Língua Portuguesa na Medicina

Versão Preliminar
Língua Portuguesa na Medicina
Carlos Alberto
Capítulo em elaboração
Língua Portuguesa na Medicina
Carlos Alberto Guimarães
1
INTRODUÇÃO
2 FONÉTICA E FONOLOGIA
2.1 Produção dos sons e classificação
dos fonemas
2.2
Ortoépia
2.3
Prosódia
2.4
Ortografia
3
GRAMÁTICA
DESCRITIVA
NORMATIVA
3.1 Formas e funções
3.2
E
Estrutura das unidades: análise
mórfica
REDUÇÕESREDUÇÕES
A reduçãoredução é um recurso convencional da
escrita que consiste em reduzir, na grafia do
vocábulo, o número de letras que o compõem. O
leitor é avisado por um sinal depois ou acima da
letra que precede a parte omitida; na ortografia
atual este sinal é um ponto ao lado da última letra
grafada: ex. (= exemplo).(1)
A praxe é manter a letra inicial, ou esta letra com
uma ou mais seguintes, e, às vezes, também a
Carlos Alberto
última ou últimas letras, quando há um forte
motivo gramatical: p. ou pág. (= página), fls. (=
folhas), Sr.a
= Senhora).(1) No século 19,
surgiram
três
grupos
de
reduções
ou
braquigrafias: 1. as tradicionais (Sr.= Senhor),
denominadas abreviaturaabreviaturas; 2. as de
uso
em
obra
especializada,
as
abreviaçõesabreviações e 3. as convencionadas
internacionalmente ou símbolossímbolos, como é
o caso das usadas no sistema metrológico ou na
química; utilizam letra maiúscula ou minúscula,
sem ponto final nem indicação de flexão de
número. Uma palavra pode ser reduzida de várias
formas (p.ex.: p. ou pág. por página).(2)
Posteriormente, os nomes designativos de
associações, empresas, etc. passaram a ser
objeto de reduções, as siglassiglas. A siglasigla
com caráter de vocábulo, é o siglemasiglema
(Petrobrás) e sem, denomina-se siglóidesiglóide (
E.U.A.).(2)
A Associação Brasileira de Normas Técnicas
(ABNT) publicou normas fixando as condições
exigíveis para uniformizar as abreviaturas em
português, na descrição bibliográfica de
documentos.(3)
Quanto ao plural das abreviaturas: 1. de norma se
acrescenta “s” (p.ex.: col., cols. = coluna,
colunas, colaborador, colaboradores); 2. algumas
minúsculas se duplicam no plural (p.ex.: pp. ou
Impressão: 15/08/01
http://www.metodologia.org
Página 1 de 3
Versão Preliminar
Língua Portuguesa na Medicina
págs = páginas); 3. símbolos técnicos não
admitem “s” pluralizante (p.ex.: 8h 30min).(4). Se
precisar formar plural de uma sigla, acrescentar
“s” minúsculo: Tvs, BTNs.(5)
2. Academia Brasileira de Letras. Vocabulário
Ortográfico da Língua Portuguesa. 3 ed. Rio de
Janeiro: A Academia; 1999.
3. Associação Brasileira de Normas Técnicas.
Abreviação na descrição bibliográfica. Rio de
Janeiro: ABNT; 1988.
A ABNT não admite “s” para o plural das
abreviaturas. Assim, p.ex.: tab. (= tabela ou
tabelas). Em sua lista de abreviaturas,
colaborador(a) é abreviado(a) como colab., pois
col. é abreviatura de coluna.(3) Quem seguir a
ABNT deve usar colab.colab. como abreviatura de
colaborador e colaboradores e não col.col. ou
cols.cols.
4. Luft CP, Averbuck LM, Menezes JA, Ew AN,
Filipouski, AMR. Novo manual de português,
gramática, ortografia oficial, redação, literatura,
textos e teses. 8 ed. São Paulo: Globo; 1990.
5. Folha de São Paulo. Novo manual da redação.
4ed. São Paulo: Folha de São Paulo; 1994.
No Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa,
que tem força de lei, col. se refere a colaborador,
coleção, coletivo e coluna; não há colab. Porém,
há exemplos de abreviações no plural,
empregando-se o “s”: pags. (= páginas), fs. ou
fls. (= folhas).(2)
3.3
Referências
1. Camara Jr JM. Dicionário de lingüística e
gramática: referente à língua portuguesa. 19 ed.
Petrópolis: Vozes; 1998.
A
abreviações, 1
abreviatura, 1
Carlos Alberto
Estrutura do período. A oração e a
frase
4
PONTUAÇÃO
5
NOÇÕES DE ESTILÍSTICA
6
ÍNDICE REMISSIVO
C
col., 2
colab., 2
cols., 2
B
R
braquigrafia, 1
S
sigla, 1
siglas, 1
siglema, 1
siglóide, 1
símbolos, 1
redução, 1
REDUÇÕES, 1
Versão prévia publicada:
Nenhuma.
Data da última modificação:
23 de maio de 2001.
Como citar este capítulo:
Guimarães CA. Língua portuguesa em medicina.
in: Goldenberg S, Guimarães CA, Castro AA, editores.
Elaboração e apresentação de comunicação científica.
São Paulo: Metodologia.org; 2001.
Conflito de interesse:
Nenhum declarado.
Fonte de fomento:
Nenhuma declarada.
Sobre o autor:
Carlos Alberto
Impressão: 15/08/01
http://www.metodologia.org
Página 2 de 3
Versão Preliminar
Língua Portuguesa na Medicina
Carlos Alberto
Carlos Alberto Guimarães
Professor Adjunto, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Endereço para correspondência:
Carlos Alberto Guimarães
SaBE / CEGEL
Rua João Borges 204
Gávea
22.451-100 Rio de Janeiro – RJ.
Fone: (+21) 2529 4422. Facsímile: (+11) XXXXXX
E-mail: [email protected]
(659 palavras)
Carlos Alberto
Impressão: 15/08/01
http://www.metodologia.org
Página 2 de 3