A ressurreição de Lázaro (Jo 11,1

181
}1.9
A ressurreição de Lázaro
(Jo 11,1-46): Da doença à
morte. Da morte à vida
Bernardo Corrêa d’Almeida*
O texto de Jo 11,1-46
11 1 Estava doente um certo homem, Lázaro, de Betânia, povoação de
Maria e de sua irmã Marta. 2 Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com
perfume e lhe tinha enxugado os pés com os cabelos; seu irmão Lázaro estava
doente. 3 As suas irmãs mandaram dizer‑lhe: “Senhor, aquele de quem gostas
está doente.” 4 Ouvindo isto, Jesus disse: “Essa doença não é para a morte,
mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio
dela.” 5 Jesus amava Marta, sua irmã e Lázaro. 6 Quando ouviu dizer que estava
doente, permaneceu ainda dois dias no lugar onde se encontrava.
7
Depois disto, disse aos discípulos: “Vamos de novo à Judeia.” 8 Os discípulos perguntaram‑lhe: “Rabi, ainda agora os judeus procuravam lapidar‑te e
vais para lá outra vez?” 9 Jesus respondeu‑lhes: “Não são doze as horas do dia?
Se alguém caminha de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo; 10 mas
se alguém caminha de noite, tropeça, porque a luz não está nele.” 11 Tendo dito
*
Professor da UCP Porto.
Humanística e Teologia. 33:2 (2012) 181-194
182
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
isto, acrescentou: “O nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou despertá‑lo.”
12
Os discípulos exclamaram: “Senhor, se adormeceu, salvar‑se‑á!” 13 Porém,
Jesus falara da sua morte e eles supuseram que tinha falado do repouso do
sono. 14 Então, Jesus disse‑lhes abertamente: “Lázaro morreu. 15 E alegro‑me
por vós de não ter estado lá, para que venhais a acreditar. Mas vamos ter com
ele!” 16 Então, Tomé, chamado Dídimo, disse aos condiscípulos: “Vamos nós
também para morrermos com ele.”
17
Quando Jesus chegou, encontrou‑o sepultado havia já quatro dias. 18
Betânia estava perto de Jerusalém, a uns quinze estádios. 19 Muitos judeus
tinham vindo ter com Marta e Maria para as consolar pelo irmão. 20 Quando
Marta ouviu dizer que Jesus vinha, foi ao seu encontro. Maria ficou sentada em
casa. 21 Então, Marta disse a Jesus: “Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não
teria morrido. 22 Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, ele
to dará.” 23 Jesus afirmou‑lhe: “Teu irmão ressuscitará.” 24 Marta respondeu‑lhe:
“Sei que ressuscitará na ressurreição no último dia!” 25 Jesus declarou‑lhe: “Eu
sou a Ressurreição e a Vida. Quem acredita em mim, ainda que morra, viverá.
26
E todo aquele que vive e acredita em mim nunca morrerá. Acreditas nisso?”
27
Ela respondeu‑lhe: “Sim, Senhor, eu acredito que tu és o Cristo, o Filho de
Deus, que vem ao mundo.”
28
Tendo dito isto, foi e chamou Maria, sua irmã, dizendo‑lhe baixinho: “O
Mestre está cá e chama‑te.” 29 Assim que ela ouviu isto, levantou‑se rapidamente e foi ter com ele. 30 Jesus não tinha chegado à povoação, estava ainda
no lugar onde Marta lhe viera ao encontro. 31 Quando os judeus, que estavam
em casa com ela, consolando‑a, viram Maria levantar‑se rapidamente e sair,
seguiram‑na, supondo que fosse ao sepulcro para aí chorar. 32 Quando Maria
chegou ao lugar onde Jesus estava, vendo‑o, prostrou‑se a seus pés e disse‑lhe:
“Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.”
33
Quando Jesus a viu chorar e aos judeus que a acompanharam a chorar também, comoveu‑se interiormente e perturbou‑se. 34 E perguntou: “Onde
o colocaram?” Responderam‑lhe: “Senhor, vem e vê.” 35 Jesus chorou. 36 Os
judeus, então, exclamaram: “Vede como gostava dele!” 37 Alguns deles perguntaram: “Não podia este, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que
ele não morresse?”
38
Jesus, de novo, comoveu‑se interiormente e veio ao sepulcro: era uma
gruta, e tinha uma pedra colocada sobre ela. 39 Jesus disse: “Retirai a pedra.”
Marta, a irmã do morto, disse‑lhe: “Senhor, já cheira mal: é o quarto dia!” Jesus
perguntou‑lhe: 40 “Não te disse que, se acreditares, verás a glória de Deus?” 41
Então retiraram a pedra. Jesus levantou os olhos ao alto e disse: “Pai, dou‑te
graças por me teres ouvido. 42 Eu sabia que me ouves sempre, mas disse‑o
pela multidão que me rodeia, para que acreditem que tu me enviaste.” 43 Tendo
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO (JO 11,1-46): DA DOENÇA À MORTE. DA MORTE À VIDA
183
dito isso, bradou em alta voz: “Lázaro, vem para fora.” 44 O morto saiu com as
mãos e os pés ligados com vendas e com o rosto envolto num sudário. Jesus
disse‑lhe: “Libertai‑o e deixai‑o andar.”
