Coleta, edição e tradução do acervo do GITA - pibic

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO
DIRETORIA DE PESQUISA
COLETA, EDIÇÃO E TRADUÇÃO DO ACERVO DO GITA
Márcia Danielle Cascaes Dantas da Silva (bolsista).
Modalidade da bolsa: Pibic/CNPq-AF
Curso: Licenciatura Plena em Teatro.
Subunidade: Escola de Teatro e Dança do Instituto de Ciências da Arte – ETDUFPA/ICA. E-mail:
[email protected]; [email protected]
Cesário Augusto Pimentel de Alencar (orientador). Subunidades: Escola de Teatro e Dança e
Programa de Pós-graduação em Artes do Instituto de Ciências da Arte – ETDUFPA/PPGArtes/ICA. Email: [email protected]
RESUMO
A pesquisa se direcionou ao acompanhamento, por meio de registro de imagens, vídeos e criação de
página virtual, dos procedimentos metodológicos do Grupo de Investigação do Treinamento Psicofísico
do Atuante (GITA), durante o período de agosto de 2015 a agosto de 2016. Durante todo a trajetória
investigativa, a bolsista esteve em contato presencial com os atuantes cênicos do grupo, durante três
encontros semanais com duração de três horas cada encontro, além de acompanhar, no empenho de
coleta de imagens e vídeos, apresentações públicas do trabalho artístico Atena em solo viril. De
imperiosidade se constituiu a participação, da bolsista, no treinamento psicofísico baseado em artes
marciais e meditativas asiáticas selecionadas, no primeiro mês da pesquisa, o que lhe proporcionou
entendimento, empírico, do corpo e mente em ação proporcionador de sensações comuns aos atuantes
quando estes desempenham diante de uma câmera. As fases de registros acompanharam o
procedimento metodológico usualmente aplicado no GITA, a saber o ininterrupto treinamento
psicofísico, as oficinas, os laboratórios e as apresentações públicas. A página virtual (blog) deflagrou,
a partir de extenso carregamento do material coletado em sítios virtuais denominados nuvem, em
linguagem técnica, na seleção de quais imagens, textos e vídeos seriam publicados dentro da página
e quais ficariam no acervo do GITA, na medida em que, além dos direitos de divulgação de imagens
conferido por cada membro do grupo, há material ainda por ser editado e ponderado quanto à
conveniência de ser exposto em meios digitais ou textuais. Acrescenta-se ter sido, a pesquisa,
amparada por material adequado à captação digital, pertencente ao grupo ou à pesquisadora, imbuído
de tratos criativos no que concerne à fotografia, vídeo, alimentação organização do material colhido e
posteriormente alocado no blog e em nuvens providas pelo serviço neozelandês Mega.nz e na edição
com programas específicos (softwares). Norteada pela obra referencial específica de Pierre Lévi, a
pesquisadora se fez ciente, em complementação, das discussões teóricas e de textos remissivos ao
treinamento psicofísico, providenciando, dessa maneira, a junção dialética entre teoria e prática,
assiduamente. Tratou-se, em suma, de uma pesquisa onde o potencial criativo da bolsista fora,
gratificantemente, além do registro e catalogação exclusivamente técnicos dos afazeres do GITA, por
singrar oceanos infindos, conduzida pelas correntes da arte e ciência sendo um e mesmo impulso
norteador.