Espanhol

Resoluções
Espanhol
3
Aula 11
11.01.c
O pronome ‘le’ se refere ao prado, sendo assim esse pronome se
refere a um objeto personificado, já que o pronome ‘le’ se refere a
pessoas.
11.02.c
Os pronomes se referem ao livro, portanto objeto direto.
11.03.c
Correção das erradas: nos lo há enviado; te las envía; sí, la quiero;
no, no lo sabía.
11.04.21 (01, 04, 16)
Correção das erradas: está cortándose; voy a comprármelo.
11.05.e
Pelo contexto, o pronome objeto indireto se refere a alguém; esse
alguém é o suspeito.
11.06.b
O pronome ‘le’ sempre será objeto indireto.
11.07.b
Interpretação
11.08.c
Interpretação
11.09.c
Questão gramatical.
11.10.e
Interpretação
11.11.a
O pronome ‘nadie’ se refere a alguém incerto, nesse caso o pronome que deve fazer referência é ‘1e’ objeto indireto.
11.12.d
Interpretação
11.13.e
Interpretação
11.14.b
Interpretação
11.15.a
Interpretação
11.16. 14 (02, 04, 08)
Algumas justificativas: ‘si’ é uma conjunção; ‘quién’ está acentuada
porque é pronome interrogativo.
11.17. 25 (01, 08, 16)
O texto faz uma crítica aos que se vestem de forma pomposa; é
possível ver pelo texto que o sargento não é cúmplice.
11.18.22 (02, 04, 16)
A autora é destinatária da carta, pois ela recebeu uma carta; é a
destinatária da carta que tem vários irmãos socialistas.
11.19.El pronombre “las” se refiere al sustantivo “pilas”.
Aula 12
12.01.d
Questão gramatical – numerais cardinais.
12.02.b
Correção das erradas: cuarto; cero não é ordinal; uno, dos, cuatro
também não são ordinais.
12.03.b
Questão gramatical – numerais cardinais.
12.04.a
Entre unidade e dezena somente usa-se a conjunção ‘y’ do 30 até
90.
12.05.d
Questão gramatical – numerais cardinais.
12.06.d
Entre unidade e dezena somente usa-se a conjunção ‘y’ do 30 até
90.
12.07.a
A leitura dos numerais do enunciado é: quince mil millones e nueve mil millones. Equivale em português a bilhões.
12.08.d
O artigo que completa o primeiro espaço é LO porque a palavra
“primero” está na função de advérbio e, antes dessa classe gramatical, usa-se o artigo neutro LO. O próximo espaço também exige o
uso do artigo neutro LO porque a palavra “importantes’ é um adjetivo e esse artigo acompanha esse classe de palavras. A contração
DEL significa “do’ e DE LA acompanha “ciudad” porque é palavra
feminina.
12.09.b
Questão lexical – tradução.
12.10.b
Questão lexical – tradução.
12.11.e
Justificativa da errada: o texto não afirma que para chegar ao ‘mirador’ devemos usar somente as ruas; o texto afirma que as ruas
levam ao ‘mirador’, porém não somente elas.
12.12.e
Interpretação
12.13.c
Justificativa da errada: o texto afirma que em Pamplona há uma
grande tradição de petiscos da mesma forma que na sua vizinha
(cidade) de Donosti.
12.14.c
Justificativa das erradas:
a) o texto não afirma que em Estafeta estão os melhores bares;
b) o texto fala de numerosas figuras, ou seja, em grande quantidade,
não que elas sejam enumeradas.
d) o autor do texto afirma que uma informação específica foi encontrada em uma placa, com isso não podemos generalizar que há
informações em placas.
e) o texto cita Hemingway* como uma figura marcante na cidade
não que a fronteira dos três Burgos esteja na rua Hemingway.
*Ernest Hemingway: escritor norteamericano, prêmio nobel de
literatura e amante da tauromaquia.
Extensivo Terceirão – Espanhol 3
1
12.15.c
Interpretação
12.16.b
Interpretação
12.17.a
Interpretação
12.18.
Interpretação
12.19. Dos
Mil novecientos setenta y siete
Trece
Mil novecientos noventa y uno
Dieciséis
Mil novecientos noventa y tres
Mil novecientos noventa y seis
Cuatro
Mil novecientos noventa y ocho
Aula 13
13.01.a) alcalde.
b) actor.
c) brujo.
d) tiburón hembra.
e) elefante.
13.02.Questão gramatical
a) El aragonés contestó a sus preguntas.
b) Ha venido ya la conserje.
c) He visto a una osa.
c) Él ha roto la escoba.
d) Él ha roto la escoba.
e) El arrendador de este piso es muy joven.
13.03.d
No espanhol tem feminino para huésped; quando uma palavra termina em ‘y’ é masculina, para transformá-la em feminina, muda-se
o ‘y’ pelo ‘i’.
13.04.21 (01, 04, 16)
Tradução das alternativas: 01) colher, taça, xícara, garfo; 04) pires,
faca, panela, louça; 16) talheres, taça, frigideira, copo.
13.05.b
A palavra ‘puente’ é masculina igual a ‘viajes’.
13.06.a
Algumas justificativas: 02) a palavra ‘guía’ se mudar de género pode
ser a guia turística ou uma lista telefónica; el frente é a parte frontal;
el cometa é o astro;
13.07.c
As perguntas do texto tem a finalidade sobre o que se propõe;
13.08.b
‘asignaturas hueso’ são matérias difíceis.
13.09.c
O texto parece um manual, portanto é orientação.
13.10.b
Tópico – é algo batido, sabido.
13.11.d
É um advérbio que indica dúvida, possibilidade.
13.12.15 (01, 02, 04, 08)
Interpretação
13.13.05 (01, 04)
O texto é de Quiroga, grande escritor argentino. É um texto literário.
13.14.13 (01, 04, 08)
Interpretação
13.15.06 (02, 04)
Interpretação
13.16.12 (04, 08)
O texto relato um fato passado e, a maioria dos verbos está no Indicativo.
13.17.05 (01, 04)
Días – é uma palabra grave e, leva acento por te um hiato formado
com uma vogal fraca e uma forte. A conjunção ‘y’ é utilizada sempre
em espanhol, raras exceções.
13.18.a
Questão gramatical.
13.19.d
Questão gramatical.
13.20.Sugestão de tradução:
Cada canção é um remanso da dor.
Cada olhar um remanso do tempo. Um nó do tempo.
E cada suspiro um remanso do grito.
Aula 14
14.01.b
Algumas justificativas: la sangre; la nariz; la leche; la legumbre.
14.02.a
Nessa alternativa todas as palavras – se comparadas com o português – apresentam gênero diferente.
14.03.15 (01, 02, 04, 08)
Justificativa: 16) la canción, el síndrome, la sal, el viaje.
14.04.e
‘la enseñanza’ e em português é ‘o ensino’.
14.05.e
Em espanhol ‘la radio’ e em português ‘o rádio’.
2
14.06.a
Justificativa: a palavra ‘hambre’ quando vem acompanhada do artigo ‘el/um’ é por razões de cacofonia, porém ela não tem gênero
diferente do português.
14.07.d
Justificativa: el pálpito; la fuente; la burocracia; el puente; el héroe
(somente puente tem gênero diferente do portugués)
14.08.c
Justificativa: a) todas são femininas, só vão acompanhadas de artigo masculino por razões de cacofonía; b) /d) todas tem gênero
igual ao português.
Extensivo Terceirão – Espanhol 3
Atividades Série Ouro 3
14.09.e
Questão gramatical.
14.10.c
Interpretação
14.11.a
O correto seria: la revolución pacífica.
14.12.d
‘acaecer” significa acontecer.
14.13.e
A palavra ‘tesis’ é feminina, portanto mesmo gênerop de ‘crisis’.
14.14.c
Subjacente é um adjetivo usado quando queremos expressar algo
que está encoberto, que está subentendido no contexto de uma
frase.
14.15.c
Interpretação
14.16.c
Interpretação
14.17.e
Essa palavra acrescenta mais uma informação, portanto o sinônimo
é ‘também’.
14.18.e
Interpretação
14.19.a
Justificativa: la hormona, la sangre, el mensaje (o hormônio, o sangue, a mensagem)
14.20.un, los, la, los, el, los, el, las.
Aula 15
15.01.b
Nessa alternativa, as palavras estão com a formação do diminutivo
equivocado.
15.02.c
Um dos sufixos do diminutivo é – ITA.
15.03.a
Essas palavras estão no grau normal, ou seja, não vem com sufixo
de aumentativo.
15.04.b
Questão gramatical.
15.05.cucharita, pajarillo, boquita, ranita, caperucita, vaquilla
Questão gramatical.
15.06.d
O texto é uma sátira, porém é possível perceber que o pai se preocupa com o filho.
15.07.c
Questão gramatical.
15.08.a
O personagem afirma que muitas vezes o pais são ausentes, omissos.
15.09.b
Questão de equivalência lexical.
15.10.a
Questão de tradução.
15.11.e
‘corriente’ é algo comum, frequente.
15.12.a
Questão gramatical.
15.13.a
Essa palavra é ‘esdrújula’ porque o acento está na antepenúltima
sílaba.
15.14.e
Questão gramatical.
15.15.b
Interpretação
15.16.a
Interpretação
15.17.d
Interpretação
15.18.c
Questão de tradução.
15.19.perrita – cabrona – ambientazo – lagrimones.
Aula 16
16.01.b
O correto seria: este-estos
16.02.28 (04, 08, 16)
Correção:
01) papás.
02) cruces, andaluces.
32) bueyes.
16.03.d
São plurais em que se acrescenta ES.
16.04.13 (01, 04, 08)
Correção:
02) árboles, riñones.
16) jóvenes, felices, narices.
16.05.a
Correção: cualesquiera; cruces, ónix.
16.06.b
Frase no singular: el experto que estudia la conducta animal, también explica que el hecho de que el lobo se revuelque en el suelo.
16.07.a
São plurais que se acrescenta ES.
16.08.e
Interpretação
16.09.c
Interpretação
16.10.b
A conjunção ‘aunque’ equivale a mesmo que, embora, ainda que,
a pesar de que.
16.11.d
Justificativa: el alquiler, el riesgo, el cambio, el análisis.
Extensivo Terceirão – Espanhol 3
3
16.12.c
O correto seria: el dolor – los dolores ( é palavra masculina)
16.13.a
A conjunção ‘sin embargo’ é sinônima de ‘no obstante”
16.14.b
Interpretação
16.15.a
O pronome objeto direto se refere às feridas.
16.16.c
Em espanhol o termo ‘tacones’ se refere a sapatos, geralmente de
salto alto.
16.17.d
Interpretação
4
16.18.b
Interpretação
16.19.a
O termo “altísimos’ está no superlativo absoluto porque está com a
terminação ÍSIMO.
16.20. Sugerencia de resolución: Con alto acatamiento el docente de todo
el país cumple hoy una jornada de paro en protesta ante la falta de
respuesta del Gobierno al reclamo salarial que vienen realizando.
Acá abrimos la puerta pero no vino el maestro. Dijo Laura, a cargo
de la dirección de la EPB, n.o 129, ubicada cerca del tribunal penal
platense.
Extensivo Terceirão – Espanhol 3