45
Então muitos dos judeus que tinham vindo ter com Maria, vendo o que
ele fizera, acreditaram nele. 46 Alguns deles, porém, dirigiram‑se aos fariseus e
disseram‑lhes aquilo que Jesus fizera.
Enquadramento de Jo 11,1-46 no quarto Evangelho
A estrutura basilar do testemunho joanino é bastante simples:
Introdução (1,1-51)
I – A vida pública de Jesus (2,1-12,50)
II – A última ceia (13,1-17,26)
III – A glorificação do Rei dos Judeus (18,1-19,42)
Conclusão (20,1-21,25)
O texto do quarto Evangelho começa com uma magistral introdução composta por um prólogo poético (cf. 1,1-18) e um prólogo narrativo (cf. 1,19-51). A
introdução serve de abertura, de resumo e de chave de leitura do Evangelho.
A vida pública de Jesus decorre ao longo dos capítulos 2-12 em três principais etapas, onde, resumidamente, o Unigénito de Deus: 1) chama o povo à
unidade em Deus para salvar o mundo (cf. 2,1-4,54); 2) revela a vida do Pai (cf.
5,1-8,59); 3) manifesta a vida do Pai (cf. 9,1-12,50).
A Última Ceia descrita em cinco capítulos (13,1-17,26), praticamente uma
quarta parte do testemunho joanino, é uma autêntica comunicação da vida de
Jesus àqueles que o escutam feita através de dois discursos e de uma oração
dirigida ao Pai pela unidade dos seus discípulos.
A glorificação do Rei dos Judeus é testemunhada em 18,1-19,42. Depois de
Jesus se entregar ao seu povo (cf. 18,1-14) e de enfrentar Anás, enquanto Pedro
o nega por três vezes (cf. 18,15-27), o Senhor é entregue por Pilatos aos judeus
como Rei (cf. 18,28-19,16). Então, em 19,17-42, consuma-se o Evangelho joanino com a glorificação do Salvador do mundo.
O Evangelho termina com a conclusão em 20,1-21,25, composta por dois
epílogos. Em síntese, no primeiro epílogo, o capítulo 20, o autor testemunha
a manifestação do Senhor Jesus glorificado na unidade dos discípulos. No
segundo epílogo, o capítulo 21, o Senhor manifesta-se nos discípulos, atraindo
o mundo inteiro à sua vida em Deus.
184
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
O quarto Evangelho
1,1-51
1,1-18
1,19-51
2,1-12,50
2,1-4,54
5,1-8,59
9,1-12,50
13,1-17,26
13,1-35
13,36-14,31
15,1-16,33
17,1-26
Introdução
Prólogo poético
Prólogo narrativo
I – A vida pública de Jesus
Jesus chama o povo à unidade em Deus para salvar o mundo
Jesus revela a vida do Pai
Jesus manifesta a vida do Pai
II – A última Ceia
O Senhor quer levar os discípulos ao Pai
Primeiro discurso de Jesus
Segundo discurso de Jesus
A oração do Filho ao Pai pela unidade dos seus
18,1-19,42
18,1-19,16
19,17-42
III – A glorificação do Rei dos Judeus
O caminho para a glória do Filho de Deus
A glorificação do Rei dos Judeus
20,1-21,25
20,1-31
21,1-25
Conclusão
Jesus manifesta-se na unidade dos discípulos (1.º epílogo)
O Senhor manifesta-se ao mundo na unidade dos seus (2.º epílogo)
Enquadramento de Jo 11,1-46 em 9,1-12,50
No seguimento da grande revelação de Jesus (cf. 5,1-8,59), nos capítulos
9-12, o Unigénito de Deus manifesta a vida do Pai naqueles que acolhem a sua
palavra. Esta nova etapa da vida do Filho de Deus entende-se à luz de uma
verdade vital: Jesus é o lugar de encontro do povo com Deus, pois ele e o Pai
são ‘um’ (cf. 8,58; 10,22-39).
Assim sendo, naqueles que, como o cego de nascença (cf. 9,1-41) e
Lázaro (cf. 11,1-46), acolhem a palavra de Jesus, é manifestada a vida de Deus;
e naqueles que, como alguns líderes judeus (cf. 10,1-6), não acolhem a palavra
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO (JO 11,1-46): DA DOENÇA À MORTE. DA MORTE À VIDA
185
de Jesus, são manifestadas as obras de satanás e, por isso, são contra o Bom
Pastor, o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo.
Portanto, os capítulos 9, 10 e 11 formam uma unidade literária centrada na
manifestação do Filho de Deus. Cada um dos capítulos é marcado por uma
significativa oposição: ver e não ver (cap. 9); reunir e dispersar (cap. 10); viver
e morrer (cap. 11). No capítulo 12, chegada a hora do Senhor, completa-se a
sua vida pública e prepara-se a sua glorificação.
