GUI A D O USUÁ R IO COMPL E TO mioglobal.com TA B L E O F C O N T E N T S 3 SEJ A BEM-VINDO(A)! 1 0 AR MAZE N AME N TO E TR A N S FE R Ê N CI A DE DADO S 3 O que está incluso 3 Informações de segurança importantes 10 Sincronizando dados de atividades 4 Seu Mio SLICE 10 Transmitindo a frequência cardíaca para outros aplicativos e dispositivos 4 PAI (P ERSONAL ACTIVITY INT ELLIG E NCE) 4 COMEÇANDO 1 2 ATU AL I ZA ÇÕ E S DO FI R MWA R E 1 2 R E S TAU R ANDO AS CO N FI G U R A Ç ÕE S DE FÁ BR I CA DO MI O S L I CE E E FE TU ANDO O E MPAR E L HA M E N T O C O M O U TR O TE L E FO NE 5 Carregamento 5 Status da bateria 6 Configuração 6 Emparelhamento do Mio SLICE com seu smartphone 1 3 C O MO MANTE R S E U MI O S L I C E 7 Problemas ao efetuar o emparelhamento do Mio SLICE com seu telefone 13 Limpando o seu Mio SLICE 7 Atualizando o Mio SLICE 7 UTILIZ ANDO O MIO S LICE 7 Usando o Mio SLICE 8 Navegando no Mio SLICE 8 Tempo limite da tela 8 Modo All-Day 9 Amostragem automática de frequência cardíaca 9 Modo de treinamento físico 13 Bateria 14 Usando o Mio SLICE na água 14 Cuidando do seu Mio SLICE 1 4 E S PE CI FI C AÇ Õ E S DO MI O S L I C E 1 5 CE RTI FI C AÇ ÃO Configurar o seu dispositivo com Mio PAI 2.0 para SLICE 10 Problemas para obter sua frequência cardíaca 10 Monitoramento do sono Tem questões a colocar sobre o Mio SLICE? Estamos aqui para ajudar! A sua total satisfação é o nosso objetivo, por isso a sua opinião é crucial. Se tiver comentários, questões ou dúvidas a apresentar, contacte a nossa equipa de assistência especializada através do número: Guia do Usuário do Mio SLICE 1.877.770.1116 [email protected] mioglobal.com/support 2 SEJA BEM-VINDO(A)! Parabéns pela aquisição do Mio SLICETM , o rastreador de atividades em tempo integral (24/7) que mede a sua Personal Activity IntelligenceTM (PAI), suas atividades diárias e a qualidade do seu sono. O Mio SLICE usa a tecnologia Bluetooth® Smart (BLE) para transmitir sem fio seus dados para um smartphone. Lembre-se de registrar seu SLICE on-line no endereço mioglobal.com/register para ter direito ao serviço de garantia completo. O Q U E E S TÁ I N C L U S O Mio SLICE Carregador USB I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R TA N T E S Não se esqueça de consultar o seu médico antes de iniciar um novo programa de exercícios. Embora o Mio SLICE forneça medições precisas de frequência cardíaca, ele não é consierado um dispositivo médico. O SLICE e o carregador USB contêm ímãs fortes. Se você usa marca-passo, desfibrilador ou qualquer outro dispositivo eletrônico implantado em seu corpo, consulte o seu médico antes de usar o SLICE. Consulte a seção Cuidados com a Bateria para obter informações importantes sobre cuidados com a bateria e dado de segurança da bateria. Guia do Usuário do Mio SLICE 3 SEU MIO SLICE Fecho Frequência cardíaca Sensor Visor Pinos de carregamento Botão PA I ( P E R S O N A L AC T I V I T Y I N T E L L I G E N C E ) PAI é o novo sistema revolucionário que transforma seus dados de frequência cardíaca em uma única pontuação, pessoal, mostrando o quanto de atividades físicas você precisa para se manter saudável. O objetivo de todo mundo é o mesmo: manter sua pontuação PAI acima de 100 ao longo de uma janela móvel de 7 dias para manter a saúde ideal, mas o que é preciso fazer para alcançar esse objetivo é uma experiência personalizada. A pontuação PAI é calculada com base nos dados de frequência cardíaca e perfil pessoal. Para ganhar mais pontos PAI, aumente a intensidade da atividade que você decida fazer, para aumentar sua frequência cardíaca. Sua pontuação PAI e os Pontos PAI Ganhos Hoje podem ser encontrados a qualquer momento em seu Mio SLICE e no aplicativo Mio PAI. Saiba mais sobre PAI no endereço mioglobal.com/PAI. COMEÇANDO Carregue totalmente o Mio SLICE antes de começar a usá-lo. Para ativar e