camila e o espelho - Escola de Teatro da UFBA

“CAMILA E O ESPELHO” GANHA ADAPTAÇÃO PARA O TEATRO
Baseado no livro infanto-juvenil da jornalista baiana Lília Gramacho, o monólogo
“Camila e o espelho” chega aos palcos a partir de 15 de maio
Transformações. Mudanças. Auto-conhecimento. Percepção. Esses são alguns dos
temas que o espetáculo “Camila e o espelho” vai trazer para discussão com o
público a partir do dia 15 de maio. Baseado no livro infanto-juvenil homônimo da
jornalista baiana Lília Gramacho, a peça estreia no Teatro Martim Gonçalves
(UFBA), às 16h, sempre aos sábados e domingos, com ingressos custando R$20
(inteira) e R$10 (meia).
"Ver a versão da história de “Camila e o Espelho” no teatro é muito especial, depois
de já termos feito essa adaptação para o audiovisual. Vamos compreendendo que
cada expressão possibilita um olhar diferente. O Livro, o curta e a peça. Em cada
um, coisas distintas ganham destaque, é como olhar a mesma história pelos seus
mais diversos ângulos", comenta a escritora e roteirista Lília Gramacho.
O curta a que ela se refere foi produzido com recursos do edital de curta-metragem
de ficção infanto-juvenil do Ministério da Cultura. O filme foi exibido em sessão
especial gratuita no último dia 13 de abril, em Salvador, e poderá ser visto também
na TV Brasil (TVE).
A PEÇA – O livro “Camila e o espelho”, lançado em 2002, é o segundo da escritora
Lília Gramacho e retrata como lidamos com as transformações da vida numa fase
em que elas parecem acontecer na velocidade de um piscar de olhos: a entrada na
adolescência.
Vencedor do Edital Funarte Myriam Muniz, na categoria Infanto-juvenil, o texto
chega aos palcos baianos pelas mãos da Dimenti Produções Culturais, sob a
direção de Jorge Alencar, que explica a opção por um monólogo:
“Nessa versão optamos por acentuar a perspectiva de Camila sobre as coisas pelas
quais ela mesma passa. Como o texto mesmo sugere, trata-se de um jogo de
espelhamentos. O que nos motiva é apresentar uma Camila diante de si mesma. Um
monólogo nos ajuda a concentrar a nossa percepção no universo pessoal e íntimo
dessa jovem e de suas várias mudanças.”
Mesmo não sendo uma realização da companhia Dimenti, Jorge acredita que o
espectador vai encontrar algumas semelhanças com a linguagem desenvolvida pelo
grupo teatral há 12 anos.
“Nesse projeto, o Dimenti não entra como grupo artístico, mas como produtora
cultural. Contudo, pode haver alguns pontos de contato como uma fisicalidade
acentuada na interpretação e uma transformação poética do significado das coisas e
objetos utilizados em cena como a cama, a música e o próprio livro-fonte que
utilizamos na encenação”, explica Jorge.
O espetáculo conta ainda com direção audiovisual de Amadeu Alban, que dirigiu o
curta e participa da montagem teatral. “Para o curta, nosso desafio foi adaptar o
universo da literatura para imagens que contassem a história, tivemos que dar vida
àquelas palavras. No teatro, a participação do audiovisual é um suporte
narrativo/dramático que contribui para o espetáculo assim como o cenário, o figurino,
a trilha sonora. Temos que pensar tudo de novo, do zero.”
Outra escolha dessa montagem é que a plateia ficará no palco, criando um clima
intimista
QUEM É CAMILA? – No livro, Camila é uma pré-adolescente típica e, como toda
garota nessa idade, começa a perceber mudanças no seu corpo e no seu
comportamento. Na confusão natural que se instala no seu dia-a-dia, Camila
encontra no espelho seu principal interlocutor, às vezes como amigo outras como
inimigo.
Nos palcos, quem dará vida a personagem é a atriz baiana Lia Lordelo, que já
brilhou em outras produções do Dimenti, como “Chá de Cogumelo” e “Batata!”.
"Minha impressão é que as angústias pelas quais Camila passa, apesar de serem
bem próprias da adolescência, também nos acontecem em outras etapas da vida.
Acho que essa percepção de si próprio, ou a Camila no espelho, é muito legal de
explorar no palco. Mais do que as coisas que acontecem na vida dela, são as
sensações, as angústias, incertezas e alegrias que ela vive é que são interessantes
de explorar. O jogo de encenação, em especial no monólogo, pode enriquecer esse
mundo interior que estamos querendo fazer "refletir". A metáfora do espelho
acompanha a possibilidade justamente de refletirmos sobre nós mesmos e
tentarmos compreender como queremos nos relacionar com o mundo e com as
pessoas - sejamos adolescentes ou não."
SOBRE O FILME – O curta-metragem “Camila e o Espelho” venceu o edital de
curta-metragem de ficção infanto-juvenil do Ministério da Cultura, o Curta Criança,
voltado para a produção de curtas para televisão. O filme recria o ambiente de
experiências juvenis, com todos os sonhos, relacionamentos e novidades retratados
no livro, que demonstra a vontade da autora em dialogar com crianças e
adolescentes através da arte. O curta de 15 minutos foi dirigido por Amadeu Alban,
com preparação de elenco de Jorge Alencar e realização da Santo Forte Imagem &
Conteúdo.