No capítulo 9, onde realiza o sexto sinal, Jesus começa por abrir os olhos
a um cego e por revelar o pecado naqueles que veem. Desse modo, aquele
que disse ser a Luz do mundo (cf. 8,12) marca como ponto de partida da sua
manifestação a necessidade de o povo ver como ele vê Deus.
No capítulo 10, Jesus manifesta ser o lugar onde o povo encontra Deus,
pois ele e o Pai são ‘um’. Por isso, diz-nos o Unigénito, ele é a Porta das ovelhas, é o Bom Pastor, e quem se apascenta a si mesmo é ladrão e dispersor.
No capítulo 11, o Senhor manifesta a sua glória, ressuscitando Lázaro (cf.
11,1-46), o sétimo e derradeiro sinal do Filho de Deus. Em seguida, o sinédrio
decide matá-lo (cf. 11,47-53) e ele retira-se para Efraim (cf. 11,54-57).
O capítulo 12 confirma-nos que Jesus vai a caminho da sua hora: 1) a
comunidade em Betânia unge-o como Senhor (cf. 12,1-11); 2) o povo em
Jerusalém acolhe-o como Rei (cf. 12,12-19); 3) o mundo procura-o como
Salvador (cf. 12,20-36). No auge da descrença da multidão e do medo dos
chefes dos judeus em confessar a fé (cf. 12,37-43), Jesus chama todos a acreditar na sua palavra (cf. 12,44-50).
A ressurreição de Lázaro (11,1-46)
Depois de manifestar em quem acolhe a sua palavra o poder de ver Deus
como ele o vê (cf. 9,1ss) e de manifestar a sua vida no Pai como o lugar de
unidade do povo (cf. 10,1ss), no capítulo 11, Jesus manifesta em Lázaro a vida
de Deus (cf. 11,1-44). Como resposta ao sétimo e derradeiro sinal do Senhor,
muitos judeus, vendo o que ele fazia, acreditaram; outros, porém, dirigiram-se aos fariseus (cf. 11,45-46). Então, o sinédrio reúne-se para decidir a sua
morte (cf. 11,47-53) e, depois, Jesus retira-se para completar a sua missão (cf.
11,54-57).
186
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
A ressurreição de Lázaro (11,1-46)
11,1-6:
11,7-16:
11,17-27:
11,28-32:
11,33-37:
11,38-44:
11,45-46:
A doença de Lázaro
Jesus vai com os discípulos a Betânia
Marta e a Ressurreição e a Vida
Maria conduz os judeus a Jesus
Maria, os judeus e Jesus choram
Jesus ressuscita Lázaro
Muitos acreditam, alguns dirigem-se aos fariseus
A doença de Lázaro (11,1-6)
O autor joanino começa por apresentar-nos Lázaro, em torno de quem se
desenrola a ação até 12,11. Lázaro estava doente (cf. 11,1) e a sua doença já
desperta o nosso olhar para a unção, que uma das suas irmãs, Maria, fez (fará)
a Jesus (cf. 12,1-11).
O pedido das irmãs de Lázaro enviado a Jesus (“Senhor, aquele de quem
gostas está doente.” – 11,3), introduz três elementos vitais no texto: 1) Jesus é
o Senhor; 2) o amor é o elo que une Jesus e Lázaro; 3) Lázaro está doente e,
como veremos, a sua doença levá-lo-á à morte e, depois, à vida.
No versículo 5, o autor insiste em colocar o evento no domínio do amor:
Jesus amava Marta, sua irmã e Lázaro (11,5). Efetivamente, de acordo com o
quarto Evangelho, o poder (ou o conteúdo da vida) de Jesus é o amor do Pai
(o autêntico amor recíproco), que se realiza em quem o recebe como vida, e
essa é a glória de Deus (cf. 11,4.40). Na realidade, Lázaro prepara a aparição
do discípulo amado, aquele que, como o irmão de Maria e de Marta, recebe a
vida de Jesus e vive sempre em relação com o Unigénito.
Como é característico no quarto Evangelho, para melhor avaliarmos o
sentido do nosso texto, importa atender ao sentido binário das oposições, dos
simbolismos, das ironias e dos mal-entendidos que o atravessam para alcançarmos o poder da palavra que nos é dada. Esse ritmo semântico binário, que
se expressa de diversas maneiras, além de constituir uma característica do
autor, baseia-se na compreensão diferenciada que as diversas personagens e
o autor joanino têm de Jesus.
Para o autor joanino, os sinais de Jesus manifestam a glória do Pai e do
Filho em quem acredita. Para aqueles que não reconhecem o Unigénito de
Deus e que, por isso, o menosprezam, os sinais do Filho tornam-se um drama,
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO (JO 11,1-46): DA DOENÇA À MORTE. DA MORTE À VIDA
187
porque o seu pensar leva-os ao medo e o medo destes leva-os a quererem
eliminar o Salvador do mundo (cf. 4,42). Não obstante, Jesus assegura-nos a
Ressurreição e a Vida; porém, para a termos, é necessário morrer, morrer das
doenças deste mundo.