configurar o seu SLICE, baixe o aplicativo Mio PAI em um smartphone compatível. O aplicativo Mio PAI está disponível para download na Apple App Store e na loja de aplicativos Google Play. Uma lista de smartphones compatíveis pode ser encontrada no endereço mioglobal.com/compatibility Guia do Usuário do Mio SLICE 4 C A R R EGA MENTO O nível da bateria é exibido no aplicativo Mio PAI quando o Mio SLICE está conectado. Tanto o SLICE quanto o aplicativo PAI o alertarão quando o SLICE estiver com a bateria fraca. Importante: Certifique-se de que os dois contatos de carregamento na parte de trás do SLICE estejam secos. Se eles estiverem molhados, seque-os com cuidado com uma toalha seca. 1. Conecte o carregador USB na porta USB do seu computador. 2. Alinhe os dois contatos de carregamento da parte de trás do SLICE com os dois pinos de carregamento do carregador USB. Os ímãs existentes no carregador ajudarão no encaixe das duas peças. 3. A tela exibirá um ícone de carregamento para indicar que a bateria está sendo carregada. Dependendo do nível da bateria do SLICE, pode demorar alguns minutos até que o ícone de carregamento seja exibido. 4. Vai levar cerca de 2 horas para carregar por completo; o display mostrará um ícone de bateria cheia. Cada carga completa alimentará o dispositivo para cerca de 4 a 5 dias de uso normal. S TAT U S D A B AT E R I A Você pode ver o nível da bateria do seu Mio SLICE no aplicativo Mio PAI. O SLICE exibirá as seguintes telas para indicar o status da bateria: A bateria está carregando A bateria está A bateria está totalmente fraca (20% de carregada carga) Para ver informações importantes sobre manutenção e segurança da bateria, consulte a seção Cuidados com a Bateria. Guia do Usuário do Mio SLICE 5 CONFIGUR AÇ ÃO Abra o aplicativo Mio PAI em seu smartphone e siga as instruções fornecidas na tela: 1. Crie uma nova conta ou faça login, caso você já possua uma conta Mio 2. Preencha seu perfil de usuário 3. Em seguida o aplicativo guiará você para emparelhar o Mio SLICE com seu telefone E M PA R E L H A M E N T O D O M I O S L I C E C O M S E U S M A R T P H O N E VERIFIC AÇ ÃO DO CÓDIGO 1. O aplicativo começará a procurar dispositivos Bluetooth visíveis nas imediações. Certifique-se de manter o Mio SLICE o mais próximo possível do seu telefone. 2. Pressione o botão do SLICE. Depois que exibir o logotipo , ele entrará no modo de emparelhamento durante 60 segundos. 3. No aplicativo, selecione o SLICE que aparece na lista. Caso apareçam vários dispositivos, traga seu SLICE o mais próximo possível do telefone. Atualize a lista e selecione o dispositivo que aparece em primeiro lugar. 4. O SLICE exibirá um código de 6 dígitos. Insira este código no aplicativo quando solicitado. 5. Pronto! Seu SLICE está emparelhado com seu telefone e reconectará automaticamente sempre que estiver dentro do alcance. Seu SLICE não pode ser conectado a um outro telefone. Guia do Usuário do Mio SLICE 6 P R O B L E M A S A O E F E T U A R O E M PA R E L H A M E N T O D O M I O SLICE COM SEU TELEFONE Experimente as dicas a seguir se tiver problemas ao emparelhar o Mio SLICE com seu smartphone: • Verifique se você está se conectando ao SLICE correto. Antes de concluir o emparelhamento, o SLICE é listado com um código de 4 dígitos ligado ao seu nome. Verifique se o código de 4 dígitos corresponde ao número de série do dispositivo, encontrado na parte de trás do seu SLICE. Por exemplo Se o número de série do seu dispositivo é "60P00014DCI", o SLICE será listado no aplicativo como "SLICE-014D". • Verifique se o seu telefone é compatível com o aplicativo Mio PAI, no endereço mioglobal.com/compatibility. • Desligue o Bluetooth do seu telefone. Após alguns segundos, ligue o Bluetooth novamente. Tente executar o processo de emparelhamento outra vez. • Force o fechamento do aplicativo PAI e