Certificado de idioma para candidatos alemães

Certificado de idioma para candidatos alemães
Marque, por favor, o correspondente
A ser preenchido pelo candidato
Sobrenome:
Nome:
Especialidade:
 A bolsa está sendo requerida para estudo em ......................................................................
 Tenciona um estágio em ........................................................................................................
Língua avaliada:
Por quanto tempo você recebeu aulas nesta língua?
I. Compreensão auditiva
a) Compreende diferente tipos de enunciados complexos sem esforço
b) Compreende quase todos enunciados de conteúdo genérico e científicos
c) Compreende enunciados genéricos e científicos simples
d) Compreende enunciados simples somente com dificuldade, repetições e traduções se fazem
necessárias
e) Tem grandes dificuldades para entender enunciados simples
II. Expressão oral
a) Expressa-se corretamente no idioma, sabe expressar-se bem em diferentes assuntos
complexos
b) Expressa-se fluentemente em temas genéricos e de conteúdo científico, no entanto com
algumas incorreções gramaticais, de vocabulário e ideomáticas
c) Expressa-se compreensivelmente em temas gerais e de cunho científico, mas sem muita
correção e fluência, utiliza estruturas simples e um vocabulário restrito
d) Consegue expressar fórmulas de cortesia e de conteúdos simples com um vocabulário bem
restrito
e) Tem extrema dificuldade para se fazer entender
III. Escrita
a) Escreve fluentemente, em estilo adequado e sem erros graves, sobre qualquer tema
b) Escreve fluentemente sobre temas genéricos e científicos, no entanto com alguns erros
gramaticais, no vocabulário e idiomáticos
c) Consegue reproduzir textos genéricos e de cunho científico, mediante uso de estruturas
simples e vocabulário restrito, com alguns erros.
d) Consegue reproduzir textos de conteúdo simples, com um vocabulário bastante restrito e com
sintaxe falha.
e) Tem extrema dificuldade para expressar por escrito um pensamento.
IV. Leitura
a) Consegue, sem esforço, entender textos complexos
b) Consegue entender textos complexos de cunho genérico e científico
c) Consegue entender textos gerais e de cunho científico de dificuldade média
d) Consegue entender textos simples
e) Tem grande dificuldade até mesmo para entender textos simples
Observações:
Avaliador:
Função profissional:
Local e data:
Assinatura:
Traduzido por Lissi Bender
D:\769920330.doc