Call for Papers

WELCOME TO MIAMI
THE XXX INTERNATIONAL HISPANIC THEATRE FESTIVAL OF MIAMI,
TEATRO AVANTE,
AND TO THE EDUCATIONAL COMPONENT UNIT
CALL FOR PAPERS
Teatro Avante & Teatro Prometeo present the Conference:
Current Trends in Latino and Latin American Performing Arts
July 10 & 11, 2015
Miami Dade College, Wolfson Campus
300 N.E.2nd Avenue, Miami, Florida
Plans are underway to stage one of best festivals since its beginnings in 1986, highlighting some
of the most accomplished theatre companies from Latin America, Europe and the United States.
This year, the IHTF of Miami will honor Brazil, adding to past tributes in 2008 (Spain), 2009
(Colombia), 2010 (Mexico), 2011 (Chile), 2012 (Latino Theatre in the U.S.), 2013 (Peru), and
2014 (Argentina).
The IHTF will once again be held at the Adrienne Arsht Center, Teatro Prometeo, Koubek
Theatre, Wolfson and InterAmerican Campus of Miami Dade College, Miami-Dade County
Auditorium, Adriana Barraza Black Box, and Key Biscayne Community Center, July 9-26, 2015.
This year we are celebrating the many accomplishments of maestro Antunes Filho, 2015 Life
Achievement Award recipient, who will open the festival with his new version of Toda desnudez
será castigada, by Nelson Rodrigues, in commemoration of the 100th anniversary of his birth.
The IHTF Educational Program will include post-performance forums, workshops, a conference,
a theatre directors’ round table, staged readings, photography and visual art exhibits, a book
presentation, and the popular celebration of the International Children’s Day.
Conference Objectives:
To promote the dialogue with and within all the Americas, with the different ethnic and cultural
groups that comprise our community, and to reflect on our different communities’ prevailing
issues and interests as viewed in the performing arts. We expect the presence of important
directors, actors, and researchers, whose input will make this conference a memorable one.
2
Suggested Topics on Latino and Latin American Theatre:
The State of Brazilian Theatre
A Continent on the Move: Immigration Issues Here and There
Artist/Writer as Historian: The Rewriting of History
Paradigm Changes in Theatre and Performance Art
Postdramatic Theatre’s Inroads into Latin American Performing Arts
Biodrama and Documentary Theatre in Latino and Latin American Theatre
Post-colonial Discourse in Latino and Latin American Theatre
Performance Art and Multi-Disciplinarity: A Perspective
Patriarchalism and Tradition: Contending Models in the Performing Arts
The Coming Out of the Transgender and Transsexuality Discourses
Theatre as a Forum for the Latino Experience
Book Presentation (TBA)
If you are interested in participating in the conference and/or the book presentation,
please contact us no later than April 10, 2015. For the conference, a one-page abstract
must be sent to Beatriz J. Rizk ([email protected]). Please include name, title, affiliation,
address, telephone number and e-mail address. The paper should not exceed 20 minutes.
For the book presentation, the proposed book should have been published during the last
three years on the subject of Latino and/or Latin American Theatre. The languages of the
conference are English, Spanish, and Portuguese. All Educational Component events are
free and open to the public. We are negotiating discounted room rates in hotels near the
Festival and conference venues. In order to block a number of rooms, we must have an
estimate of how many participants would be needing hotel accommodation. Therefore,
please include that information with your abstract.
The award-winning International Hispanic Theatre Festival of Miami presents some of
the best theatre groups in Latin America, Europe and the United States. Conference
participants will receive complimentary tickets to see productions showcased during the
July 9-12, 2015 weekend.
