Funções gramaticais: Coordenação e subordinação

Funções gramaticais:
Coordenação e subordinação
Luiz Arthur Pagani (UFPR)
1
HL396 Língua Portuguesa IV
1
Luiz Arthur Pagani
Sentença coordenada
•
dois ou mais membros funcionalmente equivalentes:
A construção coordenada consiste em dois ou mais
membros, funcionalmente equivalentes, combinados no
mesmo nível estrutural por meio de mecanismos de
ligação. Isso implica que nenhum dos membros de uma
construção coordenada é subordinado aos demais ou
dependente em relação a eles. [1, p. 865]
•
equivalência funcional:
Equivalência funcional signica que os membros devem
ter as mesmas funções semântica, sintática e pragmática.
[1, p. 865]
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
2
HL396 Língua Portuguesa IV
Luiz Arthur Pagani
• funções semânticas diferentes:
(1-1) a) *João foi à festa (Direção) e de carro (Modo).
b) *João cortou a carne com a faca (Instrumento) e na cozinha
(Lugar).
c) *João leu toda a noite (Duração) e uma grande novela
(Meta).
[1, p. 866]
• funções sintáticas diferentes:
(1-2) *João (Agente-Sujeito) e pelo homem (Agente) beijou a garota.
[1, p. 866]
• funções pragmáticas diferentes:
(1-3) A: Quem João encontrou na estação?
B: João (Tópico) encontrou o GERENTE (Foco) na estação.
C: *João e o GERENTE encontraram-se na estação (?).
[1, p. 866]
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
3
HL396 Língua Portuguesa IV
→
Luiz Arthur Pagani
•
hipótese: SX
•
falsicação diferentes classes, mas mesma função:
SX Coord SX
o princípio da equivalência funcional só é quebrado quando os
elementos coordenados são palavras-QU, pois estas últimas
podem ser coordenadas mesmo quando têm diferentes funções
semânticas, como se observa em (1-5) e (1-6). Essa quebra
pode, contudo, ser explicada se considerarmos que a função
pragmática de Foco se sobrepõe à semântica, anulando a
dissimilaridade funcional dos termos.
(1-5) a)
b)
(1-6) a)
b)
Quando e onde você o encontrou?
*Eu o encontrei a semana passada e na livraria.
Por que e com quem você foi a Paris?
*Eu fui a Paris porque eu precisava de um tempo e
com minha esposa.
[1, ps. 866867]
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
4
HL396 Língua Portuguesa IV
2
Luiz Arthur Pagani
Sentença subordinada
•
sentenças que cumprem alguma função gramatical dentro de
outra sentença (principal)
•
equivalentes a SN
•
sujeito: Quem compra produto chinês quebra a cara
S
SV
S'
quem compra produto chinês
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
V
SN
quebra
a cara
5
HL396 Língua Portuguesa IV
•
Luiz Arthur Pagani
objeto direto: Pedro lembrou que a Maria tinha saído
S
SV
SN
Pedro
V
S'
lembrou
que Maria tinha saído
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
6
HL396 Língua Portuguesa IV
•
Luiz Arthur Pagani
objeto indireto: Pedro gosta de quem gosta dele
S
SV
SN
Pedro
SP
V
gosta
P
S'
de
quem gosta dele
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
7
HL396 Língua Portuguesa IV
•
Luiz Arthur Pagani
adjunto adverbial: Pedro parou quando ele se sentiu cançado
S
S
S'
Pedro parou
quando ele se sentiu cançado
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
8
HL396 Língua Portuguesa IV
•
Luiz Arthur Pagani
adjunto adnominal: o aluno que colou na prova reprovou
S
SV
SN
SN
S'
o aluno
que colou na prova
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
reprovou
9
HL396 Língua Portuguesa IV
•
Luiz Arthur Pagani
equivalente a N' ?
S
SV
SN
Det
S'
aquele
que colou na prova
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
reprovou
10
HL396 Língua Portuguesa IV
•
Luiz Arthur Pagani
não necessariamente:
S
SV
SN
S'
SN
Det
N
aquele
∅
reprovou
que colou na prova
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
11
HL396 Língua Portuguesa IV
2.1
•
Luiz Arthur Pagani
Sentença relativa
subordinada com lacuna (algum constituinte faltando)
* o Pedro comprou a bicicleta que a Maria consertou ela
S
SV
SN
o Pedro
SN
V
comprou
SNi
a bicicleta
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
S'
quei a Maria consertou
∅i
12
HL396 Língua Portuguesa IV
Luiz Arthur Pagani
Referências
[1] Erotilde Goreti Pezatti and Sanderléia Roberta
Longhin-Thomazi. As construções coordenadas. In Rodolfo Ilari
Gramática do
Português Culto Falado no Brasil Volume 2: Classes de
Palavras e Processos de Construção
and Maria Helena de Moura Neves, editors,
, pages 861932. Editora
UNICAMP, Campinas, 2008.
Funções gramaticais:Coordenação e subordinação
13