internetês: a linguagem dos aplicativos

ESCOLA MAGNUS DOMINI
INTERNETÊS: A LINGUAGEM DOS APLICATIVOS
Giovana Lazarim Wilson
João Milanezi Nascimento
Lucas Yukie Mori
Manuela Baccarin Barbosa
MARINGÁ
2016
1. INTRODUÇÃO
Neste trabalho abordaremos a respeito do “internetês”, nome designado
à nova linguagem, empregada pelos usuários da rede mundial de computadores.
Observaremos como é incrível a internet, ao contar um pouco sobre a história
dos aplicativos que foram recentemente desenvolvidos para serem um meio de
entretenimento e auxílio para o público jovem, como o WhatsApp e o Instagram.
Também discutiremos sobre as famosas hashtags “#”, que são um meio
muito diferente de dar destaque para uma palavra. Além disso, trataremos dos
Emojis, que são um tipo de comunicação por “carinhas” e, por fim, indicaremos
se a linguagem utilizada na internet pode ser considerada um erro gramatical.
2. UMA SÍNTESE HISTÓRICA DE APLICATIVOS: WHATS APP E INSTAGRAM
O Instagram foi criado por Kevin Systrom e Mike Krieger, em outubro de
2010. Esse serviço rapidamente ganhou popularidade, com mais de 100 milhões
de usuários ativos em abril de 2012.
O Whats App foi fundado em 2009 por duas pessoas que, juntos,
passaram 20 anos trabalhando no Yahoo!. Seus nomes são: Brian Acton, norteamericano e Jan Koum, ucraniano. Recentemente, o dono do Facebook, Marck
Zuckerberg, comprou o Whats App por aproximadamente 22 bilhões de dólares.
Em menos de dez anos, esses aplicativos fizeram tanto sucesso que é
pertinente destacar o aparecimento de um novo meio de comunicação, de
socialização entre as pessoas, e por que não dizer, uma nova linguagem?
A
seguir,
apresentamos,
brevemente,
o
funcionamento
desses
aplicativos, para que possamos entender de que modo as pessoas estão se
comunicando, por meio de linguagem verbal e não verbal (imagens) e, dessa
forma, enviando mensagens, defendendo uma ideia, expressando um
sentimento ou, simplesmente, “batendo um papo” entre amigos.
2.1 A linguagem do Instagram
O Instagram é uma rede social que visa, basicamente, compartilhar fotos
e vídeos entre seus usuários. Se observarmos o ícone do Instagram (Imagem
1), podemos verificar que ele se remete a uma câmera fotográfica, uma vez que
sua maior prioridade é revelar imagens de seus usuários, em seu cotidiano.
Imagem 1 – Ícone do Instagram
Conforme afirmam estudiosos, a linguagem não verbal utiliza-se de outros
elementos, que não a palavra, para comunicar algo, por exemplo: imagem,
código, desenho, placas de trânsito etc. No caso do Instagram, é exatamente
isso que acontece: as pessoas transmitem suas mensagens diárias por meio de
imagens. Inclusive essa rede social é muito utilizada para indicar tendências,
novidades, referências de assuntos diversificados, bem como um meio para
fazer negócios, ou seja, está repleta de intencionalidade discursiva.
2.1.2 Um código específico para o Instagram: a Hashtag “#”
A Hashtag é uma palavra-chave precedida pelo símbolo #, que as
pessoas incluem em suas mensagens. Essencialmente, ela faz com que o
conteúdo do post seja acessível a todas as pessoas com interesses
semelhantes, mesmo que eles não sejam seguidores ou fãs. Por exemplo, se o
usuário for um fã da Apple e que está pensando em comprar um iPhone 7, ao
pesquisar por “#iPhone7” em qualquer rede social, aparecerão os posts e fotos
de todos os usuários que usaram “#iPhone7” em suas mensagens.
Quando utilizadas em mensagens, as hashtags (Imagem 2) aparecem
como links, bastando clicar sobre elas para ver todos os resultados relevantes a
elas associadas.
Imagem 2 – Hashtag
Antigamente, o símbolo # (também conhecido como “jogo-da-velha”) era
usado apenas em algumas situações especiais, como nas artes gráficas. Com o
advento do Twitter, essa rede social transformou o símbolo, relacionando-o a
uma sensação online. Quando iniciamos uma mensagem com o símbolo “#”,
indicamos que ela pertence a um grupo ou determinado assunto para o qual ela
será indexada.
Nas redes sociais, não há como evitar a presença das hashtags. Trata-se
de uma ferramenta poderosa para ajudar a envolver os usuários da rede e, em
casos que envolvem uma relação comercial, aumentar o reconhecimento da
marca ou produto. A seguir, apresentamos algumas das # mais utilizadas no
mundo: #love, #me ou #selfie, #photooftheday e #cute. É válido ressaltar que as
hashtags mais utilizadas são escritas na língua inglesa, pois se trata de um uso
globalizado, que tem por referência a cultura dos Estados Unidos, por exemplo.
2.2 A linguagem do Whats App
O Whats App é um aplicativo de mensagens e chamadas de voz para
smartphones. Com ele, também é possível enviar fotos e vídeos, além de realizar
ligações gratuitas por meio de uma conexão com a internet. O ícone do Whats
App (Imagem 3) é um balão e apresenta ao centro um telefone, sua cor
característica é a verde.
Imagem 3 – Ícone do Whats App
É sabido que nas Histórias em Quadrinhos, a comunicação entre as
personagens é indicada por balões, nesse sentido, parece-nos pertinente
relacionar esse símbolo do Whats App às trocas de mensagens, pois se trata –
especificamente – de uma conversa instantânea, utilizada por muitas pessoas
de várias faixas etárias.
2.2.1 Um código específico para o Whats App: os emojis
Emoji é um nome de origem japonesa, composto pela junção dos
elementos e (imagem) e moji (letra), e é considerado um pictograma ou
ideograma, ou seja, uma imagem que transmite a ideia de uma palavra ou
frase completa.
Atualmente, os emojis são muito populares nas redes sociais e em
comunicações de troca de mensagens instantâneas, como o WhatsApp, por
exemplo.
É importante destacar que o emoji revela por meio de uma imagem,
especialmente os “carinhas amarelas” – os famosos smiles – uma mensagem,
isto é, permite reproduzir sentimentos e intenções, completar frases já escritas
ou ser uma frase completa. A seguir, apresentamos os tipos de emojis mais
utilizados nos dias de hoje.
Emoji chorando de rir: é utilizado para representar uma felicidade ou
gargalhada extrema, quando determinada coisa é muito engraçada.
Emoji mandando um beijo com coração: é usado quando alguém
deseja mandar um beijo simbólico para outra pessoa, em especial alguém que
ame ou tenha um carinho muito grande.
Emoji sorridente envergonhado: este emoji é usado para expressar o
embaraço e simpatia ao receber algum tipo de elogio, por exemplo.
Emoji apaixonado: este rosto sorridente com dois olhos em formato de
coração, é usado para simbolizar o deslumbramento provocado pelo amor ou
paixão.
3. LINGUAGEM DA INTERNET: UM ERRO GRAMATICAL?
Considera-se “erro gramatical” quando não se respeita o conjunto de
prescrições e regras que determinam o uso considerado correto da língua escrita
e falada – a chamada norma padrão ou norma culta.
Os especialistas da linguagem afirmam que não é certo dizer que algo
está “certo ou errado”, em se tratando de língua, pois faz-se necessário observar
qual a referência desse julgamento. Tem-se que tomar cuidado, pois pode ser
entendido como preconceito linguístico e sabemos que a nossa língua é plural –
repleta de variações. Por isso, é melhor dizer que algo está “adequado” ou
“inadequado” para determinada situação comunicativa.
A partir dessa reflexão, observamos que o “internetês”, um neologismo
formado pela palavra “internet” + a palavra “português”, é a linguagem utilizada
no meio virtual. A nosso ver, o internetês não pode ser entendido como um erro
gramatical, pois muitas pessoas usam palavras criadas nesse meio em seu
cotidiano, tornando esse uso tão relevante de tal modo que passou a ser algo
bastante natural para se comunicar e interagir.
Novos sentidos foram surgindo e, assim, uma nova língua também. Então,
acabam por aparecer novas regras “gramaticais” para esse tipo de relação com
a linguagem, mediada pela internet. Apresentamos, a seguir, algumas gírias que
surgiram em virtude do meio digital.