3
BIENVENIDOS A MIAMI
AL XXX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI,
A TEATRO AVANTE
Y AL COMPONENTE EDUCATIVO
CONVOCATORIA
Teatro Avante & Teatro Prometeo presentan la Conferencia:
Paradigmas Recientes en las Artes Escénicas Latinas y Latinoamericanas
Julio 10 & 11, 2015
Miami Dade College, Wolfson Campus
300 N.E.2nd Avenue, Miami, Florida
Estamos planeando uno de los mejores festivales desde sus inicios en 1986. Presentaremos
algunas de las compañías más destacadas de América Latina, Europa y Estados Unidos. El XXX
Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami le ofrecerá un homenaje a Brasil,
como se hizo con España en 2008, Colombia en 2009, México en 2010, Chile en 2011, el Teatro
Latino en Estados Unidos en 2012, Perú en 2013 y Argentina en 2014.
El FITH, una vez más, tendrá lugar en el Adrienne Arsht Center, Teatro Prometeo, Koubek
Center, el Wolfson y el InterAmerican Campus de Miami Dade College, Miami-Dade County
Auditorium, Adriana Barraza Black Box y el Key Biscayne Community Center, del 9 al 26 de
julio de 2015. Este año además se celebrarán los logros teatrales del maestro Antunes Filho,
“Premio a una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas 2015” que otorga el FITH, quien abrirá
el festival con su nueva versión de Toda desnudez será castigada, de Nelson Rodrigues, en
conmemoración al centenario de su nacimiento.
El Programa Educativo del FITH incluirá foros inmediatamente después de las funciones,
talleres, una conferencia, una mesa redonda de directores de teatro, lecturas dramatizadas,
exposiciones de fotografía y artes plásticas, una presentación de libros y el popular Día
Internacional del Niño.
Objetivos de la Conferencia:
Promover el diálogo con, y desde dentro de las Américas, con los diferentes grupos étnicos y
culturales que componen nuestra comunidad, además de reflexionar sobre temas e intereses
4
importantes tal como se reflejan en las artes escénicas. Esperamos contar con la presencia de
importantes directores, actores e investigadores, cuya aportación hará que esta conferencia sea
una ocasión memorable.
Sugerencia de tópicos a tratar:
La situación del teatro brasileño
Un continente en movimiento: la problemática de la inmigración aquí y allá
El artista/escritor como historiador: re-escribiendo la historia
Los cambios paradigmáticos en el teatro y el performace
Influencia del teatro posdramático en las artes escénicas latinoamericanas
El biodrama y el teatro documental en los teatros latino y latinoamericano
El discurso poscolonial en los teatros latino y latinoamericano
El arte performativo y la multi-disciplinaridad: Una perspectiva
Patriarcalismo y tradición en las artes escénicas
El registro teatral de los discursos transgéneros y la transexualidad
Teatro como foro para la experiencia latina
Presentación de Libros (Se anunciará más adelante)
Las personas interesadas en participar, ya sea en la conferencia o en la presentación de
libros, deberán comunicarlo antes del 10 de abril de 2015. Para la conferencia deben
enviar un resumen de una página a Beatriz J. Rizk ([email protected]). Por favor, incluya
nombre, título, afiliación, dirección, e-mail y teléfono. La ponencia no debe exceder más
de 20 minutos. Los idiomas de la conferencia son español, inglés y portugués. Para la
presentación de textos, el libro deberá haber sido publicado durante los últimos tres años
y su tema debe ser sobre el teatro latino en Estados Unidos y/o el teatro latinoamericano.
Todos los eventos del Componente Educativo son gratis y abiertos al público. Estamos
negociando tarifas con descuentos en hoteles cercanos al lugar de los eventos. Con el fin
de bloquear un número de habitaciones, necesitamos tener un estimado de cuantos
participantes van a requerir reservaciones. Por lo tanto, le agradeceríamos incluya esta
información con su propuesta.
El FITH presenta algunos de los mejores grupos de teatro de Latinoamérica, Europa y
Estados Unidos. Como participante en la conferencia, usted recibirá entradas de cortesía a
todas las obras que se presenten durante el fin de semana del 9 al 12 de julio de 2015.
