RESUMO O presente trabalho versa sobre a criança no teatro grego

RESUMO
O presente trabalho versa sobre a criança no teatro grego antigo. Seu objetivo consiste em examinar
as maneiras de ser e morrer criança no universo espetacular clássico ateniense. Para tanto, é
realizada uma análise das tragédias remanescentes, onde há personagens infantes, para desvelar suas
características e funções na trama. Também é realizado um levantamento de dados que evidencia a
presença de crianças na platéia do Teatro de Dioniso, durante as representações trágicas, cômicas e
de drama satírico. Além disso, são apresentados indícios da possibilidade de atores mirins nas peças
trágicas, bem como um breve estudo sobre a dramatização infantil em rituais e práticas pedagógicas
da Grécia Antiga. São analisadas quatorze tragédias de Sófocles e Eurípides, das quais pode-se
observar mais de trinta personagens crianças. Na pesquisa, elas foram divididas segundo as funções
que exercem: vítimas de infanticídio, participantes dos rituais fúnebres na morte de algum familiar,
suplicantes pela própria vida ou pela vida de outrem, e guias de cegos. Estas funções inspiram a
hipótese de que todas as crianças trágicas mantêm algum tipo de relação com a morte. Trata-se de
uma pesquisa bibliográfica, cujas fontes e instrumentos metodológicos são essencialmente
literários. O resultado da pesquisa é o esboço de um quadro do que foi a infância na Grécia Antiga,
particularmente em Atenas no século V a.C.
ABSTRACT
This essay examines the child in the ancient Greek theater. Its goal consists in examining the ways
of being and dying as a child in the classic Athenian spectacular universe. For this reason, an
analysis of the reminiscent tragedies in which infant characters are found is accomplished in order
to unveil their characteristics and functions in the plot. A data survey also made, showing the
presence of children in the audience at the Dionysos Theater during the tragic, comic and satiric
drama plays. In addition, traces of the possibility of infant actors in the tragic plays are given, as
well as a brief essay about the infant dramatization in rituals and pedagogical activities in ancient
Greece. Fourteen Sophocles’ and Euripides’ tragedies are analyzed, in which more than thirty
children characters can be found. In the research, they were categorized according to their
functions: infanticide victims, participants in the funereal rituals of relatives, supplicants for their
own lives or for other’s, and guides for the blind. These functions inspire the hypothesis that every
child in tragedy is in someway linked to death. This is a bibliographical research, whose sources
and methodological instruments are essentially literary. The outcome of the research is a sketch of
what childhood was in Ancient Greece, particularly in the Athens of the fifth century b.C.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO........................................................................................................................11
1 MANEIRAS DE SER CRIANÇA NO IMAGINÁRIO TRÁGICO................................16
1.1 Uma pequena luz na escuridão: os guias ............................................................19
1.2 A familiaridade infantil com a morte..................................................................27
1.3 A súplica infantil.................................................................................................40
2 MANEIRAS TRÁGICAS DE MORRER CRIANÇA.....................................................55
2.1 Infanticídio sacrificial: o caso de Meneceu ........................................................59
2.2 Infanticídio por vingança: Hécuba e Medéia......................................................64
2.3 Infanticídio preventivo: Héracles e As Troianas ................................................79
3 AS CRIANÇAS NO UNIVERSO ESPETACULAR .......................................................99
3.1 Evidências de crianças na platéia do Teatro de Dioniso...................................100
3.2 Indícios da atuação infantil ...............................................................................106
EPÍLOGO................................................................................................................................130
BIBLIOGRAFIA....................................................................................................................138
BIBLIOGRAFIA
ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. Rio de Janeiro: LTC, 1981.
_______. História da morte no Ocidente. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.
ARISTÓFANES & MENANDRO. A paz; Misantropo. Trad. Mário da Gama Kury. Rio
de Janeiro: Tecnoprint, [s./d.].
ARISTÓFANES. As nuvens; Só para mulheres; Um deus chamado dinheiro. Trad.
Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1995.
_______. A greve do sexo (Lisístrata); A revolução das mulheres. Trad. Mário da Gama
Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996a.
_______. As vespas; As aves; As rãs. Trad. Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1996b.
ARISTÓTELES. Poética. Trad. Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da
Moeda, 1998.
_______. A política. Trad. Roberto Leal Ferreira. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
ARNAOUTOGLOU, Ilias. Leis da Grécia Antiga. São Paulo: Odysseus, 2003.
BENJAMIM, Walter. Reflexões: a criança, o brinquedo, a educação. São Paulo:
Summus, 1984.
BERTHOLD, Margot. História mundial do teatro. São Paulo: Perspectiva, 2003.
BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico da mitologia grega.
Petrópolis, RJ: Vozes, 1991.
BURKERT, Walter. Religião grega na época Clássica e Arcaica. Lisboa: Fundação
Calouste Gulbenkian, 1993.
CALAME, Claude. Lê Recit em Gréce Anciènne: enouciations et representations de
poètes. Paris: Meridiens-Klincksieck, 1986.
139
COULANGES, Fustel. A cidade antiga. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
DOWDEN, Ken. Os usos da mitologia grega. Campinas, SP: Papiros, 1994.
ÉSQUILO, SÓFOCLES & EURÍPIDES. Prometeu Acorrentado, Ájax, Alceste. Trad.
Mário da Gama Cury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1999.
______. Os persas, Electra, Hécuba. Trad. Mário da Gama Cury. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 2000.
EURÍPIDES. Obras dramáticas de Eurípides. Trad. para o castelhano Eduardo Mier y
Barbery. Buenos Aires: El Ateneo, 1946.