abra-o novamente. Siga as instruções exibidas no aplicativo para repetir o processo de emparelhamento. • Force o fechamento de todos os aplicativos do seu telefone e abra o aplicativo PAI novamente. Siga as instruções exibidas no aplicativo para repetir o processo de emparelhamento. • Realize uma restauração das configurações de fábrica no SLICE (consulte a seção Restaurando o Mio SLICE e emparelhando-o com um novo telefone). Lembre-se de que essa operação apagará todos os dados armazenado no seu SLICE. Para obter ajuda adicional, visite mioglobal.com/support AT U A L I Z A N D O O M I O S L I C E Após o emparelhamento, o aplicativo atualizará o SLICE se houver uma nova versão do firmware disponível. Mantenha o aplicativo Mio PAI aberto e o seu SLICE próximo do telefone. A tela do SLICE ficará em branco até que a atualização seja concluída. Não saia do aplicativo PAI durante este procedimento. UTILIZANDO O MIO SLICE O Mio SLICE monitora suas atividades em tempo integral (24/7). Acompanhe seu desempenho diário rolando as telas no visor. Dados históricos e outros detalhes estão disponíveis no aplicativo Mio PAI. USANDO O MIO SLICE Para monitoramento adequado da frequência cardíaca, use o Mio SLICE conforme mostrado abaixo: 1. Prenda o SLICE confortavelmente, cerca de 1 a 2 dedos acima do osso do seu pulso. O sensor óptico deve manter contato direto com a sua pele. Guia do Usuário do Mio SLICE 2. Se você tem um pulso estreito, use o SLICE em um ponto mais alto do seu antebraço. 3. Ciclistas e usuários com pulsos côncavos devem usar o SLICE em um ponto mais alto e na parte inferior do antebraço, uma vez que a flexão do pulso pode afetar a leitura da frequência cardíaca. 7 N AV E G A N D O N O M I O S L I C E O Mio SLICE possui um botão, que pode ser pressionado de duas maneiras: Pressionamento • Rolar para a tela seguinte Breve • Ignorar uma notificação Pressionamento Longo • Entrar no modo de treinamento físico • Sair do modo de treinamento físico TEMPO LIMITE DA TEL A O Mio SLICE desliga automaticamente a tela para poupar bateria. Para despertar a tela, pressione o botão. Você pode personalizar o tempo limite de tela nas Configurações do dispositivo. M O D O A L L- D AY O Mio SLICE monitora automaticamente sua frequência cardíaca, PAI, calorias, passos, distância percorrida e dados de sono no modo All-Day. Estes valores são zerados à meia-noite, todos os dias, com exceção da sua pontuação PAI, que totaliza suas atividades nos últimos 7 dias. Tempo PAI Guia do Usuário do Mio SLICE Pontos PAI Ganhos Hoje Frequência cardíaca e zona de intensidade Passos Calorias Distância percorrida Sono podem ser desativados por meio do aplicativo 8 A M O S T R A G E M A U T O M ÁT I C A D E F R E Q U Ê N C I A C A R D Í A C A O Mio SLICE monitora seu nível de atividades físicas em tempo integral (24/7) para ajustar automaticamente sua taxa de amostragem de frequência cardíaca. Quando sua frequência cardíaca aumenta, o SLICE aumentar sua taxa de amostragem para garantir que todas as suas atividades físicas sejam registradas com precisão. O SLICE tem quatro taxas de amostragem de frequência cardíaca: • Descanso: o SLICE registra sua frequência cardíaca a cada cinco minutos. • Baixa intensidade: o SLICE registra sua frequência cardíaco a cada minuto. • Intensidade moderada a alta: o SLICE registra sua frequência cardíaca a cada segundo, continuamente • Sono: o SLICE analisa o seu sono, registra sua frequência cardíaca a cada cinco minutos, e mede a sua frequência cardíaca em repouso. Lembre-se de que isso apagará todos os dados armazenado no SLICE. Além disso, o SLICE registrará sua frequência cardíaca toda vez que você despertar o visor ou abrir o aplicativo Mio PAI. MO D O DE TR EIN A MENTO FÍSI CO Para registrar uma atividade, coloque o Mio SLICE no modo de treinamento físico, pressionando o botão