Por isso, Jesus permanece dois dias onde estava (cf. 11,6) para no terceiro
dia manifestar a Ressurreição e a Vida em Lázaro (cf. 11,17ss; 20,1ss). Desse
modo, o autor joanino confirma que Jesus é Senhor da história que os líderes
judeus pensavam orquestrar (cf. 10,39-42; 11,47-53) e Senhor da história que a
família de Betânia vivia (cf. 11,1-12,11).
Portanto, o texto convida-nos, desde o início, a fazer uma opção entre a
história pensada pelos homens (e a história eventualmente por nós pensada) e
a história da salvação recriada pela ação da palavra de Jesus.
Nesse sentido, como será evidente ao longo de toda a ação, os versículos
1-46 não nos dão apenas a conhecer Lázaro, que Jesus, no decorrer da sua
vida pública, ressuscitou dos mortos. A verdadeira cura e a autêntica ressurreição de Lázaro brotam da glorificação de Jesus. Tanto assim que, relendo a
experiência de Lázaro, esta é-nos dada como testemunho de vida para que,
acreditando, vivamos curados e tenhamos a vida (cf. 20,30-31).
Para o autor joanino, em Jesus glorificado encontra-se a totalidade da vida,
sem a qual nada existe (cf. 1,1-5; 1Cor 8,5-6; Cl 1,15-17). O Senhor, o Logos
feito carne ressuscitado, é o único vivente absolutamente vivo e, por isso, vivificante de todo o ser (cf. Gn 2,7.9). A Palavra viva de Jesus é a plenitude de vida
de tudo aquilo que existe. No princípio tudo era bom e o homem muito bom
(cf. Gn 1,4ss); em Cristo, o ser humano encontra e vive a sua plenitude, viver
como filho de Deus1.
De facto, a glorificação de Jesus (cf. 19,17-42), segundo o autor joanino,
é um eterno e vivo evento comunicativo para todos aqueles que se dispõem
a escutá-lo. Da glória de Jesus, brotam três frutos vitais: 1) o Rei dos Judeus
venceu o dominador do mundo (satánas) que perdeu o seu poder e que ficou
manietado, lutando contra si mesmo; 2) o Salvador do mundo concedeu ao
género humano o poder de ser filho de Deus, atraindo-o à sua vida no Pai;
3) aqueles que acolhem a vida comunicada pelo Senhor vivem como filhos
de Deus.
Por isso, a partir do momento em que recebe a vida do Unigénito, Lázaro
passa a ser apresentado como aquele que Jesus ressuscitou dos mortos (cf.
12,1.9). Aliás, o irmão de Maria e de Marta nunca fala no Evangelho e surge
sempre em relação com Jesus.
Cf. G. Theissen, Die Religion der ersten Christen. Eine Theorie des Urchristentums (Gütersloh
2000) 56ss.
1
188
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
O silêncio de Lázaro é, por um lado, o lugar onde a palavra de vida eterna
do Senhor encontra morada para o ressuscitar e para lhe dar a vida, e, por
outro, o seu silêncio, mais do que qualquer outra palavra, fala-nos na própria
vida de Lázaro, sinal vivo da palavra de Deus recebida. Efetivamente, para o
autor joanino, assim como para ‘ver’ é necessário ‘ser cego’ (cf. 9,1ss) e para
‘viver’ é preciso ‘morrer’ (cf. 11,1ss), assim, para ‘acolher a palavra’, é preciso
‘silenciar as palavras deste mundo’.
Em verdade, Lázaro aparece particularmente unido à vitória de Jesus,
pois foi o único, entre aqueles que caminharam com o Senhor, que foi ressuscitado pelo poder de Deus e que foi condenado à morte pelas autoridades. A
experiência de Lázaro confirma ainda as palavras de Jesus: “Chegará a hora
em que aquele que vos matar pensa que oferece culto a Deus” (16,2).
Jesus vai com os discípulos a Betânia (11,7-16)
Os versículos 7-16 começam com o desejo inicial de Jesus: “Vamos de
novo à Judeia” (11,7), e terminam com o desejo de Tomé: “Vamos nós também
para morrermos com ele” (11,16). Importa, por isso, atendermos à sucessão
dos verbos de movimento nos versículos 7-16: – “Vamos de novo à Judeia.”
(11,7) g “… e vais para lá outra vez?” (11,8) g “Se alguém caminha de dia,
não tropeça…” (11,9) g “… mas se alguém caminha de noite, tropeça…”
(11,10) g “… mas vou despertá‑lo.” (11,11) g “Mas vamos ter com ele!”
(11,15) g “Então, Tomé, chamado Dídimo, disse aos condiscípulos: ‘Vamos
nós também para morrermos com ele.’” (11,16).
Mesmo sendo perseguido, como lhe lembram os discípulos (cf. 11,8), o
Salvador do mundo (cf. 4,42) deseja regressar à Judeia para cumprir a sua missão. Como recorda Jesus, quem caminha com ele tem a luz e não teme, pois
ele é a Luz do mundo (cf. 11,10; 8,12; 9,4ss). Assim, o Unigénito revela, uma vez
mais, o seu poder e o seu desejo de nos dar a vida no Pai.