_______. Alcestis. Prefácio e Introdução A. M. Dale. Londres: Oxford, 1987.
_______. Tragédias: Alcestis, Andrômaca. Trad. para o espanhol Antonio Tovar.
Barcelona: Almas Máster, 1955.
_______. Medéia; As bacantes. Trad. Miroel Silveira e Junia Silveira Gonçalves. São
Paulo: Abril Cultural, 1976.
_______. Os Heráclidas. Trad. Cláudia Raquel Cravo da Silva. Lisboa: Edições 70, 2000.
_______. Medéia; Hipólito; As troianas. Trad. Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar Editor, 2001.
_______. Ifigênia em Áulis; As Fenícias; As Bacantes. Trad. Mário da Gama Kury. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
_______. Héracles. Trad. Cristina Rodrigues Franciscato. São Paulo: Palas Athena, 2003.
_______. Alceste; Electra; Hipólito. Trad. Pietro Nassete. São Paulo: Martin Claret, 2004.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
FLACELIÈRE, Robert. A vida cotidiana dos gregos no Século de Péricles. Lisboa:
Livros do Brasil, [s./d.].
FREIRE, António. O teatro grego. Braga: APPACDM Distrital de Braga, 1997.
FUNARI, Pedro Paulo A. Antigüidade Clássica: a história e a cultura a partir dos
documentos. Campinas, SP: UNICAMP, 2003.
_______. Grécia e Roma. São Paulo: Contexto, 2002.
GASSNER, John. Mestres do Teatro I. São Paulo: Perspectiva, 1997.
GAZOLLA, Rachel. Para não ler ingenuamente uma tragédia grega: ensaio sobre
aspectos do trágico. São Paulo: Loyola, 2001.
GIRARD, René. A violência e o sagrado. São Paulo: Paz e Terra, 1998.
140
GOLDEN, Mark. Children and childhood in Classical Athens. Baltimore and London:
The Johns Hopkins University, 1993.
GRIFFITHS, Emma. Child Actors On The Fifth Century Stage: A Director's View.
Disponível em: <www.duke.usask.ca/~porterj/abstracts/griffiths.html> Trad. Fernanda
Pacini. Last Modified: Friday, 06-Dec-2002 14:19:32 CST Acesso em: 21 jun. 2004.
GRIFFITHS, Emma. The Language of Alcestis' Son in Euripides 'Alcestis' (Is A. M. Dale's
interpretation correct?) Disponível em: <www.open.ac.uk/Arts/classtud/janconf/griffith.htm>
Trad. Fernanda Pacini. The January Conference 1997. Acesso em: 21 jun. 2004.
GUINSBURG, Jacó; COELHO NETO, José Teixeira; CARDOSO, Reni Chaves.
Semiologia do teatro. São Paulo: Perspectiva, 1988.
HAUSER, Arnold. Historia social da arte e da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
HEYWOOD, Colin. Uma história da infância. Porto Alegre: Artmed, 2004.
JAEGER, Werner. Paidéia: a formação do homem grego. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
JONES, Peter V. O mundo de Atenas: uma introdução à cultura clássica ateniense. São
Paulo: Martins Fontes, 1997.
KERÉNYI, Carl. Dioniso: imagem arquetípica da vida indestrutível. São Paulo:
Odysseus, 2002.
KURY, Mário da Gama. Dicionário de mitologia grega e romana. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 2003.
LESKY, Albin. A tragédia grega. São Paulo: Perspectiva, 1996.
LEVY, Giovanni & SCHMITT, Jean-Claude. História dos Jovens 1: da Antigüidade à
Era Moderna. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
LORAUX, Nicole. Children of Athena: athenian ideas about citizenship and division.
New Jersey: Princeton University, 1994.
_______. Maneiras trágicas de matar uma mulher: imaginário da Grécia Antiga. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 1995.
MALHADAS, Daisi. Tragédia grega: o mito em cena. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
PAVIS, Patrice . Dicionário de teatro. São Paulo: Perspectiva, 1999.
ROMILLY, Jacqueline de. A tragédia grega. Lisboa: Edições 70, 1999.
SAINT-VICTOR, Paul de. As duas máscaras: a cultura da Grécia em seu teatro. São
Paulo: Germape, 2003.
SÓFOCLES. Tragédias do ciclo troiano: Ájax; Electra; Filoctetes. Trad. Pe. E. Dias
Palmeira. Lisboa: Sá da Costa, 1973.
141
SÓFOCLES & ÉSQUILO. Rei Édipo; Antígona; Prometeu acorrentado. Trad. J. B.
Mello e Souza. Rio de Janeiro: Ediouro, 1997.
THEML, Neyde (org). Linguagens e formas de poder na Antigüidade. Rio de Janeiro:
FAPERJ: Mauad, 2002.
VERNANT, Jean-Pierre; VIDAL-NAQUET, Pierre. Mito e tragédia na Grécia Antiga.
São Paulo: Perspectiva, 1999b.
VERNANT, Jean-Pierre. Entre mito e política. São Paulo: Universidade de São Paulo,
2001.
______. Mito e sociedade na Grécia Antiga. Rio de Janeiro: Olympio, 1999a.
______. L’individu, la mort, l’amour. Paris: Gallimard, 2002.
VERNANT, Jean-Pierre (org.). O homem grego. Lisboa: Presença, 1994.
VIDAL-NAQUEL, Pierre. O mundo de Homero. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.