por 2 segundos. O SLICE exibirá a menagem "GO!" e iniciará o conômetro. No modo de treinamento físico, o SLICE utiliza taxa de amostragem de alta intensidade, registrando sua frequência cardíaca a cada segundo. O SLICE exibirá telas específicas para a sessão de atividade atual: Cronômetro . Pontos PAI Ganhos no Exercício Físico Frequência cardíaca e zona de intensidade Tempo Para terminar e salvar a sessão de atividades físicas, mantenha o botão pressionado por 2 segundos. O SLICE sairá do modo de treinamento físico e voltará ao All-Day. Os pontos PAI ganhos nas atividades físicas registradas são automaticamente computados em sua Pontuação PAI e em seus Pontos PAI Ganhos Hoje. Você pode rever os detalhes de suas atividades físicas registadas no aplicativo Mio PAI. Guia do Usuário do Mio SLICE 9 P R O B L E M A S PA R A O B T E R S U A F R E Q U Ê N C I A C A R D Í A C A Experimente as dicas a seguir se tiver problemas para obter sua frequência cardíaca: • Tente manter seu braço imóvel enquanto o Mio SLICE busca sua frequência cardíaca • Tente apertar a correia • Tente usar o SLICE em um ponto mais alto do antebraço • Tente usar o SLICE na parte inferior do antebraço • Em dias mais frios, entrar no modo de treinamento físico antes de sair ao ar livre • Aqueça-se por alguns minutos para aumentar sua circulação sanguínea antes de iniciar o modo de treinamento físico no SLICE • Se você ainda estiver tendo problemas, tente usar o SLICE em seu outro braço Para obter ajuda adicional, visite mioglobal.com/support MONITOR A MENTO D O SONO O Mio SLICE possui detecção automática do sono. Basta usar o SLICE ao dormir para analisar a qualidade do seu sono. Quando você acorda, vai encontrar um resumo do sono no SLICE, bem como um detalhamento da sua sessão de sono na guia Detalhes do Dia, no aplicativo Mio PAI. ARMA ZENAMENTO E TR ANSFERÊNCIA DE DA DOS O Mio SLICE pode armazenar até 7 dias consecutivos de dados. A memória é apagada toda vez que o SLICE se conecta e faz a sincroniza com o aplicativo Mio PAI. Se o SLICE não for sincronizado em até 7 dias, ele substituirá o dia mais antigo para registrar dados novos. S I N C R O N I Z A N D O D A D O S D E AT I V I D A D E S O Mio SLICE mede e salva automaticamente seus dados de atividades físicas. Abra o aplicativo Mio PAI para acompanhar seu desempenho nos últimos 7 dias e analisar cada dia com mais detalhes. Se o SLICE permanecer emparelhado com o aplicativo PAI, ele efetuará a sincronização de dados automaticamente toda vez que você abrir o aplicativo. O SLICE também efetuará a sincronização de dados periodicamente com seu telefone se o aplicativo PAI estiver executando em segundo plano. T R A N S M I T I N D O A F R E Q U Ê N C I A C A R D Í A C A PA R A O U T R O S A P L I C AT I V O S E D I S P O S I T I V O S O Mio SLICE pode transmitir sua frequência cardíaca para quaisquer aplicativo ou dispositivo de aptidão física que ofereça suporte para transmissão de frequência cardíaca via Bluetooth ou ANT+. Para obter melhores resultados, coloque o SLICE em Modo de Treinamento Físico e mantenha seu telefone nas proximidades para permanecer conectado. Guia do Usuário do Mio SLICE 10 CONFIGURAÇÕES DO DISPOSITIVO Você pode definir as configurações do seu dispositivo no aplicativo Mio PAI. Certifique-se de que o Mio SLICE esteja conectado ao aplicativo para acessar as configurações. N OT I FI C AÇÕ E S D O T EL EF O N E Selecione se deseja receber notificações no SLICE quando você receber uma chamada ou mensagem de texto no seu telefone. T EL A S D O D I S P OS I T I VO Selecione quais métricas devem ser exibidas quando você rolar as telas no modo All-Day. B R I L H O DA T EL A Defina o nível de brilho da tela do seu SLICE como Baixo, Médio (recomendado) ou Alto. AT I VAÇ ÃO AU TO M ÁT I C A D O D I S PL AY Esta configuração permite que o SLICE