Em verdade, Jesus é a luz do ser humano (cf. 8,12);ou seja, a vida dada
por Jesus, toda contida e inesgotável na sua Palavra, o princípio de todas
as criaturas (cf. Sl 119,105), é para nós, ela mesma, o conteúdo realizador
da nossa existência (cf. Pr 8,22-31; Sb 6-9). A palavra de Jesus ressuscitado
sacia, realiza, ilumina, conduz, pois é a vida das nossas vidas (cf. 4,1ss;
6,1ss).
Sabendo da morte de Lázaro, Jesus refere-se a ela como a um sono, pois
sabia que iria acordá-lo, ou seja, levá-lo à vida (cf. 11,11; 4,15; At 7,60; 13,36; Ef
5,14). Porque o Logos feito carne é a vida dos homens (cf. 1,1-5), Jesus refere-se ainda à sua alegria, não por Lázaro, mas por poder levar a humanidade a
acreditar (cf. 11,15). De tal modo que o texto fala-nos da morte de Jesus (cf.
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO (JO 11,1-46): DA DOENÇA À MORTE. DA MORTE À VIDA
189
11,8), da morte de Lázaro (cf. 11,11-14) e da morte dos discípulos (cf. 11,16)
em vista da vida de todos em Deus2.
O Bom Pastor designa Lázaro como “o nosso amigo” (11,11), pois quer
inserir os seus discípulos no seu domínio de amor (cf. 13,1ss; 21,15-19). Num
nós coral, após a sua indecisão inicial (cf. 11,8), Tomé dispõe-se a seguir o
Bom Pastor (cf. 11,16), sem perceber que Jesus ia para a vida e não para a
morte.
Tomé vai a caminho da autêntica confissão de fé, pois a sua intervenção
no versículo 16 antecede: 1) o seu desejo de conhecer o caminho de Jesus (cf.
14,4-6); 2) a sua dispersão da comunidade (cf. 20,19-24); 3) o seu não acreditar
na palavra dos discípulos (cf. 20,25); 4) o seu desejo de tocar o ressuscitado
(cf. 20,25-27); 5) a sua confissão: “Meu Senhor e meu Deus” (20,28); 6) a sua
nomeação entre os que estão com Pedro na barca (cf. 21,2). Resumindo, Tomé
será de tal modo iluminado, que a ele Jesus dirá: “Felizes os que acreditaram
sem terem visto” (20,28), pois vivem iluminados.
Jesus e o Pai são ‘um’ (cf. 10,22-39) e Tomé unir-se-á a Jesus (cf. 20,28),
e essa é a verdadeira iluminação. Assim, torna-se claro como a ação testemunhada em 11,1ss quer-nos guiar para a hora da glorificação do Senhor: os
discípulos temiam ir à Judeia; Tomé pensa que vai para a morte; Jesus vai conduzir os discípulos à vida; Lázaro é testemunha excelente para todos aqueles
que vivem de Jesus glorificado.
Marta e a Ressurreição e a Vida (11,17-27)
Jesus aproximou-se de Lázaro, que se encontrava havia quatro dias no
sepulcro, ou seja, realmente no domínio da morte. O autor joanino anuncia-nos
aquilo que a própria irmã do morto nos dirá no versículo 39: “Senhor, já cheira
mal: é o quarto dia!”
Os quinze estádios (três quilómetros) entre Betânia e Jerusalém e os
muitos judeus que vieram consolar Marta e Maria (cf. 16,22) não só colocam
Jerusalém em relação com Betânia, como permitem ao autor apresentar-nos
o movimento de muitos judeus que vêm da primeira para a segunda cidade. .
Marta ouviu que Jesus vinha e foi ao seu encontro, enquanto Maria ficou
sentada em casa (cf. 11,20). Marta chama Jesus de Senhor e confia-lhe tudo:
1) antes podia ter evitado que o irmão morresse; 2) agora podia fazer o que
quisesse (cf. 11,21-22). Marta está totalmente aberta para acreditar e percebe
que Jesus deseja apenas realizar a vontade de Deus (cf. 11,22).
2
Cf. G. Ferraro, La Gioia di Cristo (Vaticano 2000) 67ss.
190
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
O Senhor diz-lhe: “Teu irmão ressuscitará” (11,23). Ela acredita na ressurreição no último dia (cf. v. 24; 6,39ss; Mc 12,18ss). Porém, Jesus acrescenta: “Eu
sou a Ressurreição e a Vida” (11,25). Marta acreditava na ressurreição futura (cf.
11,24), mas o Unigénito fala-nos da Ressurreição presente na sua vida: quem
acredita nele, mesmo se morre, vive. O discípulo amado entende o acreditar (cf.
11,25) e o viver (cf. 11,26) no ser presente, que Marta encontra no Filho de Deus.
