Manual Software Sygic_PORTUGUÊS

Manual do usuário
Software de Navegação
I. Iniciando ................................................................................ 1
Usando a “Tela principal" ...................................................... 1
Informando um endereço ...................................................... 2
Obtendo orientações ............................................................. 5
Adquirindo a posição GPS .................................................... 6
II. Planejando sua rota ............................................................ 7
Navegando para pontos de interesse.................................... 7
Navegando para casa ........................................................... 9
Navegando para seus locais mais recentes .......................... 9
III. Alterando a rota ................................................................ 13
Detalhes da rota .................................................................. 13
Modificando a rota ............................................................... 14
Modo de localização no mapa ............................................. 15
Planejamento de itinerário ................................................... 17
IV. Settings ............................................................................. 20
Preferências avançadas ....................................................... 22
Aviso Legal ............................................................................ 23
iii
I. Iniciando
Usando a “Tela
principal"
Anterior
A
B
Para acessar o menu principal,
toque na área do mapa (A) na
tela principal.
Para entrar no menu rápido,
toque no painel de informações
(B) .
Se o menu contiver mais
páginas, pode exibir a próxima
página utilizando os botões na
parte inferior da tela.
1
Informando um
endereço
Para navegar para seu destino
entre em Menu principal,
Navegar
selecione o ícone
até... e depois escolha
Endereço.
2
Depois, será solicitado a
selecionar País, Cidade, Rua e
Número da casa ou
cruzamento de rua.
Manual do Usuário
Após o destino ser informado, a
tela de confirmação será exibida:
Aqui você pode visualizar a
posição exata no mapa,
adicioná-la aos seus locais
favoritos, localizar
estacionamento próximo, obter o
telefone para ligação telefônica.
Para confirmar o destino
seleccionado, pressione o botão
Criar um Trajeto.
Caso seu dispositivo conheça sua
posição atual, sua rota será
calculada imediatamente.Caso seu
dispositivo não tenha a posição
precisa, você receberá opções
sobre como determinar o ponto
inicial da rota:
Esperar por sinal válido
(Recomendável)
Sua rota será calculada tão
logo sua posição GPS atual
seja reconhecida. Consulte o
capítulo Adquirindo a posição
GPS.
Última posição válida
O ponto inicial de sua rota
será sua última posição
localizada pelo GPS (por
exemplo, antes de entrar em
uma edificação).
.
3
Selecionar a partir do
mapa
(Apenas para utilizadores
avançados)
Permite que selecione
qualquer ponto inicial para sua
rota.
IMPORTANTE: Por padrão, o
método de cálculo é definido
para “Mais rápido”. Para utilizar
um método diferente, consulte
Preferências avançadas.
Após a rota ser calculada, o
resumo desta será exibido. Ele
exibirá informações sobre a
distância e o tempo restante, hora
estimada de chegada e método
utilizado (Mais rápido,
Econômico, Mais curto, Para
pedestres, Para bicicletas).
4
Manual do Usuário
Obtendo orientações
A rota calculada é exibida na tela
como uma linha azul.
1111
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A tela principal de navegação
não fornece apenas a
visualização do mapa, mas
também informações adicionais
bem organizadas:
1 Próxima mudança de direção
em cruzamento
2 Distância até a próxima
mudança de direção
3 Rua atual
4 Distância até o destino
5 Força do sinal GPS
6 Velocidade atual
7 Hora de chegada estimada ao
destino
8 Cidade atual
9 Assistente de pista
10 Direção do destino
11 Próxima rua a tomar
12 Aproximação do mapa
5
Adquirindo a posição
GPS
A informação sobre a força do
sinal na parte inferior da tela
fornece informações adicionais:
Caso não haja sinal GPS, a tela
se torna cinza. Isso pode
acontecer nas seguintes
condições:
Se as barras ou o nome da porta
estão vermelhos, verifique
novamente as configurações
GPS (consulte o Manual de
Instalação).