ative a tela automaticamente quando você levantar o braço para ler os resultados. T E M P O L I M I T E DA T EL A Selecione por quanto tempo a tela do SLICE deve permanecer ligada após sua última interação com o dispositivo. F O R M ATO D E 24 H O R A S Alterna entre a exibição de 12 ou 24 horas. O R I EN TAÇ ÃO D O D I S P OS I T I VO Selecione se você está usando o SLICE em seu pulso esquerdo ou direito. Esta configuração otimiza o SLICE para reconhecer os movimentos do seu braço e permitir o uso de recursos como a Ativação Automática do Display. V I B R AÇ ÃO Quando os alertas vibratórios estão ativados, o SLICE vibrará para os seguintes eventos: • Notificações do telefone • Atingir 100 PAI • Entrar no modo de treinamento físico • Emparelhado com sucesso • Falha no emparelhamento • Sair do modo de treinamento físico Os alertas vibratórios para notificações do telefone não podem ser desativados. A N T+ N O M O D O D E T R EI N A M EN TO FÍ S I CO Ative o ANT+ para transmitir sua frequência cardíaca para outro dispositivo ANT+ quando o SLICE estiver no modo de treinamento físico. Se você não estiver usando o SLICE com outro dispositivo ANT+, recomendamos desativar esta função para aumentar sua privacidade e reduzir o consumo de bateria. Guia do Usuário do Mio SLICE 11 AT U A L I Z A Ç Õ E S D O F I R M W A R E As atualizações do firmware proporcionam novos recursos e melhorias para o dispositivo. Quando houver um novo firmware disponível para o seu Mio SLICE, você será notificado no aplicativo Mio PAI. Você também tem a opção de atualizar seu firmware acessando a guia Configurações do aplicativo PAI. Experimente as dicas a seguir se tiver problemas ao atualizar seu Mio SLICE: 1. Carregue o SLICE totalmente.. 2. Mantenha o aplicativo PAI aberto e não saia até que a atualização do firmware esteja concluída. 3. Mantenha o seu SLICE o mais próximo possível do telefone até que a atualização do firmware esteja concluída. 4. Verifique se o seu telefone possui uma conexão com a internet ativa e estável. R E S TA U R A N D O A S C O N F I G U R A Ç Õ E S D E FÁ B R I C A D O M I O S L I C E E E F E T UA N D O O E M PA R E L H A M E N T O C O M OUTRO TELEFONE Para conectar o Mio SLICE com outro smartphone, é preciso realizar uma restauração de fábrica: 1. Abra o aplicativo PAI no telefone original. Acesse a guia Configurações e selecione Esquecer Dispositivo. 2. Abra as configurações Bluetooth do telefone e selecione para esquecer o SLICE na lista de dispositivos emparelhados. 3. Efetue uma restauração das configurações de fábrica no SLICE: Nota: Ao realizar uma restauração das configurações de fábrica você apagará todos os dados do SLICE e terá que redefinir suas configurações. a. Certifique-se de que o SLICE tenha mais que 50% de bateria restantes b. Coloque o SLICE no carregador c. Quando a tela de carregamento for exibida, mantenha o botão pressionado por 15 segundos. Mantenha o botão pressionado durante toda a contagem regressiva de 5 segundos para iniciar a restauração. d. O logotipo do SLICE concluída. será exibido quando a restauração das configurações de fábrica estiver 4. Então, o SLICE estará pronto para ser emparelhado com outro telefone. Consulte o Guia de Introdução para ativar e configurar o SLICE com o novo telefone. Guia do Usuário do Mio SLICE 12 COMO MANTER SEU MIO SLICE B AT E R I A O Mio SLICE contém uma bateria de polímero de lítio recarregável. Siga as instruções e orientações abaixo para manter a vida útil da bateria. Se não seguir estas orientações, a vida útil da bateria pode ser abreviada e você corre o risco de danificar seu SLICE, risco de incêndio, risco de vazamento de eletrólitos e queimaduras químicas, e risco de lesões. D I R E T R IZE S D E CU I DA D OS CO M A B AT ER I A • Recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada 6 meses • Não