O “Eu sou” (11,25) é a fórmula de revelação, que evoca o nome de Deus,
dada a Moisés (cf. Ex 3,14). Assim, unida às restantes seis autoproclamações
do Senhor (cf. 6,35; 8,12; 10,9.11; 14,6; 15,1), o Filho assume ser a Ressurreição
e a Vida.
O Unigénito do Pai (cf. 1,14c) vem e vive de Deus comunicando o que é:
a sua unidade de vida em Deus. O discípulo amado insiste de diversos modos
que quem vê o Filho vê o Pai, que as obras do Filho são as do Pai, que as palavras do Filho são as do Pai, que a glória do Filho é a do Pai, para que nessa sua
perfeita relação de unidade em Deus sejamos nós3.
O Logos feito carne comunica-se em quem acredita como fonte jorrando
para a vida (cf. 4,14.46-52), como revela no seu primeiro sinal (cf. 2,1-12), no
decorrer da sua vida (cf. 5,20ss; 6,22ss; 10,1ss) e no seu sinal culminante (cf.
11,1ss). O Filho, nosso irmão, fala-nos da sua relação no Pai, perfeitamente
manifestada na sua hora (cf. 19,17-42). Então, a glória de Jesus habita em nós
na medida em que a acolhemos. Pois acolher a Palavra faz-nos ser como ela é,
vida em Deus, filhos amados, irmãos que se amam reciprocamente.
Jesus pergunta a Marta: “Acreditas nisso?” (11,26). Marta acredita de tal
modo, que, parecendo esquecida do que tinha pedido a Jesus, tudo o que
pudesse desejar encontra nele: o Senhor, o Cristo, o Filho de Deus, o Enviado,
a Ressurreição e a Vida (cf. 11,27; 20,31). Marta encontra a Ressurreição e a
Vida diante do seu olhar, no tempo presente, como a realidade mais evidente
e segura da sua existência.
O autor recorda que a salvação não é, essencialmente, um acontecimento
do passado nem uma expectativa do futuro, mas sim, sobretudo, uma experiência salvífica que se realiza no encontro real e presente com a palavra de Jesus,
a Ressurreição e a Vida.
Em verdade, a Palavra viva do Senhor é o conteúdo unificante de todo o
quarto Evangelho, de tal modo que o texto joanino foi concebido como um ventre
(kolpos – 1,18; 13,23; 19,35) onde são gerados aqueles que vivem do alto (cf. 1,13;
3,1ss; 16,21; 20,31). A Palavra que Jesus nos dá é a vida do Pai, pois ele é o seu
Filho Unigénito. O Filho nunca é só, age sempre em comunhão com o Pai (cf. 8,29)
e assim manifesta a plenitude da condição humana: viver em unidade com Deus.
3
Cf. C. V. Malzoni, «Moi, Je suis la résurrection», RB 106 (1999) 421-440.
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO (JO 11,1-46): DA DOENÇA À MORTE. DA MORTE À VIDA
191
Maria conduz os judeus a Jesus (11,28-32)
Marta chamou a sua irmã Maria em segredo (cf. 11,28). A intimidade e a
atração de amor entre Jesus e aquela família são evidentes. O autor confirma-o
ao descrever, por duas vezes, a prontidão de Maria ao levantar-se para ir ao
encontro de Jesus (cf. 11,29.31) e, depois, quando faz referência à prostração
de Maria diante do Senhor (cf. 11,32).
Não obstante Jesus ter caminhado dois dias, não obstante a multidão
encontrar-se em casa e Lázaro estar morto no sepulcro, Maria encontrou o
Senhor no lugar onde Marta estivera. Maria conduz a esse lugar os judeus.
Seguiam-na para a consolar, veriam o Consolador em Cristo (cf. 11,43-44;
9,1ss; 14,16.26; 15,26; 16,7). Aqueles judeus pensavam que Jesus ia ao sepulcro para chorar a morte do amigo. Na realidade, verão a Ressurreição e a Vida
manifestar-se em Lázaro.
Tendo chegado a Jesus, vendo-o, Maria caiu a seus pés, repetiu parte das
palavras da irmã (cf. 11,21), e as outras expressou-as na sua atração de amor
ao Senhor. Assim sendo, o encontro anterior entre Marta e Jesus manifestou o
poder de o Logos feito carne ser e o de dar a Ressurreição e a Vida quando a
sua palavra é acolhida (cf. 11,17-27). O encontro entre Maria e Jesus manifesta
como o acolhimento do Logos feito carne atrai outros ao Filho, aquele que é o
lugar por excelência de encontro da humanidade com Deus, aquele que é a
Ressurreição e a Vida.
Desse modo, o autor esclarece-nos que Jesus Cristo é a verdadeira fonte de
Água viva (cf. 4,1ss), a autêntica Videira (cf. 15,1ss) que jorra em todos aqueles
que se dispõem a acolher a vida de Deus que ele comunica plenamente.
Na realidade, sem essa tomada de consciência, ou melhor, sem uma disposição a viver da Água viva, que corre dentro do ser humano, recorda-nos o
texto, a doença de Lázaro não morreria e Lázaro não ressuscitaria. Por outras
palavras, sem bebermos a Água viva, as nossas doenças não serão saradas e
a nossa morte não é ressuscitada nem vivificada.