5
BEMVINDO A MIAMI
O XXX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI,
A TEATRO AVANTE,
E AO COMPONENTE EDUCATIVO
CONVOCATORIA
Teatro Avante & Teatro Prometeo apresentam a Conferência:
Paradigmas Recentes nas Artes Cênicas Latino e Latino-Americanas
Julho 10 & 11, 2015
Miami Dade College, Wolfson Campus
300 N.E.2nd Avenue, Miami, Florida
Estamos planejando um dos melhores festivais desde a sua criação em 1986. Vamos
apresentar algumas das companhias líderes na América Latina, Europa e Estados Unidos.
O XXX Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami vai oferecer uma
homenagem ao Brasil, como foi feito com a Espanha em 2008, Colômbia em 2009,
México em 2010, Chile em 2011, o Teatro Latino nos Estados Unidos em 2012, Peru em
2013 e Argentina em 2014.
O FITH, mais uma vez, ter lugar no Adrienne Arsht Center, Teatro Prometeo, Koubek
Center, o Wolfson e o InterAmerican Campus de Miami Dade College Miami-Dade
County Auditorium, Adriana Barraza Black Box e Key Biscayne Community Center, 926 julho de 2015. Este ano também comemoram-se as realizações teatrais de Antunes
Filho, "Prêmio de Lifetime Achievement nas Artes Cênicas 2015" concedido pelo FITH,
que abrirá o festival com sua nova versão de Toda Nudez Será Castigada, de Nelson
Rodrigues, em comemoração do centenário do seu nascimento.
O Programa Educacional do FITH inclui fóruns imediatamente após as funções, oficinas,
uma conferência, um painel de diretores de teatro, leituras dramáticas, exposiçãos de
fotografia e artes visuais, uma apresentaçõe de livros, e o popular Dia Internacional da
Criança.
6
Objetivos da Conferência:
Promover o diálogo com, e de dentro das Américas, com diferentes grupos étnicos e
culturais que compõem nossas comunidades, além de refletir sobre questões importantes,
tais como são refletidos nas artes do espectáculo. Nós olhamos para a presença de
diretores importantes, atores e pesquisadores, cuja contribuição fará desta conferência
uma ocasião memorável.
Sugestões de temas a serem discutidos:
A situação do teatro brasileiro
Um continente em movimento: o problema da imigração aqui e ali
O artista / escritor como historiador: re-escrever a história
Mudanças paradigmáticas em teatro e performace
Influência do teatro posdramático nas artes cênicas da América Latina
O biodrama e teatro documentário nos teatros latino e latino-americano
O discurso pós-colonial nos teatro latino e latino-americano
A arte performativa e a multi-disciplinaridade: Uma perspectiva
O patriarcado e a tradição nas artes do espectáculo
O registro teatral do discurso transgender e a transexualidade
Teatro como um fórum para a experiência Latino
Apresentações de livros (A serem anunciados mais tarde)
Os interessados em participar, na conferência ou apresentação de livros, por favor
informar antes de 10 de abril de 2015. Para a conferência um resumo de uma página deve
ser enviado para Beatriz J. Rizk ([email protected]). Por favor inclua o nome, título,
filiação, endereço, e-mail, e telefone. O papel não deve exceder mais de 20 minutos. Os
idiomas da conferência serão Português, Inglês e Espanhol. Para a apresentação dos
textos, o livro deve ter sido publicado ao longo dos últimos três anos e questão deveria
estar no teatro latino nos Estados Unidos e / ou teatro latino-americano. Todos os eventos
do programa educacional sâo gratuitos e abertos ao público. Estamos negociando tarifas
com desconto em hotéis perto do local dos eventos. A fim de reservar um número de
quartos, precisamos de uma estimativa de quantos participantes terão reservas. Portanto,
gostaríamos de incluir esta informação com a sua proposta.
7
O FITH apresenta alguns dos melhores grupos de teatro da América Latina, Europa e
Estados Unidos. Como participante da conferência, você receberá ingressos de cortesia
para todos os espectáculos apresentados durante o fim de semana 09-12 julho de 2015.