submeta o SLICE a temperaturas elevadas • Use o SLICE no intervalo de temperatura de 5 a 45°C (de 41 a 113°F) • Armazene o SLICE no intervalo de temperatura de -5 a 55°C (de 23 a 131°F) • Jamais desmonte, perfure ou queime o dispositivo SLICE ou sua correia • Se o invólucro do dispositivo se romper e a bateria ficar exposta, guarde-a fora do alcance de crianças. Entre em contato com sua autoridade de reciclagem local para descartar corretamente o dispositivo e sua bateria. V I DA Ú T I L DA B AT ER I A A bateria do SLICE dura cerca de 300 a 500 ciclos de carga. A bateria não pode ser substituída. Se o tempo de carga da bateria estiver visivelmente muito mais curto do que antes, é possível que o seu SLICE tenha alcançado o fim da vida útil. É necessário efetuar a reciclagem e o descarte adequado do seu dispositivo. R ECI CL AG E M E D E S C A R T E Entre em contato com sua autoridade de reciclagem local para descartar corretamente o dispositivo e sua bateria. Não descarte o SLICE e sua bateria no lixo doméstico comum ou no sistema de resíduos urbanos. L I M PA N D O O S E U M I O S L I C E • Lave o Mio SLICE regularmente com água e sabão neutro. Como o SLICE foi projetado para ser usado durante todo o dia e a noite, recomenda-se limpá-lo regularmente para evitar irritações na pele. • Certifique-se de deixar seu braço e o SLICE secarem completamente antes de recolocá-lo. • Evite riscar o dispositivo para protegê-lo contra danos. • Não submeta o SLICE a produtos químicos fortes, como gasolina, solventes de limpeza, acetona, álcool ou repelentes de insetos. Produtos químicos podem danificar o selo, o invólucro ou o acabamento do produto. • Se a sua pele ficar irritada, use o SLICE no outro braço ou interrompa o uso até que a irritação seja curada Guia do Usuário do Mio SLICE 13 USANDO O MIO SLICE NA ÁGUA • O SLICE é resistente à água até 30 metros (100 pés) de profundidade. • Importante: o SLICE é resistente à água somente se o dispositivo permanece intacto. • A precisão do monitor de frequência cardíaca pode ser reduzida em água fria ou se você estiver realizando movimentos amplos com o braço. • Não use o SLICE ao nadar ou mergulhar. • A comunicação sem fio não funciona debaixo d'água. CUIDANDO DO SEU MIO SLICE • Importante: não tente desmontar ou reparar seu Mio SLICE. A unidade do sensor não pode ser removida da correia. • Evite submeter seu SLICE a impactos, calor excessivo e exposição prolongada à luz solar direta. E SPECIFIC AÇÕE S DO MIO SLICE Máximo de leitura de frequência cardíaca: 220 BPM Mínimo de leitura de frequência cardíaca: 30 BPM Temperatura de operação: de 5°C a 45°C (de 41°F a 113°F) Caixa: PC Tampa traseira: PC + AL Pinos da tampa traseira de carregamento: SUS 316 Material: correia TPU, fivela e corpo em alumínio anodizado Resistência a água: 3 ATM (30 metros ou 100 pés) Bateria: 60 mAH de polímero de lítio Ímãs: Neodímio - Ferro - Boro (NdFeB) Protocolo/Frequência de rádio: 2,4 GHz Bluetooth e ANT+ Guia do Usuário do Mio SLICE 14 CERTIFIC AÇ ÃO NÚMERO DO MODELO 60P Este produto está em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC. A Declaração de Conformidade correspondente está disponível em: mioglobal.com/support Esta marca de uma lixeira com rodinhas riscada com um x mostra que os produtos Mio são dispositivos eletrônicos e estão no escopo da Diretiva 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o descarte de equipamentos eletroeletrônicos (WEEE) e as baterias e os acumuladores usados em seus produtos estão no escopo da Diretiva 2006/66/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 6 de setembro de 2006 sobre baterias e acumuladores e descarte de baterias e acumuladores. Esses produtos e baterias/acumuladores dentro dos produtos Mio devem também ser descartados separadamente em países da União Europeia. Guia do Usuário do Mio SLICE 15