SOBRE A AUTORA – Lília Gramacho é jornalista, graduada pela Universidade
Federal da Bahia, pós-graduada em comunicação de Marketing, pela ESPM São
Paulo e em Roteiro para Televisão e cinema pelo Centro Universitário Jorge Amado
(UNIJORGE). Atualmente cursa a pós-graduação em Formação em Terapeuta
Junguiano pelo Instituto Psiquê e Faculdades Hélio Rocha. Atuou por mais de 10
anos no mercado publicitário, e como roteirista para vídeos empresariais e
publicitários. Atuou como Gerente de Produção e Criação de programas televisivos,
tendo realizados projetos para canais de televisão como GNT Portugal, Multishow,
Globo Internacional, Futura, e da Rede Bahia de Televisão. Integrou a equipe que
implantou a grade de programação da TV Salvador, tendo realizado programas
como Na Carona, Em Off, Rutz, Noite à Dentro, Salvador Cultura e Arte, além do
Programa Mosaico e Aprovado da Rede Bahia de Televisão. Atualmente, exerce a
função de Gerente de Marketing Corporativo da Rede Bahia. É autora dos livros
infanto-juvenis Camila e o Espelho – Ed. Aeroplano; O Filho do Meio, editora
Formato – selecionado para integrar o acervo de bibliotecas e escolas públicas de
São Paulo, selecionado pela produtora Portuguesa Abre-te-Césano, para ser
adaptado para a Rede de Televisão Portuguesa. Recentemente foi vencedora do
Edital para Curta Metragem de Ficção Infanto-Juvenil do Ministério da Cultura, para
realizar o curta-metragem Camila e o Espelho. Vencedora do prêmio Myriam Muniz
de teatro com a peça infanto-juvenil Camila e o Espelho. Selecionada pela Fundação
Pedro Calmon no edital de publicação do livro infantil A Menina que Não Gostava de
Ler.
SOBRE O DIRETOR – Jorge Alencar é criador em teatro, dança e audiovisual.
Bacharel em Comunicação pela UCSAL, é também graduado em Licenciatura em
Dança pela Escola de Dança da UFBA - onde atualmente é professor -, e Mestre
pelo Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGAC – UFBA). Entre as
diferentes criações que desenvolveu estão: o curta-metragem Sensações Contrárias
(Rumos Itaú Cultural 2006/2007, Prêmio de melhor vídeo experimental no Festival
de Gramado cine-vídeo em 2007); o curta-metragem de animação Miúda e o
Guarda-chuva (premiado pelo projeto Anima TV do Ministério da Cultura,
selecionado pelo Festival Internacional du Film D’Animation de Annecy (França), o
maior dedicado ao gênero no mundo); A Mulher-Gorila (Ateliê de Coreógrafos
Brasileiros 2006, Festival Move Berlim 2009 na Alemanha) e sua mais recente
instalação performática Um Dente Chamado Bico (em colaboração com Sheila
Ribeiro - Dona Orpheline). Diretor artístico do Dimenti desde 1998, Jorge Alencar
tem sido convidado para apresentar diferentes trabalhos em festivais e espaços
como: Festival Internacional de Teatro de São José do Rio preto (SP), Festival
Internacional de Teatro de São José dos Campos (SP), ENARTCI (Minas Gerais),
Festival do Teatro Brasileiro Edição – Cena Baiana em Pernambuco (Pernambuco),
edição Cena Baiana em Fortaleza e edição Cena Baiana em São Luis, Espaço
Ambiente (Minas Grais), Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga (Ceará),
Mostra SESC de Artes (Bahia), Festival Internacional de Artes Cênicas (Bahia),
Panorama Festival Internacional de Dança (Rio de janeiro), Bienal Internacional de
Dança (Ceará), Mostra SESC Campinas (SP), Festival Internacional de Dança de
Recife (PE), Mostra SESC Deslocamentos (SP), Kinodance Festival (Russia e
Armênia), entre outros. Em 2009, o Dimenti participou do Festival Move Berlim na
Alemanha com três espetáculos diferentes do seu repertório.
Serviço:
Onde: Teatro Martim Gonçalves (UFBA)
Quando: sábados e domingos a partir de 15 maio (15 e 16/maio, 22 e 23/maio, 29 e
30/maio), às 16h
Preço: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia)
Contatos:
Lília Gramacho (autora): 71 9981.3970
Jorge Alencar (diretor): 71 87115314
Renata Mota (cenografia): 71 8116-3261
FICHA TÉCNICA
Direção e adaptação: Jorge Alencar
Texto original: Lilia Gramacho
Roteiro: Jorge Alencar e Lilia Gramacho
Direção audiovisual: Amadeu Alban (Santo Forte)
Elenco: Lia Lordelo
Participação especial: Bruno de Sousa
Cenário: Renata Mota e Rodrigo Frota
Figurino: Silvia Costa
Direção musical e trilha sonora original: Luciano Bahia
Iluminação: Rivaldo Rio
Produção: Dimenti Produções Culturais
Informações à imprensa: