Verbos - Aprenda Wolof
Propaganda
Verbos Imperativo Como formar os verbos no imperativo? Vamos aprender uma maneira bem fácil de colocar os verbos em wolof no imperativo. O quadro abaixo resume a formação do imperativo afirmativo. Terminação do verbo Sufixo A B C Consoantes i, u, ou vogal longa Outras vogais (a, e, o) Singular - al -l - el Plural - leen - leen - leen Exemplos: Coluna A, verbos terminados por consoantes. Quando um verbo termina em consoante basta apenas acrescentarmos a partícula -al para 2a e 3a pessoa do singular e -leen para a 1a, 2a e 3a pessoa do plural. Veja: Wax Waxal! Waxaleen! Falar Fala, fale Falemos, falai, falem Coluna B, verbos terminados por i, u, e vogais longas. Quando um verbo termina em i, u, ou vogais longas basta apenas acrescentarmos a partícula -l para 2a e 3a pessoa do singular e -leen para a 1a, 2a e 3a pessoa do plural. Veja: Indi Indil! Indileen! Levar Leva, leve Levemos, levai, levem. Nuyu Nuyul! Nuyuleen! Saudar Saúda, Saúde Saudemos, saudai, saúdem Woo Wool! Wooleen! Chamar Chama, chame Chamemos, chamai, chamem Coluna C, verbos terminados por outras vogais. Quando um verbo termina em alguma vogal que não seja i, u, ou vogais longas basta apenas acrescentarmos a partícula -el para 2a e 3a pessoa do singular e -leen para a 1a, 2a e 3a pessoa do plural. Veja: Boole Booleel! Booleleen! Colocar junto Coloca junto, coloque junto Coloquemos junto, colocai junto, coloquem junto Existem algumas exceções como o verbo ter “AM” e KAAY que significa venha. Am Am! Amleen! Ter Tem, Tenha Tenhamos, tende, tenham Kaay! kaayleen! Vem, venha Venhamos, vinde, venham * Não existe infinitivo correspondente à kaay. A forma negativa do imperativo é precedida por: Bul Buleen no singular no plural Exemplos: Bul wax! Buleen wax! não fales, não fale Não falemos, não faleis, não falem Verbos de estado - Presente Como em wolof não temos um verbo definido correspondente ao nosso ser/estar, existem conjugações que nos permitem dar o mesmo sentido. Verbos de estado são verbos que indicam uma inatividade, estado ou até mesmo qualidades. Seguem abaixo suas conjugações. Conjugação em “Maa” Maa ngi Yaa ngi Mu ngi Ñu ngi Yeena ngi Ñu ngi Então se alguém nos pergunta, como está você? Nossa resposta é “Maa ngi fi” (eu estou aqui). Se o sujeito se encontra longe, fora de vista utilizamos “nga” no lugar de “ngi” e “fa” (significa lá) no lugar de “fi”. Como vai sua família na Itália? Naka sa njabot ca Itali? Resposta: mu nga fa! (ela está lá) Conjugação em “Dafa” Dama Danga Dafa Dañu Dangeen Dañu Essa conjugação utilizamos com verbos de estado, ela da ênfase ao sujeito. Exemplos: Dama soon Danga xiif Dafa bëgg Eu estou cansado Tu estás com fome Ele quer Dañu marr Dangeen pintiirkat Dañu turist Nós temos sede Vocês são pintores Eles são turistas Conjugação em “La” Laa Nga La Lañu Ngeen Lañu A conjugação em la dá enfase ao complemento. Então se queremos destacar o complemento a utilizamos. Colocamos primeiramente o complemento e após o sujeito. Exemplos: Séede Yexowa laa Mason nga Tusiñe la Xiif lañu Marr ngeen Mekanise lañu Testemunha de Jeová eu sou Pedreiro tu és Ele é cozinheiro Famintos estamos Sede vocês têm Mecânico eles são Em wolof, utilizamos a mudança de pronomes para idicar o tempo verbal. Um verbo que está sendo conjugado em algum tempo não mudará de uma pessoa para a outra como no português, mas sim o pronome. Exemplo: Dama bëgg - Eu quero, Danga bëgg - Tu queres Verbos de ação – Presente Se desejamos falar algo que estamos fazendo utilizamos os verbos de ação. Eles utilizam as mesma conjugações, mesma forma pronominal apenas acrescentamos “y” após os pronomes para indicar que a ação está acontecendo no momento ou num tempo próximo. Corresponde ao nosso gerúndio, aproximadamente. OBS*: Para as conjugações em dafa e em la na segunda pessoa do plural utilizamos a partícula “di” e não “y”. Conjugação em Maa Maa ngiy Yaa ngiy Mu ngiy Ñu ngiy Yeena ngiy Ñu ngiy Exemplos: Maa ngiy dem Yaa ngiy jàng Mu ngiy liggéey Eu estou indo Tu estás estudando Ele está trabalhando Ñu ngiy julli Yeena ngiy dem Ñu ngiy nelaw Nós estamos orando Vocês estão indo Eles estão dormindo Conjugação em Dafa Como nos verbos de estado, se utilizamos a conjugação em dafa, damos ênfase ao sujeito. Damay Dangay Dafay Dañuy Dangeen di Dañuy Exemplos: Damay jàng wolof Dangay lekk Dafay dem Dañuy ñów Dangeen di liggéey Dañuy naan Eu estou estudando wolof Tu estás comendo Ele está indo Nós estamos vindo Vocês estão trabalhando Eles estão bebendo Conjugação em “La” Quando utilizamos a conjugação em la, damos ênfase ao complemento ou à ação que está sendo realizada. Laay Ngay Lay Lañuy Ngeen di Lañuy Exemplo: Tefes laay dem Kafé ngay naan Jàng lay Mburu lañuy lekk Këram ngeen di dem Téere yi lañuy jaay À praia eu estou indo Café você está bebendo Estudando ele está Pão estamos comendo À sua casa vocês estão indo Os livros eles estão vendendo Se utilizarmos um verbo de ação e não adicionarmos a partícula “y” situaremos a ação no passado. Dama dem Tefes nga dem Dangeen lekk Biibël li lay jàng Eu fui À praia tu foste. Vocês comeram A Bíblia ele estudou Então devemos sempre nos lembrar que verbo ser e estar como existe no português não existe em wolof. Utilizamos o pronome diretamente com o verbo. Para indicar uma ação devemos acrescentar a partícula “y”, “di” para a segunda pessoa do plural. Se não utilizarmos essas partículas situaremos a ação no passado.
