metros); e "Tsunami Chuiho" (ondas de até 50 cms.)
Cliente O que devo fazer para fugir de um "tsunami"？
Consultor
Quando sentir um terremoto de mais de 4 graus cujo tremor permanece por longo tempo, se
estiver perto da praia afaste-se do local o mais depressa possível e refugie-se em um lugar
alto e seguro. O tremor que sentir e a grandeza do terremoto são fatores distintos, pois
podem ocorrer grandes "tsunamis" por tremores pequenos, por isso não se descuide. Evite
voltar para pegar bagagem ou para observar a situação da praia. A velocidade das ondas do
"tsunami " pode ser de centenas de quilômetros por hora, e é difícil fugir depois de ver o
"tsunami". Procure informação pelo rádio, televisão e rádio de prevenção de desastres para
agir com calma..
4　Conhecimento Básico
Hospitais-Base para Tratamento Médico em Calamidades
Área Médica
Nome do Hospital
Norte de
Showa Daigaku Fujigaoka Byoin, Yokohama Rosai Byoin, Showa Daigaku
Yokohama
Yokohama -shi Hokubu Byoin
Oeste de
Sei Mariana Ika Daigaku Byoin, Yokohama Seibu Byoin, Keiyu Byoin, Yokohama
Yokohama
Shiritsu Shimin Byoin, Kokuritsu Byoin Kiko Yokohama Iryo Center
Sul de
Yokohama
Yokohama Shiritsu Daigaku Fuzoku Shimin Sogo Iryo Center, Saiseikai
Yokohama-shi Nambu Byoin, Yokohama Shiritsu Daigaku Fuzoku Byoin,
Yokohama Minami Kyousai Byoin, Yokoaham Shiritsu Minato Sekijuji Byoin
Norte de
Sei Mariana Ika Daigaku Byoin, Teikyo Daigaku Igaku Fuzoku Mizonoguchi Byoin,
Kawasaki
Kawasaki Shiritsu Tama Byoin
Sul de Kawasaki
Kawasaki Shiritsu Kawasaki Byoin, Kanto Rousai Byoin
Yokosuka Miura Yokosuka Kyousai Byoin, Yokosuka Shiritsu Shimin Byoin
Leste de
Shounan
Oeste de
Shounan
Fujisawa Shimin Broin, Chigasaki Shiritsu Byoin
Tokai Daigaku Igaku Fuzoku Byoin, Hiratsuka Shimin Byoin, Hadano Sekijuji Byoin
Chu-o (Central) Atsugi Shimin Byoin, Yamato Shiritsu Byoin
Norte da
Província
Oeste da
Província
Nota
Kitazato Daigaku Byoin, Sagamihara Kyodo Byoin, Tskui Sekijuji Byoin
Kenritsu Ashigara Kami Byoin, Odawara Shiritsu Byoin