■ o dispositivo está em um local
onde a recepção do sinal do
satélite está obstruída por
prédios, árvores, cabos ou em
um túnel
■ As configurações do Sygic
Mobile Maps estão definidas
incorrectamente
■ As configurações de sistema
do dispositivo estão ajustadas
incorrectamente
Se as barras estão na cor cinza,
permaneça em um lugar externo
com boa visibilidade do céu até
que o sinal seja obtido
novamente e as barras se
tornem da cor verde. Toque nas
barras de sinal ou selecione
Menu principal >
Estado do
GPS para ver informações mais
detalhadas sobre GPS.
Após obter novamente o sinal
GPS, suas orientações de
direção serão exibidas.
6
Manual do Usuário
II. Planejando sua rota
Navegando para
pontos de interesse
Se precisar dirigir para um posto
de combustível, restaurante,
hotel ou qualquer outro ponto de
interesse, entre no Menu
principal, selecionar
Navegar até... e
então Ponto de Interesse.
Depois, defina a área de busca:
Perto de mim
Encontra POI (pontos de
interesse) ao redor de sua
posição
Perto do endereço…
Encontra POI próximo do
endereço que especificar
Perto do destino
Encontra POI próximo ao
destino de sua viagem
atual
Na Cidade…
Encontra POI na cidade
que selecionar
7
Como encontrar um
ponto de interesse:
Selecione um Grupo (como
Esportes) e então selecione o tipo
de POI (tal como Campo de
Golfe).
Se não sabe o grupo, utilize o
botão Mostrar Todos para obter
uma lista de todos os tipos de POI.
Se não sabe o tipo de POI, utilize
o botão Qualquer e apenas
informe o nome.
Você pode refinar os resultados
digitando o nome do POI. Não é
necessário informar o nome todo
– pode informar apenas uma
parte dele.
NOTA: A distância exibida na lista é
relativa à Área selecionada no passo
anterior.
8
Manual do Usuário
Navegando para casa
Primeiro, defina o local de sua
casa:
Menu principal >
Definições
>
Definir local de
residência, e informe o endereço
de sua casa.
Uma vez que o endereço de sua
casa esteja armazenado, pode
navegar para lá selecionando
Menu principal >
Navegar
até... >
Residência.
Navegando para seus
locais mais recentes
Uma vez que tenha navegado
para um destino, o Sygic Mobile
Maps torna fácil retornar ao
mesmo local. Há várias formas
de re-utilizar os destinos
previamente selecionados.
História
O Sygic Mobile Maps mantém
um registro de seus destinos
mais recentes. É fácil de utilizálos novamente. Apenas entre no
Menu principal >
Navegar até... >
História e inicie a
navegação selecionando seu
destino anterior.
9
Locais favoritos
armazenados
Para visualizar uma lista de seus
locais favoritos, selecione
Menu principal >
Navegar até...
> Favorito
NOTA: Os destinos são
adicionados automaticamente à
lista, mas se deseja armazenar
rapidamente sua posição atual
para uso futuro, apenas
selecione
Memorizar
posição do Menu principal. A
posição memorizada aparecerá
na lista com o ícone .
10
Manual do Usuário
Como adicionar um
local aos favoritos
A Menu rápido (toque o painel
de informações na tela
principal, ou pressione o botão
direito) > Adicionar a
favoritos
C Armazene sua posição
durante a navegação (Menu
principal >
Memorizar
posição). Então vá para
Menu principal >
Gerir
POIs > Adicionar POI... >
História > Selecione a
posição memorizadas
(marcada com o ícone )
B
Menu principal >
Navegar no mapa >
Selecione ponto no mapa >
> Adicionar como POI >
Favoritos
11
Endereços anteriores
Ao informar um endereço através
do Menu principal >
Navegar até... >
Endereço, a lista de países /
cidades / ruas anteriormente
selecionadas aparecem, na
medida que você passa pelos
detalhes do endereço. Eles são
marcados com o ícone
.
Outros ícones que podem ser
vistos durante a busca de
endereços:
Cidade
Capital
Centro da cidade
Rua
Cruzamento de rua
12
Manual do Usuário
III. Alterando a rota
Detalhes da rota
É possível verificar a rota
calculada antes de começar a
dirigir. Entre em Menu principal
Trajeto menu.
>
Escolha Mostrar sumário
do trajeto > Detalhes para
obter um resumo detalhado
sobre a rota.
Os botões destacados em azul
indicam que o tipo especificado
de estrada foi utilizado.
13
Para evitá-lo, toque no botão
destacado em azul.
Modificando a rota
Se precisar efetuar modificações
na rota existente, entre no
Menu principal > Trajeto
alternativo.
Mostrar
instruções do
trajeto
Mostrar trajeto
como imagens
Você pode Calcular
alternativo rota caso não goste
da rota calculada da primeira
vez.
Caso a estrada à sua frente
esteja fechada, pode Evitar
seguinte... alguns quilômetros,
para calcular um desvio.
Mostrar
demonstraçã
o do trajeto
14
Mostrar no mapa
Se deseja passar por um certo
lugar em sua viagem, pode
definir o
Passar por... e
adicionar um ponto de passagem
da mesma forma que ao definir o
destino em previous chapters.
Manual do Usuário
Se quiser cancelar as
modificações na rota, utilize a
rota Repor o original.
Modo de localização no
mapa
Se deseja cancelar
completamente a rota calculada
e utilizar o sistema de navegação
apenas como um indicador de
sua posição atual, escolha a
função Menu principal >
Verificar os detalhes diretamente
no mapa, ou mesmo planejar a
rota, pode ser feito no modo de
localização no mapa. Selecione
Trajeto >
Menu principal >
Navegar
no mapa para iniciar.
Cancelar
trajeto.
Podem ser encontradas informações
adicionais sobre modificações da rota
calculada no próximo capítulo.
Você pode apenas arrastar o
mapa para movê-lo.
Opções disponíveis para o mapa:
15
Procurar...
É possível localizar uma
posição definindo-a da
forma padrão
Mostrar posição atual
Mostrar trajeto
completo
Mostrar cidade
Mostra a cidade inteira
na tela do mapa
Mostrar/Esconder
POIs...
É possível selecionar
quais tipos de POI são
exibidos ao navegar
pelo mapa
É possível selecionar um local no
mapa e então entrar no menu de
contexto para aquele ponto
pressionando o botão . As
ações à seguir estão disponíveis:
Navegar para lá
Definir o novo destino.
A rota original será
removida.
Passar por Adiciona
um novo ponto de
passagem à sua rota
atual entre o início e o
fim.
Continuar Adiciona
um novo ponto de
passagem após o
destino existente.
Adicionar como
POI Armazena o ponto
selecionado aos
Favoritos ou outra
categoria de POI.
16
Manual do Usuário
Procurar POI próximo
Busca POIs que
estejam ao redor do
ponto selecionado.
Evitar... É possível
selecionar um raio ao
redor do ponto, que
será evitado no cálculo
da rota. A rota
existente será
recalculada.
Planejamento de
itinerário
Se adicionou alguns pontos de
passagem a sua rota via
Navegar no mapa ou
Trajeto alternativo, pode editálos em Itinerário. É também
possível otimizar pontos de
passagem dentro da rota,
planejar uma nova rota ou
armazená-la para uso futuro.
Para editar a rota atual, abra
Menu principal >
Itinerário e selecione
[Trajeto atual] para ver a lista
de pontos de passagem.
17
Definir como visitado
Pára de navegar para este
ponto de passagem e
recalcula a rota para o
próximo.
Definir como ponto de
chegada Move o ponto de
passagem para o fim e sobe
os outros na lista
É possível ver o ponto de início
, os pontos de passagem
numerados e o fim
. Os
lugares já visitados estarão
acinzentados.
É possível adicionar um ponto de
passagem ao itinerário
pressionando o botão
.
Opções de ponto de
passagem
Ao clicar em qualquer ponto de
passagem no itinerário, receberá
as opções à seguir:
18
Definir como ponto de
passagem Altera o ponto
final para um ponto de
passagem normal
Definir como ponto de
partida Armazena o ponto
de passagem como início da
rota.
Adicionar POI próximo
Utilize esta opção para, por
exemplo, se informou um
destino para sua viagem de
negócios, e deseja encontrar
um hotel nas proximidades.
Manual do Usuário
Mover para cima o ponto de
passagem selecionado na
lista
Mover para baixo o ponto
de passagem selecionado na
lista
Apagar o ponto de
passagem.
