multiplication rápide de manioc

Localisation du Centre Expérimental de l’INIDA,
à S Domingos
République du Cap Vert,
Ministère de l’Environnement, Développement Rural et Ressources Maritimes
Institut National de recherche et Développement Agraire
Centre Expérimental de São Domingos
RAILS
Réseau Africain pour l’Information et
Système d’Apprentissage
MULTIPLICATION RÁPIDE DE MANIOC
FICHE TECHNIQUE
INIDA / Centre Experimental de São Domingos
Localité: Colonato de São Domingos
Bp 48 Santiago — Cap Vert
Tel. (238) 268.16.17
E-mail: [email protected]
A cultura da mandioca
Informations generalle
La culture de manioc est une des plus importants cultures vivrières au monde. Son importance découle du faite que ses racines féculente constitue une importante source de calories, en
particulier dans les pays où il y a une carence de calories et de
malnutrition.
Cependant cette culture se caractérise par un faible taux de multiplication, ce qui
rend difficile sa multiplication et propagation. Pour surmonter cette inconvénient ,
on a développer la “technique de multiplication rapide du manioc” “ técnica de
Com a expressão “ multiplicação rápida “ designa-se uma técnica para superar o
inconveniente da baixa taxa de multiplicação das culturas de propagação vegetativa. Envolve o uso de técnicas melhoradas para aumentar rapidamente a quantidade
dos materiais de plantio (estacas), a partir do material disponível.
Vantagens

Este sistema é prático e barato, e pode ser adaptado em qualquer lugar

Il peut être utilisé pour la désinfection des variétés de manioc
affecté par des virus Este sistema pode ser utilizado na limpeza
de variedades de mandioca afectadas por vírus

En situation de petite disponibilité de boutures, cette technique
est la seul conue de multiplication rapide de materiaux vegetal
avec qualité.Em situações de pouca disponibilidade de estacas,
esta é a única técnica conhecida de propagação rápida de material vegetal, com qualidade

Uma planta madura produz 10-20 estacas comerciais de 20 cm
no sistema tradicional de multiplicação, enquanto que no sistema de multiplicação rápida, uma planta produz cerca de 150
mini estacas Une plante mure produit normalement entre 5 a
10 boutures commerciale avec 20 cm de long, pendant qu’avec
le techniques de multiplication rapide, une plante
mure peux produire environ e150 mini boutures
Nome cientifico : Manihot Esculenta
Origem : América do Sul
Clima : Temperatura : 20 - 27ºC
Pluviometrie : 1000 - 1500 mm/an. Pode ser cultivada em
regiões semi áridas com pluviómetria media anual entre
500 e 700 mm/ano Il peux etre cultivée en regions semi
arides avec une precipitation moyenne entre 500 et 700 mm/an
Sol: profundo e solto, arenoso e de textura media, (evitar solos argilosos), livres
de ervas daninhas, pH 6.5, e férteis. Profonds et leger asbleneuse et texture moyenne (eviter sols argleux) absente d’herbes , pH 6.5 et fertille
Principaux ravageur et maladie : ACMV (Vírus do MosaicoAfricano da Mandioca Vírus du mosaiq de manioq ),
mangra da mandioca ( Aonidomytilus albus), Mos
quinha
Branca mouche blanche
Ce système est pratique et pas conteuse, et il s’adapte a n’importe quelle place


Uma estaca comercial de 20 cm produz uma planta, enquanto
que uma mini estaca de 2-3 nós produz 6-8 rebentos (plantas).
Une bouture de 20 cm originne une plante allors que une mini
bouture de deux noeux peu produire 8 bourgeon/plante

Ao fim de um ano, uma planta madura produz entre 200-400
estacas comerciais no sistema tradicional , enquanto que no
sistema de multiplicação rápida , pode-se obter entre 12.000 e
24.000
Instalações
Câmara de propagação
8.
Cerca de 16 dias depois, as raízes
estão bem desenvolvidas .
Aprés Environ 16 jours, les raci-
nes sont bien développées.
Construída de blocos de betão impermeáveis, com água no interior.
Construite de blocs imperméables,
avec de l’eau à l’interieur.
9.
fazer o transplante das pequenas plantas
enraizadas para pequenos vasos.
Faire la transplantation des petites plantes
enracinées em petites vases.
Deve ter forma rectangular, com 2.40 metros de comprimento, 1.20 metros de
largura, e situada sobre um solo sem vegetação. Colocar no fundo das câmaras
uma camada de brita de 10 cm e sobre esta, solo franco-arenoso (areia das
ribeiras). Il doit avoir une forme rectangulaire, avec 2,40 métres de longueur,
1,20 métres de largeur, et située sur un sol sans végétation. Placer au fond des
chambres (édifice). Une couche de cailloux de 10 cm et sur laquelle, un sol franco-sableneux ( sable de rivage).
10.
Uma ou duas semanas depois,
fazer a plantação das pequenas plantas em campo definitivo.
Une ou deux semaines aprés, proceder à la plantation sur terrain definitive.
Cobrir com uma armação de
ferro envolvida com plástico.
Couvrir avec une armation de
fer enveloppée avec du plastique.
Procédé
1.
Desinfectar o solo com formol 10%, a razão de 18 litros por câmara.
Désinfecter le sol avec du formol 10% à raison de 18 litres par chambre
2. Seleccionar plantas maduras e sãs, de 8 à 14 meses de idade e cortar mini estacas de 2
ou 3 nós, com o auxílio de uma tesoura de poda ou uma serra previamente desinfectados
com álcool.
Selectionner les plantes adultes et bien portante, agées de 10 à 14 mois et couper des
mini boutures de 2 ou 3 noeux, avec un pair de ciseaux à greffier ou une scie désinfectée
au préalable avec de l’alcool.
3. Desinfectar as mini estacas durante 5 minutos numa solução com 6 gr. de ditane por
litro de água ou outro fungicida.
Désinfecter les mini boutures durant 5 minutes dans une solution de 6 grammes de dithane pour 1 litre d’eau ou autres fongicides.
5. Cortar os rebentos quando atingirem 8 cm de altura a 1 cm da base e logo
debaixo de um nó, com uma tesoura de poda ou canivete, previamente desinfectados,
Couper les bourgeons quand ils atteindront 8 cm de hauteur à 1 cm de la base
et au dessous du premier noeu, avec des ciseaux de greffe ou un couteau
désinfectés au préalable.
6. Eliminar algumas folhas dos rebentos
4.
Semear as mini estacas na câmara de propagação a uma profundidade de 1 cm e manter a humidade do solo próximo da capacidade de campo.
Semer les mini boutures dans la chambre de multiplication à une profondeur de 1 cm et
maintenir l’humidité du sol prés da la capacite au champ.
para evitar o emurchecimento
Éliminer quelles feuilles des bourgeons pour éviter la flétrissement.
7. Colocar os rebentos livres das folhas num
frasco com agua destilada ou fervida/
arrefecida para enraizamento.
Placer les bourgeons libres des feuilles dans
un frasque avec de l’eau distillée ou bouillie
pour enracinement.