Maria, os judeus e Jesus choram (11,33-37)
No versículo 33, o autor diz-nos que Jesus se comoveu interiormente
(embrimaomai), ou seja, o Senhor tremeu dentro de si contra a morte que
dominava a humanidade. Jesus tremeu pela humanidade inteira e contra o mal
que a subjugava. O verbo embrimaomai (11,33.38) – que podemos traduzir
por comover, irar, tremer – exprime indignação interior.
O Filho de Deus, revela-nos ainda o autor, perturbou-se (tarássu – 11,33).
O Unigénito voltar-se-á a perturbar (tarássu) com a chegada da hora (cf. 12,27)
192
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
e com o anúncio de que um dos discípulos o entregaria (cf. 13,21). Com efeito,
o autor confirma que Jesus estava em confronto com satanás.
O Bom Pastor perguntou onde tinham colocado Lázaro. Eles responderam-lhe: “Senhor, vem e vê” (11,34). O primeiro desejo apresentado aos discípulos pelo Mestre no testemunho tinha sido: “Vinde e vede” (1,39). Agora, o
Filho corresponde à chamada dos seus amigos para nos dar a vida, indicando-nos o caminho a seguir para o Pai4.
Jesus chorou por saber que o amor venceu a morte e, sobretudo, chorou
por ver os amigos impotentes diante da morte. Nesse sentido, alguns confirmam o amor de Jesus por Lázaro e outros asseguram que ele estava morto:
“Não podia este, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que ele não
morresse?” (11,37; cf. Mt 27,42).
O autor utiliza dois verbos distintos: um para definir o choro de Maria e
dos judeus (klaió – 11,31.33); outro para apresentar o choro de Jesus (dakruó
– 11,35). O verbo klaió surge diversas vezes no quarto Evangelho (cf. 11,31.33;
16,20; 20,11ss) e no NT (cf. Mc 5,38; Rm 12,15; Ap 18,15). O verbo dakruó no
NT só aparece no versículo 35, descrevendo o chorar de Jesus. Maria e os
judeus choram de tristeza e por se verem impotentes diante da morte, Jesus
chora de amor e porque enfrenta a morte.
Jesus ressuscita Lázaro (11,38-44)
A caminho do sepulcro, Jesus comoveu‑se de novo interiormente (cf.
11,33.38). Efetivamente, o Bom Pastor vai ao encontro de Lázaro para lhe falar
e ao encontro da morte para a vencer. Por isso, ao chegar ao sepulcro, ordenou: “Retirai a pedra.” (11,39).
Marta confirma a morte de Lázaro: “Senhor, já cheira mal: é o quarto
dia!” (11,39). O irmão estava, de facto, sob o domínio da morte. As palavras de
Marta, que então o autor designa como a irmã do morto (11,39), colocam-nos
no meio da semana de luto e diante do facto da morte de Lázaro.
Entre os rabinos cria-se que a alma rondava o corpo morto durante três
dias e que, passado esse tempo, não haveria humanamente mais esperança
de vida; ou seja, que ao terceiro dia o corpo se corrompia e a alma entrava
definitivamente no reino dos mortos5.
Sempre no lugar da fé, isto é, na relação de escuta, Jesus diz-lhe: “Não
te disse que, se acreditares, verás a glória de Deus?” (v. 40). Contudo, Marta
4
5
Cf. G. R. O’Day – S.E. Hylen, John (Louisville, 2006) 112ss.
Cf. H. L. Strack – P. Billerbeck, Kommentar, II, 544.
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO (JO 11,1-46): DA DOENÇA À MORTE. DA MORTE À VIDA
193
ainda não acreditava no poder de Jesus de manifestar a glória de Deus, ou
seja, de levar o seu irmão à vida6.
As três referências à pedra do sepulcro (11,38.39.41) confirmam a situação de Lázaro no domínio dos mortos (cf. 11,39) e preparam a vitória de Jesus
sobre a morte. Tirada a pedra, enquanto choravam, o Unigénito levantou os
olhos ao céu, como sinal da sua unidade ao Pai, para que a multidão acreditasse que o Pai o enviara e tomasse parte da sua vida em Deus (cf. 11,41-42).
Na realidade, a oração de Jesus não é de petição. Aquele que convidou
a família de Betânia e os judeus a escutarem a sua palavra (cf. 11,17-32) dá
graças (eucharisteó – 11,41) ao Pai por sempre o ouvir. A única repetição do
verbo dar graças (eucharisteó) no Evangelho surge no sinal dos pães e dos
peixes (cf. 6,11.23).
O Pai e o Filho vivem em perfeita comunhão e Jesus dá graças ao Pai para
que acreditem nele como o Enviado de Deus (cf. 11,42), pois o seu desejo é
comunicar à humanidade inteira (ao ‘ser’ do ser humano) a sua filiação divina.
