Coisas da Língua 20 de março

Diário Corumbaense - Corumbá - MS - Sexta-feira, 20 de março de 2015 - ANO: IX - Edição: 1937
Coluna
9
Dicas
Dica de Filme
Django Unchained
Roteiro: Quentin Tarantino
Elenco: Jamie Foxx,
Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry
Washington, Samuel L.
Jackson, Walton Goggins, Dennis Christopher, James Remar,
Michael Parks, Don Johnson
Género: Ação, Drama
Faroeste
LUSO, LUSOFONIA, LUSÓFONO
E LUSITANISTA.
O grande poeta Olavo Bilac, no poema Língua Portuguesa, exaltou a beleza do
idioma português e, ao mesmo tempo, postulou a morte gradativa da variedade
popular do latim, da qual originou o nosso idioma, última língua neolatina oriunda do latim vulgar, ao escrever: “Última flor do Lácio, inculta e bela, és ao mesmo
tempo esplendor e sepultura”, pois ao mesmo tempo em que ocorria a formação
e expansão da esplendorosa língua portuguesa, o latim do Lácio, região da Itália, era sepultado gradativamente, pois caiu em desuso. Talvez o sábio poeta
pudesse mesmo prever o efeito de suas palavras quando o assunto é a expansão do português. Falada por mais de 320 milhões de pessoas no mundo, entre
falantes nativos e não nativos, a língua portuguesa é a 4ª língua mais utilizada
na Terra, antecedida pelo mandarim, inglês e espanhol. Contudo, a variedade
do português mais difundida internacionalmente é a falada no Brasil. Portanto,
somos nós, os brasileiros, os lusófonos responsáveis pela internacionalização do
idioma, pois representamos aproximadamente 65% porcento dos falantes nativos da língua. A palavra lusófonos, plural de lusófono, define aqueles que têm
em comum a língua portuguesa e que vivenciam a cultura de países de língua
portuguesa, mesmo que não estejam morando em seu país de origem. O termo
lusófono pertence ao campo semântico da palavra lusofonia, composta do termo
luso, que é o mesmo que português, e fonia, que quer dizer fala. Assim, lusofonia
abrange, para além da língua portuguesa comum aos lusófonos, o conjunto de
aspectos culturais existentes em países e comunidades falantes do português.
Desse modo, aqueles que nascem e aprendem o português em países que integram a CPLP- Comunidade dos países de língua portuguesa: Portugal, Brasil,
Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor
Leste, para além de Macau, que tem o português como língua oficial, e Goa, onde
ainda há falantes da língua portuguesa, são todos lusófonos. Contudo, é possível
falar em lusofonia internacional, se pudermos agregar a esse contexto os mais
de 30 milhões de estrangeiros que falam o português como segunda língua ou a
utilizam como língua estrangeira para diferentes finalidades. Nesse cenário, são
sonoramente lusófonos todos aqueles que falam a língua dos portugueses heroicizados e eternizados nas palavras de Luís Vaz de Camões, autor da maior obra
épica de Portugal, Os Lusíadas. Nessa esteira, a palavra lusíadas, plural de lusíada, refere-se ao descendente de Luso, hipotético fundador da família lusitana da
Lusitânia, uma das três províncias da Península Ibérica. Assim, luso é o mesmo
que lusitano, lusíada, ou seja, português. A palavra luso também é prefixo que
forma outras palavras inerentes a Portugal, tal como luso-brasileiro. Registra-se, ainda, a palavra lusitanista que qualifica aquele ou aquela que estuda ou
se especializa em língua, literatura e cultura lusitanas; que é simpatizante do
português de Portugal, dos portugueses ou de Portugal. Esse assunto me deixou
com saudade da terrinha Portugal. Aos lusófonos de plantão, bom fim de semana!
Rosangela Villa é Dra. em Linguística da língua portuguesa, com atuação em Sociolinguística. É professora do Mestrado em Estudos de Linguagens, Mestrado em Estudos Fronteiriços e do Curso de Letras da UFMS. Contato para sugestões:
[email protected].
Sinopse
Título Original: Django
Unchained
Título: Django Livre
Direção: Quentin Tarantino
Django (Jamie Foxx)
é um escravo que tem
seu destino completamente alterado quando é comprado pelo Dr.
King Schultz (Christoph
Waltz), alemão caçador
de recompensas que se
esconde atrás de um disfarce de dentista. A aquisição feita por Schultz,
no entanto, não é aleatória: ele precisa da ajuda
de Django para identificar seus próximos alvos. Em contrapartida,
Schultz promete libertar
Django assim que a missão for cumprida. Depois
de ser tornar um homem
livre, Django continua
na estrada com Schultz,
de quem agora é parceiro, até que é chegada a
hora do grande desafio:
enfrentar o poderoso
Calvin Candie (Leonardo
DiCaprio) para libertar
sua esposa, Broomhilda
(Kerry Washington).
Dica de Livro
Bolsas, Beijos e Brigadeiros
Título: Bolsas, Beijos e
Brigadeiros
Autor: Fernanda França
Editora: Planeta
Número de Paginas:
304
Sinopse
Bolsas, Beijos e Briga-
deiros nos traz a história de Melissa "Mel"
Moya, uma jornalista
impetuosa que está a
caminho da encantadora Europa, onde como
mochileira irá encontrar inspiração para
escrever suas deliciosas histórias recheadas
com curiosidades, e é
claro, as mais loucas
aventuras, onde por
acaso acaba encontrando parte de suas raízes.
No entanto por mais que
o trabalho dos sonhos
tenha caído no colo de
Mel, ela parte com um
pequeno aperto no peito por deixar a sua mãe
grávida, sua melhor
amiga, que também está
grávida de seu irmão,
ale´m de deixar seus gatos e o amor de sua vida
o Theo, esse que aparece e some num passe de
mágica inexplicável.
Ao embarcar para essa
viagem, Mel recebe uma
carta de Theo dizendo
que ele irá encontrá-la
na Europa, mas
durante a estadia ela
aproveita para conhecer
parte de sua família, a
qual ela só tinha contato pela internet, então
são muitos primos, tios
e netos do irmão de seu
avô para se familiarizar. E ela aproveita esse
tempo de viagem para
refletir sobre o seu relacionamento cm Theo, e
logicamente tentar descobrir o porque de tanto segredo já quele vive
desconversando quando o assunto se torna
pessoal demais.