informações em
Propaganda
AROMATERAPIA O PODER DA AROMATERAPIA Desde tempos imemoriais que os óleos essenciais têm vindo a ser usados pelos seus efeitos benéficos no corpo e na mente. Os óleos essenciais possuem várias qualidades poderosas. Podem oferecer calma, relaxamento e harmonia, mas podem também estimular e revigorar. Em Aromaterapia, estes óleos essenciais naturalmente puros e poderosos são absorvidos no nosso organismo por inalação ou via cutânea, permitindo que restaurem um equilíbrio harmonioso entre o corpo, a mente e as emoções. O USO DOS ÓLEOS ESSENCIAIS O uso de óleos essenciais não é uma terapia nova. Os óleos etéreos têm vindo a ser usados para tratar alguns sintomas físicos, há mais de 3.000 anos. Os óleos essenciais são fáceis de usar e uma fonte de prazer e bem-estar. O cheiro/odor pode afectar potencialmente o nosso estado da mente e da nossa saúde. Vapor: Para além do uso da vaporização, é também possível absorver estes óleos no corpo através de difusão (difusores) ou de inalação (banhos de vapor, inaladores). Alternativamente, colocar algumas gotas num lenço e inalar. Os óleos essenciais podem proporcionar uma agradável fragrância ao seu lar ou ao seu local de trabalho. Existem vários óleos essenciais diferentes, cada um deles com o seu próprio aroma. Basta escolher o aroma que mais gostar, dependendo do uso que lhe pretenda dar. Dispomos de 2 tipos de difusores de óleos essenciais: - Aroma Stream: vaporizador/difusor eléctrico de óleos essenciais. Uma forma limpa, segura e eficaz de vaporizar óleos essenciais, através de uma corrente de ar. Ao evitar o aquecimento do óleo essencial, previne queimá-lo e alterar negativamente as suas propriedades benéficas, conservando a sua pureza. De funcionamento silencioso, não poluente e sem chamas. - Aroma Pad: inalador manual de óleos essenciais. Basta colocar água fervente no recipiente inferior, adicionar algumas gotas de óleo essencial, encaixar o inalador e usufruir da inalação do seu óleo essencial preferido. Massagem: A massagem com óleos essenciais consiste num verdadeiro tratamento para o corpo. Os óleos essenciais são rapidamente absorvidos pela pele. Contudo, como alguns óleos essenciais podem irritar a pele, é sempre aconselhável diluí-los primeiro numa base oleosa da sua escolha, tais como os óleos corporais Bo. A dosagem é diferente para cada óleo. Consulte sempre uma boa referência neste tipo de trabalho. Uma dosagem média é de 5 gotas por 10 ml de base oleosa (ou 2-3 gotas para uma massagem facial). Banhos Aromáticos: O verdadeiro prazer conferido pelos óleos essenciais pode também ser experimentado numa banho ou duche. Tal como na massagem, requer primeiramente o uso de um óleo de “transporte/diluição” (“carrier oil”), no qual o óleo etéreo pode ser misturado e diluído. O óleo de banho neutro Bo consiste numa base ideal para preparar as suas “receitas” favoritas. Uma vez mais, 5 gotas por 10 ml de base oleosa é suficiente. Notar contudo: - Nunca usar óleo cítricos ou de segurelha puros num banho (elevado risco de irritação) - Nunca usar óleo essencial de hortelã-pimenta puro num banho (elevado risco de choque térmico) - Nunca usar óleos essenciais no banho do seu bebé Uso Interno: Os óleos essenciais são altamente concentrados (para a sua produção, são necessários centenas de quilos de plantas frescas para obter apenas 1 kg de óleo essencial). Apesar do uso interno de óleos essenciais ser medicamente muito eficiente, aconselhamos a nunca o fazer sem consultar primeiro o seu médico assistente. Esta operação requer um conhecimento profundo dos óleos em causa, alguns dos quais podem ser perigosos, quando não usados correctamente. Deve ser desaconselhado o uso interno por crianças com menos de 12 anos ou por mulheres grávidas. Uso Seguro: Uma vez mais repetimos que os óleos essenciais são altamente concentrados. Pode contudo gozar dos seus efeitos benéficos em perfeita segurança, se forem seguidas as seguintes normas simples: - Nunca tomar óleos essenciais internamente sem prévio conselho médico - Evitar o contacto com os olhos e membranas mucosas - Nunca aplicar os óleos essenciais não diluídos directamente sobre a pele - Seguir sempre a dosagem recomendada - Em caso de peles sensíveis e alérgicas: aplicar primeiro uma gota de óleo essencial diluída num pouco de óleo base, na parte interior do cotovelo; esperar cerca de 24 horas; caso não ocorra nenhuma reacção (vermelhidão, comichão ou irritação), aplicar posteriormente o óleo na dosagem recomendada - Após o uso de óleo cítricos (quer numa massagem, quer num banho), evitar a exposição à luz solar pelo menos durante as 12 horas seguintes - Epilépticos, mulheres grávidas e crianças com menos de 6 anos, devem usar os óleos essenciais com cuidado - O uso de óleos essenciais em bebés não é aconselhado - Manter os óleos essenciais num local escuro, seco e fresco - Usar dentro de 6-8 meses após a abertura do frasco do óleo essencial, em aplicações directas na pele (cremes, massagens, banhos); após os 8 meses, usá-los apenas como vapores - Os óleos essenciais são inflamáveis; conserve-os em segurança QUALIDADE E PRODUÇÃO Variedade Botânica, Parte da Planta Usada e Tipo Químico Dependendo da variedade botânica (1), parte da planta usada (2) e local de crescimento (3), uma determinada planta vai produzir um óleo essencial com uma composição química diferente ou quimiotipo (ct). As características, cheiro, cor e sabor podem variar bastante. Por vezes, é necessária uma área de colheita de 1 hectare para a produção de apenas 1 kg de óleo essencial. Isto significa que os óleos essenciais puros e genuínos não são baratos de serem produzidos. Os óleos essenciais da BIOVER são produzidos a partir de plantas que cresceram em condições biologicamente controladas ou colhidas em espontâneo (4). 1. 2. 3. 4. É apenas através do uso de nomes em latim correctos que as plantas podem ser bem identificadas e definidas. Isto é claro para o caso do eucalipto, por exemplo. Para descrever simplesmente um produto como “um óleo etéreo baseado em Eucalyptus” não é suficiente. Existem várias formas de Eucalyptus: Eucalyptus globulus (o mais usado), Eucalyptus radiata, Eucalyptus citriodora – e todos possuem características diferentes. A parte da planta usada não possui muito significado para as espécies de onde são usadas toda a planta inteira (por exemplo, Mentha piperita, Origanum majorana). Contudo, para outras espécies, a parte da planta utilizada é de vital importância. Um bom exemplo é a Cinnamomum zeylanicum (canela), onde a folha, casca e raiz rendem óleo essenciais diferentes, com diferentes propriedades. O local onde crescem (clima, solo, altitute) pode originar plantas do mesmo tipo biológico, que produzem óleos essenciais com composições químicas diferentes. Estas diferenças são frequentemente indicadas por um quimiotipo. Por exemplo, o tomilho amarelo é o Thymus vulgaris ct. linalol, enquanto que o tomilho vermelho é o Thymus vulgaris ct. timol. Caso tenham sido usados pesticidas nas plantas, o processo de destilação a vapor vai concentrar estes pesticidas no óleo essencial. É portanto de vital importância usar plantas obtidas segundo o modo de produção biológico ou colhidas espontaneamente em zonas não-poluídas. Métodos de Produção Garantidos: BIOVER apenas usa métodos de produção que resultem em óleo essenciais 100% puros e naturais. • Destilação a vapor lenta e completa, a baixa pressão, durante a qual o vapor é passado repetidamente pelas plantas num tanque de destilação. Isto permite o vapor absorver as essências aromáticas destas plantas. Após a passagem dos óleos essenciais e do vapor por um elemento de arrefecimento, ambos são colhidos e separados. Isto acontece automaticamente, graças à diferença de densidades dos dois componentes: o óleo essencial é não-solúvel e normalmente mais leve que o fluído da hidrólise e que os elementos hidrossolúveis que contém. Este fluído é por vezes denominado por água aromática ou água floral. • Pressão, reservada normalmente para o processamento de cascas de frutos cítricos, ricas em óleos essenciais. Após a pressão, o óleo essencial é colhido e filtrado. Pureza Garantida: Os óleos essenciais da BIOVER são 100% puros e naturais. Não são tratados quimicamente de forma alguma. Isto significa que não são adulterados (não são misturados com outros óleos essenciais), não são diluídos, não são rectificados (não são alterados para ficarem de acordo com uma composição química standard, pelo uso de aditivos ou por re-destilação) nem são deterpenados (não são removidos quaisquer elementos). Um óleo essencial natural não pode ser comparado com um produto criado quimicamente: a acção que resulta da soma dos elementos que o compõem não é a mesma que a que resulta do complexo natural total. Os nossos óleos essenciais são controlados fisicamente (aparência), organolepticamente (sabor e cheiro) e cromatograficamente (composição), para garantir apenas a mais elevada qualidade. ÓLEOS ESSENCIAIS Os óleos essenciais ou óleos etéreos contêm as partes voláteis das plantas, flores e frutos,…, os quais são reconhecidos pelo cheiro. É importante que os óleos essenciais sejam naturais. Os óleos sintéticos ou artificiais perdem muitas das suas qualidades terapêuticas. Os óleos essenciais da BIOVER são produzidos usando métodos tradicionais e plantas que cresceram num ambiente controlado biologicamente ou colhidas na natureza. Os óleos são 100% puros: não diluídos, não adulterados e sem quaisquer tratamentos químicos. Isto torna-os extremamente adequados para uso diário em óleos de massagem, banhos relaxantes, saunas, sprays, etc. ABETO BALSÂMICO Nome em latim: Abies balsamea Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância doce a pinheiro Uso: Tónico em casos de vias respiratórias obstruídas e sinusites Usar em vapores ou diluído no banho. ALECRIM Nome em latim: Rosmarinus officinalis Parte da planta usada: Planta florida Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância forte a ervas Uso: - Tónico estimulante e revitalizante, durante períodos de cansaço - Alivia dores musculares (em massagens locais) - Alivia dores de cabeça (aplicar uma gota em cada fonte e massajar) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. ALFAZEMA / LAVANDER Nome em latim: Lavandula angustifolia Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml e frasco de 50 ml Cheiro: Uma fragrância tipicamente floral Uso: - Efeito calmante em casos de cansaço, stress e insónias - Eficaz em problemas de pele - Alivia dores de cabeça (aplicar uma gota em cada fonte e massajar) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante os 3 primeiros meses de gravidez. ANIS VERDE Nome em latim: Pimpinella anisum Parte da planta usada: Frutos Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância quente, doce, a ervas Uso: - Tratamento local de queixas dos músculos e das articulações - Tónico respiratório em casos de constipações Atenção: Usar com moderação. Não usar durante a gravidez e em crianças. BASÍLICO OU MANJERICÃO GRANDE Nome em latim: Ocimum basilicum ct. linalol Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância doce, a ervas Uso: - Alivia dores nos músculos e nas articulações - Combate nervosismo, fadiga mental e ansiedade Usar em vapores e em massagens locais. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. BERGAMOTA Nome em latim: Citrus bergamia Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância doce, fresca e frutada Uso: Potente calmante, ideal em casos de insónias, ataques de pânico e mau humor Usar em vapores. Atenção: Não usar sobre a pele. Torna a pele extremamente sensível à luz solar. CAJEPUT Nome em latim: Melaleuca leucadendron Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância medicinal a cânfora Uso: - Infecções das vias respiratórias, garganta inflamada - Articulações dolorosas - Cuidado da pele em geral Usar em vapores e em massagens locais. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. CAMOMILA ALEMÃ Nome em latim: Matricaria chamomilla Parte da planta usada: Flores Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 5 ml Cheiro: Uma fragrância quente, doce, semelhante a relva Uso: - Efeito calmante - Alivia cãibras (em massagens nos músculos) - Combate inflamações (reumatismo) - Problemas de pele, especialmente em acne Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. CAMOMILA ROMANA Nome em latim: Anthemis nobilis Parte da planta usada: Flores Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 2 ml Cheiro: Uma fragrância quente, frutada, semelhante a relva Uso: - Efeito calmante - Alivia cãibras (em massagens nos músculos) - Combate inflamações (reumatismo) - Problemas de pele, especialmente em acne Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. CANELA Nome em latim: Cinnamomum zeylanicum Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 5 ml Cheiro: Uma fragrância quente, doce a ervas Uso: - Anti-séptico potente - Acção estimulante (circulação e respiração) - Afrodisíaco Usar em vapores. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Pode provocar alergias e irritação quando aplicado na pele. CEDRO Nome em latim: Cedrus atlantica Parte da planta usada: Madeira Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância balsâmica, a madeira, com uma pitada de fumo Uso: - Combate celulite - Pele oleosa e acne (diluído num creme neutro) - Problemas respiratórios (usado em vapores nas vias respiratórias) - Repelente de insectos Usar em vapores e em massagens. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. CIPRESTE Nome em latim: Cupressus sempervirens Parte da planta usada: Ramos com folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância balsâmica, doce, com uma pitada de fumo Uso: - Alivia pernas pesadas, varizes, pés quentes e suados - Melhora a circulação sanguínea - Combate celulite - Combate infecções nas vias respiratórias Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. CITRONELA Nome em latim: Cymbopogon nardus Parte da planta usada: Toda a planta Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância forte e potente semelhante a limão Uso: - Excelente repelente de insectos - Purifica odores desagradáveis Usar em vapores e em massagens (diluir primeiro num óleo base, antes de aplicar sobre a pele). Atenção: Não usar durante a gravidez e em bebés. COENTROS Nome em latim: Coriandrum sativum Parte da planta usada: Sementes Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância quente, a madeira e a ervas Uso: - Tónico estimulante em casos de cansaço e fadiga em geral - Alivia dores musculares (em massagens locais) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. COMINHOS Nome em latim: Cuminum cyminum Parte da planta usada: Sementes Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância quente, aromática a ervas Uso: Potente efeito calmante, ideal para o combate a insónias Usar em vapores. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Torna a pele extremamente sensível à luz solar. CRAVINHO Nome em latim: Syzigium aromaticum = Eugenia caryophyllata Parte da planta usada: Fruto Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância doce, quente a ervas Uso: - Alivia as dores de dentes (diluir primeiro) - Efeito estimulante em períodos de cansaço, fadiga e fraqueza em geral - Excelente purificador do ar (acção anti-bacteriana e anti-viral) - Repelente de insectos Usar em vapores e em massagens (diluir primeiro num óleo base, antes de aplicar sobre a pele). Atenção: Não usar durante a gravidez, em crianças e em pessoas alérgicas. Pode causar irritação quando aplicado na pele. EUCALIPTO Nome em latim: Eucalyptus globulus Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml e frasco de 50 ml Cheiro: Uma fragrância forte com aroma a cânfora Uso: - Combate infecções das vias respiratórias - Potente anti-séptico - Purifica o ar e é um potente repelente de insectos Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Nome em latim: Eucalyptus radiata Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância mais doce e mais suave do que a do Eucalyptus globulus Uso: - Combate infecções das vais respiratórias - Potente anti-séptico - Melhora a resistência do organismo Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. É um óleo mais suave do que o E. globulus GENGIBRE Nome em latim: Zingiber officinalis Parte da planta usada: Rizoma Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, quente com toque a madeira Uso: - Tónico estimulante - Afrodisíaco Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Usar com cuidado em peles sensíveis. Evitar a exposição à luz solar após o seu uso. GERÂNEO Nome em latim: Pelargonium asperum Parte da planta usada: Planta em flor Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância suave e floral Uso: - Excelente em problemas da pele (numa forma diluída) - Combate o cansaço e a fadiga em excesso Usar em vapores, em massagens e em banhos. HISSOPO Nome em latim: Hyssopus officinalis ssp. montana/ decumbens Parte da planta usada: Rizoma Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 5 ml Cheiro: Uma fragrância doce, semelhante à cânfora Uso: Combate problemas das vias respiratórias Usar em vapores e em massagens. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. HORTELÃ-PIMENTA Nome em latim: Mentha piperita Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, “verde”, semelhante a cânfora Uso: - Combate problemas das vias respiratórias (constipações) - Acção estimulante - Alivia dores de cabeça e enjoos de viagem (aplicar uma gota em cada fonte) Usar em vapores. Colocar algumas gotas num lenço e inalar. Em contacto directo com a pele, torna-a muito fria e com arrepios. Nunca usar pura no banho (para evitar o perigo do choque térmico). Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. INCENSO Nome em latim: Boswellia carterii Birdw. Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 5 ml Cheiro: Uma fragrância forte, balsâmica, aromática com um toque de limão Uso: - Excelente para a meditação - Relaxante de tensão nervosa e depressão - Melhora a resistência do organismo, estimulando o sistema imunitário - Expectorante, combate problemas nas vias respiratórias - Acção anti-rugas (quando diluído num creme neutro) Usar em vapores, em massagens e em banhos. JUNÍPERO / ZIMBRO Nome em latim: Juniperus communis Parte da planta usada: Ramos com bagas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, balsâmica com um toque a madeira Uso: Alivia dores reumáticas e musculares Usar em massagens. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. LARANJA DOCE Nome em latim: Citrus sinensis Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca e doce a laranja Uso: - Purifica e refresca o ar (sob a forma de vapores) - Combate estados de ansiedade e insónias Usar em vapores. Em massagens e em banhos, usar com cuidado na pele (especialmente em peles sensíveis) e apenas numa forma muito diluída. Atenção: Evitar a exposição à luz solar e banhos de sol, cerca de 12 horas após a aplicação. Usar em massagens. LAVANDIN SUPER Nome em latim: Lavandula hybrida (super) Parte da planta usada: Parte florida Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância tipicamente floral Uso: - Efeito calmante em casos de cansaço, stress e insónias - Eficaz em problemas de pele - Alivia dores de cabeça (aplicar uma gota em cada fonte e massajar) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante os 3 primeiros meses de gravidez. LAVANDULA GROSSO Nome em latim: Lavandula hybrida (grosso) Parte da planta usada: Parte florida Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: 100 ml Cheiro: Uma fragrância tipicamente floral Uso: - Efeito calmante em casos de cansaço, stress e insónias - Eficaz em problemas de pele - Alivia dores de cabeça (aplicar uma gota em cada fonte e massajar) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante os 3 primeiros meses de gravidez. LIMÃO Nome em latim: Citrus limonum Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca e estimulante a limão Uso: - Purificador e desinfectante do ar - Efeito estimulante em geral - Estimula o sistema imunitário Usar em vapores. Em massagens e em banhos, usar com cuidado na pele (especialmente em peles sensíveis) e apenas numa forma muito diluída. Atenção: Evitar a exposição à luz solar e banhos de sol. LITSEA (MAY CHANG) Nome em latim: Litsea cubeba Parte da planta usada: Folhas e frutos Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, intensa, doce, com um toque a laranja e limão Uso: Efeito calmante em casos de ansiedade, depressão e insónias Usar em vapores, em massagens e em banhos. Usar sempre numa forma diluída. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. LOURO Nome em latim: Laurus nobilis Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância quente, com um toque a ervas Uso: - Alivia dores articulares e musculares - Combate constipações Usar em vapores e em massagens. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Usar sempre em doses reduzidas. MANJERONA Nome em latim: Origanum majorana Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância quente, potente, com um toque a madeira e a ervas Uso: - Acção calmante, alivia dores - Tónico geral - Eficaz em problemas das articulações (em massagens locais) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. MANUKA Nome em latim: Leptospermum scoparium Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 5 ml Cheiro: Uma fragrância com aroma típico a ervas Uso: - Tónico físico e emocional - Eficaz em problemas da pele - Eficaz em problemas de fungos da pele, como o pé de atleta (tal como o tea tree oil) Usar em vapores, em massagens e em banhos. MIRTO / MURTA Nome em latim: Myrtus communis ct. cineol Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca a cânfora, semelhante ao eucalipto Uso: - Eficaz na desobstrução das vias respiratórias - Melhora a resistência geral do organismo - Eficaz em peles oleosas - Em doses superiores, possui uma acção calmante, eficaz em casos de insónias Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. NEROLI / FLORES DE LARANJEIRA Nome em latim: Citrus aurantium spp. amara Flos Parte da planta usada: Flores Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 2 ml Cheiro: Uma fragrância quente, doce e tipicamente floral Uso: - Potente efeito calmante (com acção anti-depressiva) - Afrodisíaco Usar em vapores, em massagens e em banhos. NIAOULI Nome em latim: Melaleuca viridiflora Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância intensa, doce-canforada a ervas Uso: - Melhora a circulação sanguínea - Melhora a resistência geral do organismo - Anti-séptico das vias respiratórias Usar em vapores e em massagens. PALMAROSA Nome em latim: Cymbopogon martinii Parte da planta usada: Toda a planta Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância a flores, principalmente a rosas Uso: - Ideal no cuidado da pele (todos os tipos de pele), couro cabeludo e cabelo - Controla a produção de sebo no organismo - Estimula a regeneração celular Usar em vapores, em massagens e em banhos. PATCHOULI Nome em latim: Pogostemom cablin Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância forte, doce, rica, semelhante a terra molhada Uso: - Ideal no cuidado da pele - Repelente de insectos - Afrodisíaco Usar em vapores, em massagens e em banhos. PAU ROSA Nome em latim: Aniba roseaodora Parte da planta usada: Madeira Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância suave, a madeira de flores, levemente a ervas Uso: Melhora a aparência e o cuidado da pele Usar em vapores, em massagens e em banhos. PERPÉTUA DAS AREIAS / HELICRISIUM Nome em latim: Helichrysum italicum Parte da planta usada: Flores Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 2 ml Cheiro: Uma fragrância com cheiro a mel e a chá Uso: - Alivia contusões e entorses (numa forma diluída) - Acção analgésica em músculos tensos e inflamados Atenção: Não usar durante a gravidez. É um óleo muito activo, mesmo em doses reduzidas. PETITGRAIN Nome em latim: Citrus aurantium spp. amara foilum Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, floral a ervas Uso: - Acção relaxante e harmoniosa - Benéfico em peles oleosas e em acne Usar em vapores, em massagens e em banhos. PINHO Nome em latim: Pinus sylvestris Parte da planta usada: Ramos com folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância forte e balsâmica seca Uso: - Combate infecções das vias respiratórias - Ideal para massagens aos músculos e articulações - Actua como um tónico Usar em vapores, em massagens e em banhos. RAVENSARA Nome em latim: Cinnamomum camphora ct. cineol Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, semelhante ao eucalipto Uso: - Melhora a resistência do organismo - Ajuda a aliviar queimaduras e a tratar verrugas (aplicar puro) - Acção anti-bacteriana e anti-viral Usar em vapores, em massagens e em banhos. É normalmente usado em pequenas doses (1-2 gotas), misturadas com outro óleo (por exemplo, eucalipto ou alecrim). ROSA DAMASCENA Nome em latim: Rosa damascena Parte da planta usada: Pétalas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 1 ml Cheiro: Uma fragrância rica, doce e floral Uso: - Tónico do sistema nervoso - Afrodisíaco - Usado no cuidado da pele O óleo de rosa damascena é muito valioso e caro. Por isso, é preferencialmente usado em banhos, mas raramente usado em vapores ou misturado com outros óleos ou cremes neutros. Usar em vapores, em massagens e em banhos. É normalmente usado em pequenas doses (1-2 gotas), misturadas com outro óleo (por exemplo, eucalipto ou alecrim). SALVA Nome em latim: Salvia sclarea Parte da planta usada: Toda a planta em flor Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância doce, a ervas Uso: - Sedativo: combate stress, tensão e ansiedade - Alivia pernas cansadas, varizes - Alivia dores musculares Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Usar em doses reduzidas: é um potente sedativo! SALVA ESPANHOLA Nome em latim: Salvia lavandulifolia Parte da planta usada: Toda a planta, excepto a raiz Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, “verde”, com um toque de pinho Uso: - Combate dores de cabeça e cansaço intenso (usar em vapores) - Combate pés suados (diluir algumas gotas num óleo de banho neutro, num banho de pés, ou num creme neutro, num creme de pés) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. Sugestão: Juntar uma gota de hortelã-pimenta. SÂNDALO Nome em latim: Santalum austrocaledonicum Parte da planta usada: Madeira Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 5 ml Cheiro: Uma fragrância suave, doce, oriental, a madeira Uso: - Ideal para meditação - Efeito positivo em casos de tensão e stress - Ideal no cuidado da pele (desde oleosa, a madura e seca) - Melhora a acção da glândula linfática e da circulação sanguínea Usar em vapores e em massagens. SEGURELHA DE INVERNO Nome em latim: Satureia montana Parte da planta usada: Toda a planta Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância a ervas Uso: - Efeito estimulante - Potente anti-séptico Usar apenas em vapores. Atenção: Não é recomendado usar sobre a pele, durante a gravidez e em crianças. TANGERINA VERDE Nome em latim: Citrus reticulata Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância intensa, doce, frutal, tipicamente a tangerina. Uso: Efeito calmante em casos de ansiedade, insónias e dificuldade a adormecer Usar em vapores. Em massagens e em banhos, usar com cuidado na pele (especialmente em peles sensíveis), numa forma muito diluída. Atenção: Evitar a exposição à luz solar e banhos de sol, cerca de 12 horas após a aplicação. TEA TREE OIL / ÁRVORE DO CHÁ Nome em latim: Melaleuca alternifolia Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância medicinal e intensa Uso: - Acção purificante - Potente anti-séptico, anti-bacteriano e anti-fúngico (pé de atleta, borbulhas, fungos nas unhas) – aplicar localmente, diluído numa base oleosa ou num creme neutro (usar 10-15 gotas diluídas no creme neutro Bo não oleoso, em casos de borbulhas e aplicar todas as noites) - Purifica o ar - Alivia vias respiratórias obstruídas - Melhora a resistência do organismo Usar em vapores, em massagens e em banhos (para um banho de unhas e pés: usar 10-15 gotas diluídas numa colher de sopa de óleo ou creme neutro). TERPENTINA / AGUARRÁS Nome em latim: Pinus pinaster Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância forte, típica a aguarrás Uso: - Combate infecções das vias respiratórias e garganta (usar em vapores, em doses reduzidas) - Alivia dores reumáticas e musculares (usar numa forma muito diluída) Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez, em crianças e em pessoas alérgicas. TOMILHO LINALOL (AMARELO) Nome em latim: Thymus vulgaris ct. linalol Parte da planta usada: Toda a planta em flor Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância medicinal, a ervas, mais suave do que a do tomilho vermelho Uso: - Alivia contusões e entorses - Fortifica o sistema nervoso em casos de exaustão nervosa - Acção estimulante - Desinfectante - Melhora a resistência do organismo - Efeitos benéficos em infecções das vias respiratórias e garganta (pode ser usado por crianças a partir dos 3 anos de idade). Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: Não usar durante a gravidez. TOMILHO TIMOL (VERMELHO) Nome em latim: Thymus vulgaris ct. timol Parte da planta usada: Toda a planta em flor Método de extracção usado: Destilação a vapor Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância medicinal, a ervas, mais intenso do que a do tomilho amarelo Uso: - Acção estimulante - Desinfectante - Melhora a resistência do organismo - Efeitos benéficos em infecções das vias respiratórias e garganta Usar apenas em vapores, dada a sua capacidade de irritar a pele. Atenção: Não usar durante a gravidez e em crianças. TORANJA Nome em latim: Citrus paradisi Parte da planta usada: Casca Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância fresca, potente, tipicamente cítrica, com um tom mais a ervas do que a laranja. Uso: - Purificador e desinfectante do ar - Efeito positivo no humor Usar em vapores. Em massagens e em banhos, usar com cuidado na pele (especialmente em peles sensíveis), numa forma muito diluída. Atenção: Evitar a exposição à luz solar e banhos de sol, cerca de 12 horas após a aplicação. VETIVERT Nome em latim: Vetiveria zizanoides Parte da planta usada: Raiz Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância quente, a madeira, terra, fumo e ervas. Uso: - Combate fraqueza em geral e stress - Repelente de insectos (em vapores) - Alivia dores musculares, articulares e reumáticas - Alivia pernas cansadas - Eficaz para peles oleosas e acnéicas-sensíveis Usar em vapores, em massagens e em banhos. WINTERGREEN Nome em latim: Gaultheria procumbens Parte da planta usada: Folhas Método de extracção usado: Pressão Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância típica em cremes para desporto. Uso: - Alivia dores musculares e reumáticas (em massagens locais) - Efeito aquecedor dos músculos antes da prática de actividade física (num creme) Atenção: Não é aconselhável usar em grandes superfícies do corpo. Antes de usar, diluir primeiramente numa base oleosa ou num creme neutro. Não usar durante a gravidez, em crianças, em pessoas com peles sensíveis. Este óleo pode ser muito perigoso, se usado de forma incorrecta. Manter fora do alcance e da visão de crianças. YLANG YLANG EXTRA Nome em latim: Cananga odorata var. “genuína extra” Parte da planta usada: Flores Método de extracção usado: A primeira destilação confere a qualidade “extra” e uma fragrância requintada Apresentação: Caixa com frasco 10 ml Cheiro: Uma fragrância doce, pesada, floral, semelhante ao jasmim Uso: - Efeito estimulante - Afrodisíaco - Eficaz no cuidado de unhas, cabelo, pele e peito Usar em vapores, em massagens e em banhos. Atenção: O óleo essencial “extra” de ylang-ylang trata-se de uma fragrância muito intensa, que pode causar dores de cabeça e náuseas se usado em doses elevadas. SAUNAMIX Nos países do norte, é tradição gozar os efeitos revigorantes de uma sauna. Mesmo no nosso país, cada vez mais pessoas querem experimentar esta fonte de prazer. Uma sauna Finnish usa uma cabine de sauna com temperatura aquecida a 89-90ºC. É frequente ficar na cabine durante cerca de 15-20 minutos. Após este período de tempo, segue-se um período de arrefecimento. O efeito da sauna pode ser melhor comparado com a sensação causada por uma actividade física intensa, mas com apenas um duche quente e agradável. Na sauna, a temperatura da pele eleva-se aos 40ºC. A temperatura também aumenta no interior do corpo, entre 37,5-38ºC. Estes aumentos de temperatura, permitem que as veias sanguíneas da pele se dilatem, para que mais sangue seja bombeado directamente para a superfície da pele. De forma a manter a pressão sanguínea sob controlo, o coração vai começar a bater mais depressa (2-3 batidas por minuto). Durante o período de arrefecimento, quando é costume tomar um banho ou duche de água fria, a pressão sanguínea aumenta novamente de forma drástica. Trata-se de um verdadeiro esforço físico, sem o cansaço envolvente. Têm vindo a ser desenvolvidas investigações sobre o efeito da sauna nos nossos corpos, há séculos. Todos os estudos chegaram às seguintes conclusões: • Para uma pessoa saudável, a sauna não envolve quaisquer riscos. Pelo contrário, a sauna consiste numa experiência agradável e relaxante. Os poros da pele são limpos e o sono torna-se mais fácil. Existe apenas uma regra de ouro na sauna: “Pratica apenas enquanto te sentires bem!”. A frequência das visitas à sauna e o tempo gasto, variam de pessoa para pessoa. Desde que se sinta bem, não existe qualquer problema. Contudo, se notar algum tipo de desconforto, pode significar que atingiu o ponto de saturação. Desta forma, o uso da sauna consiste numa prática que tem que ser aprendida. As suas primeiras visitas deverão ser relativamente curtas. Deixe que o seu corpo se adapte às condições extremas. Quanto mais regular for a sua visita, mais depressa irá aprender a gozar e apreciar a experiência proporcionada por uma sauna. • De qualquer forma, algumas pessoas devem evitar saunas, nomeadamente, pessoas com hipertensão arterial, problemas cardíacos e graves problemas de pele. Da mesma forma, caso tenha febre, uma ferida aberta ou uma infecção, deve-se evitar a sauna. Mulheres grávidas devem primeiro consultar o seu ginecologista. • As crianças apenas oferecem uma resistência limitada ao excesso de calor. A relação entre a superfície da pele e o peso corporal é relativamente elevada. O sistema de transpiração do corpo não está ainda completamente desenvolvido e a membrana protectora gorda é ainda fina. Contudo, as crianças podem também beneficiar dos prazeres da sauna, tomando em mente, um número de precauções elementares: - As crianças devem querer ir para a sauna por vontade própria, para sentirem prazer e diversão - A sua exposição ao calor deve ser limitada; períodos curtos no máximo de 10 minutos. - As crianças devem ter idade suficiente para se expressarem e darem a conhecer aos seus pais quando a sauna se pode tornar desconfortável. Portanto, nenhuns bebés. - Os praticantes da sauna desejam sossego e relaxamento. Como as crianças podem por vezes disturbar este sossego, muitos complexos de sauna possuem horas de abertura especiais para crianças. A sauna é um jogo de aquecimento e arrefecimento. Aqui ficam algumas regras que a BIOVER recomenda para apreciar realmente a sauna: 1. Fique tempo suficiente, pelo menos 1h30min. O objectivo é que deve relaxar e apreciar. 2. Numa cabine de sauna, ficará normalmente nu. Escolha um complexo onde se sinta confortável. Existem saunas mistas, saunas com horas de abertura diferentes para homens e mulheres e saunas com cabines individuais, onde pode apreciar sozinho ou com um número limitado de pessoas. 3. Tome um banho antes de entrar na cabine de sauna. É higiénico e vai hidratar a sua pele. 4. Tome também um banho quente de pés. 5. Entre na cabine de sauna numa sessão inicial (80-90ºC). Por questões de higiene (para prevenir o suor de cair para os bancos de madeira), sente-se sempre sobre uma toalha. Se desejar, pode tornar o ar mais húmido. Quanto mais alto se sentar, mais quente ficará. Escolha uma posição onde se sinta confortável. 6. Deixe a cabine quando sentir que já está suficiente calor (normalmente após 10-20 minutos). Refresque-se, passeando rapidamente lá fora (isto vai também arrefecer os seus pulmões) e tome um duche com água fria. Começar primeiramente pelos pés e actue em direcção ao coração. 7. Repouse durante um curto período, antes de repetir este ciclo novamente. Se sentir sede, ingira algum líquido, mas evite o álcool. 8. Este ciclo pode ser repetido cerca de 2-3 vezes. 9. No final da sauna, certifique-se que arrefece lentamente. Para apreciar devidamente a sauna, é necessário cumprir estas regras de ouro. As pessoas vão para a sauna para relaxarem; desta forma, respeite o silêncio nas cabines de sauna e nas áreas de relaxamento. Cumpra sempre as regras de higiene. Divirta-se! ÓLEOS VEGETAIS DA BIOVER Os óleos vegetais da BIOVER são biológicos, sendo muito vantajosos quando usados na pele. São ideais para peles sensíveis e suaves dos bebés e de crianças e possuem qualidades hidratantes e regenerativas. Estes óleos podem também ser usados como uma base de diluição dos óleos essenciais, tornando possível fazer os seus próprios produtos, de acordo com os seus gostos pessoais. