Português - Escola Virtual

Português
Gramática
Variedades do português
Diferentes acontecimentos da história de Portugal, como os Descobrimentos, possibilitaram a
difusão da língua portuguesa por todo o mundo. Por influência de vários fatores, o português
falado em diferentes países apresenta algumas variações.
Existem diferentes variedades do português:
a variedade europeia – o português falado em Portugal;
a variedade brasileira – o português falado no Brasil;
as variedades africanas – o português falado em África.
Na tabela seguinte, podes encontrar as principais diferenças entre as variedades brasileira e
europeia do português.
Diferenças
Variedade brasileira
(exemplos)
Variedade europeia
(exemplos)
Palavras diferentes para o
mesmo significado
Caminhonete
Ônibus
Banheiro
Carrinha
Autocarro
Casa de banho
Uso do gerúndio/infinitivo
Ela está dormindo.
Ela está a dormir.
Posição do pronome:
antes/depois do verbo
Eles me mostraram isto.
Eles mostraram-me isto.
Utilização de preposições com
verbos de movimento
Ele vai no cinema.
Ele vai ao cinema.
Uso/não uso do artigo com
pronome possessivo
Meu pai está cansado.
O meu pai está cansado.
Pronúncia e grafia das vogais
"o" e "e" antes de "m" e "n"
Patrimônio
Gênero
Património
Género
Puto = dinheiro
Virar = transformar-se
Guarda-redes = funcionário
de uma empresa pesqueira
Puto = criança
Virar = mudar de direção
Guarda-redes = jogador
que guarda a baliza da sua
equipa
Vocabulário diferente
www.escolavirtual.pt
© Escola Virtual
1/1