Shippar: da palavra estrangeira relation ship, "shippar" significa mostrar sua
aprovação por algum casal.

Trollar: aprontar algo com alguém.

Fandom: é uma comunidade de quem gosta de algo em comum.

Fail: Em tradução livre do inglês para o português, "fail" quer dizer "falha".

Poser: usada para simplesmente designar aquela pessoa que quer parecer
algo que não é.

Flop: Quando algo não dá certo isso é considerado um "flop". Saiu
diretamente do cotidiano dos fóruns de música pop para o cotidiano da família
tradicional brasileira.
Observamos, novamente, que a maioria das gírias são derivadas da
língua inglesa, pois essa língua tornou-se “base” para outras, em assuntos que
dizem respeito à internet.
4. CONCLUSÃO
Durante a realização de nossa pesquisa, conseguimos descobrir uma
nova língua, que é o Internetês. Como o uso da internet é algo que, em duas
décadas, foi se tornando muito presente na vida das pessoas, elas começaram
a empregar uma linguagem própria, abreviada, que se tornou uma configuração
padronizada na conversa dos usuários. Nesse sentido, o internetês não pode ser
considerado um erro gramatical, desde que seja empregado em seu contexto de
uso: a internet, as redes sociais.
REFERÊNCIAS
CEREJA, Willian; MAGALHÃES, Thereza Cochar. Português Linguagens.
Volume 6. Editora: Atual, 2014.
http://olhardigital.uol.com.br/
http://portugues.uol.com.br/
http://revistagalileu.globo.com/
http://www.infoescola.com/informatica/instagram/
Revista Super Interessante. Julho/2016. A vida secreta dos emojis.