Então, o movimento, o sentimento, a perturbação e o choro de Jesus culminam no grito joanino descrito de forma mais intensa, maior que o grito da
multidão em Jerusalém (cf. 12,12) e maior que o grito dos líderes no pretório
(cf. 18,40ss): “Tendo dito isso, bradou em alta voz (eipōn phōnē megalē ekraugasen): ‘Lázaro, vem para fora’” (11,43).
De facto, Jesus enfrenta diretamente a morte e vai vencê-la. Ainda descrito
como o morto, de imediato, Lázaro saiu com os pés, as mãos e o rosto cobertos. O Senhor disse ainda: “Libertai‑o e deixai‑o andar” (11,44; cf. 9,7).
O Mestre comunica a sua vida pelo poder do seu Logos sem nunca tocar
em Lázaro senão pela sua palavra e pela ação da sua palavra naqueles que
o escutam, de tal modo, que: 1) removem a pedra; 2) libertam Lázaro; 3) deixam-no andar. Desse modo, o Senhor manifesta o seu poder vitorioso sobre a
morte e, ao mesmo tempo, o seu poder de atrair à vida de Deus aqueles que
vivem da sua palavra7.
Na verdade, este sinal de Jesus une-se especialmente à sua manifestação
gloriosa nos discípulos (cf. 20,1ss): em 11,1-44, ao ser acolhida, a palavra de
Jesus abre a porta do sepulcro, liberta o morto das cobertas da morte e permite
ao que estava morto caminhar; no capítulo 20, Maria encontra a porta do sepulcro aberta, dois discípulos encontram as faixas no chão e o sudário à parte,
Maria é enviada aos irmãos e estes chegam à fé, reconhecendo a palavra de
Jesus.
6
7
Cf. K. Wengst, Il Vangelo di Giovanni (Brescia 2005) 450ss.
Cf. M. W. G. Stibbe, «A Tomb with a View: John 11,1-44», NTS 40 (1994) 38-54.
194
HUMANÍSTICA E TEOLOGIA
Muitos acreditam, alguns dirigem-se aos fariseus (11,45-46)
Muitos dos judeus que tinham vindo consolar a família de Betânia (cf.
11,28-32), e que experimentaram o sinal de Jesus, acreditaram nele. Outros,
porém, dirigiram-se aos fariseus e contaram-lhes aquilo que Jesus tinha feito
(cf. 11,45-46). Em suma, o poder do Unigénito de ser e de dar a Ressurreição
e a Vida e a opção de o acolher, ou não, confirmam-se como duas realidades
vitais no quarto Evangelho. Assim, depois de o Bom Pastor ter manifestado o
seu amor indo ao encontro do amigo, chamando-o pelo nome, conduzindo-o para fora, libertando-o e deixando-o andar (cf. 11,1-46), vai ao sinédrio e
prepara-se para vencer a morte e reunir os filhos de Deus (cf. 11,47-53).
A vontade de Jesus é que os discípulos sejam na sua compreensão, na
sua unidade, na sua vida em Deus (cf. 20,31). Nesse sentido, o discípulo
amado procura, ao longo de todo o seu testemunho, o encontro do desejo do
Unigénito de dar a sua vida e o desejo que todos a desejem como sua. O próprio Jesus diz: “Quem é de Deus, ouve as palavras de Deus” (8,47).
Em síntese, na medida em que o homem fizer silêncio e acolher a palavra
do Senhor ressuscitado, assim ressuscitará e viverá, tanto assim, que a própria humanidade, como a família de Lázaro, é chamada a ser motivo para que
outros ressuscitem e vivam segundo a palavra do Senhor.
Como nos diz o próprio texto, o quarto Evangelho é um testemunho de vida
recebida: Um dos soldados trespassou-lhe o peito com uma lança, e logo saiu
sangue e água. Aquele que viu dá testemunho e o seu testemunho é verdadeiro; e ele sabe que diz a verdade, para que também vós acrediteis (19,34-35).
Tendo Jesus vencido o mal e regressado ao Pai, o Filho deu-nos a conhecer a sua vida gloriosa em Deus (cf. 19,17-42). A revelação de Jesus, que é a
sua vida no Pai, é o testemunho do quarto Evangelho (cf. 1,18; 17,3).
Em verdade, o Evangelho nasce, é e finda no domínio da perfeita unidade do Pai e do Filho, fora da qual não o compreendemos. Assim, o quarto
Evangelho é, por um lado, um contínuo testemunho da relação de Jesus em
Deus e, por outro, uma constante chamada a sermos nessa vida testemunhada8.
Com efeito, de acordo com o Evangelho joanino, as doenças que levam o
homem à morte, as quais nascem (e se desenvolvem) dos pensamentos humanos errados, morrerão, e a humanidade será curada pelo poder da palavra
do Senhor, que nos recria como filhos de Deus e que nos quer como seus
irmãos. Para tal, é necessário experimentar, agora e sempre, o poder da palavra daquele que é a Ressurreição e a Vida.
Cf. J. Beutler, «Faith and Confession: The Purpose of John», in J. Painter – R.A. Culpepper – F.F.
Segovia, ed., Word, Theology, and Community in John, ed., Fs. R. Kysar, St. Louis 2002, 19-31.
8