Opções de itinerário
As ações à seguir podem ser
executadas com cada itinerário
(disponíveis através do menu
Opções):
Otimizar itinerário
Otimiza a seqüência do
ponto de passagem
Guardar itinerário
para uso futuro
Apagar itinerário
19
IV. Configurações
Para alterar as configurações de
fábrica, vá para Menu principal
e selecione o ícone
Definições.
NOTA: Botões exibem a situação
que ocorrerá ao serem
pressionados, não a situação
atual. Exemplo: O botão
significa que a saída de voz e
sons está atualmente acionada.
Pressionar este botão irá
desligar os sons.
Definir vista 2D (plana)
Definir 2D Norte Cima
Definir vista 3D
Definir cores automáticas
Definir cores nocturnas
Definir cores diurnas
20
Desativar sons
Ativar sons
Definições do volume:
Define a intensidade do
som separadamente para
velocidades baixas e altas
de direção.
Definições avançadas:
(apenas para utilizadores
avançados)
Para obter mais
informações, consulte o
próximo capítulo.
Preferências de
planejamento:
Define o algorítmo de rota:
Mais rápido, Econômico,
Mais curto, Para pedestres,
Para bicicletas)
Manual do Usuário
Definições de portagens:
Define a preferência para
segmentos de estrada
pagos: evitá-los, não evitálos ou sempre perguntar.
É possível alternar entre os
desenhos preferidos de
teclado utilizando o botão
Hardware do GPS:
Configuração detalhada do
hardware GPS e TMC.
Definições regionais:
Define o formato em
quilômetros ou milhas, de
hora e de coordenadas
GPS.
Definições dos sinais de
trânsito:
Define o número de tabelas
de sinais exibidas por vez e
o nível de detalhe
(Completo, Simplificado,
Linha simples).
Preferida
Outra
Rodar visor: *
Muda a orientação da tela
(paisagem / retrato).
Definições do teclado: *
, disponível em todos os
teclados.
Definir idioma (interface de
utilizador)
Definir voz (idioma das
instruções de voz)
Trocar mapa:
Carregar material de mapa
diferente à partir de seu
dispositivo.
Definir local de residência
Guias Rápidos
Aprenda mais sobre as
características principais de
21
navegação.
Sobre a Sygic:
Informações sobre versão,
código do dispositivo e
memória de aplicação
disponível. Forneça estas
informação quando em
contato com o suporte da
Sygic.
IMPORTANTE: Itens marcados
com * podem não estar
disponíveis em seu dispositivo.
P referências
avançadas
Menu principal >
>
Definições
Definições avançadas
1 Evitar inversões de marcha
Ativar o assistente de faixas
Ativar zoom automático
Avisar se existir passagem
de caminhos de ferro
2 Configurações de luz de fundo
3 Configurações do painel de
informações na tela principal
4 Definições de notificação de
limite máximo de velocidade
5 Definições sobre câmera de
segurança (se seu produto
incluir estes dados)
22
Manual do Usuário
Aviso Legal
As informações contidas neste documento são propriedade da Sygic s.r.o. e só podem ser
utilizadas para fins de operação e suporte ao software pertinente, criado pela Sygic s.r.o.
A Sygic s.r.o. reserva todos os direitos concernentes às informações contidas neste. Este
documento ou qualquer parte dele não pode ser reproduzido, distribuido ou traduzido em outros
idiomas de qualquer modo ou forma sem aprovação escrita da Sygic s.r.o.
Este documento é fornecido ao utilizador 'como está'. Embora o máximo cuidado tenha sido
tomado dirante a preparação deste manual para fornecer informações precisas e evitar erros,
algumas imprecisões técnicas ou erros editoriais podem acontecer. A Sygic s.r.o. não aceita
responsabilidade por tais erros.
No interesse de melhorar o conteúdo deste documento, a Sygic s.r.o. reserva-se o direito de
alterar, modificar ou excluir qualquer parte do documento à qualquer tempo sem prévio aviso.
Para maiores informações e atualizações, visite www.sygic.com
© 2002-2009 Sygic, s.r.o.
Todos os direitos reservados.
23
www.multilaser.com.br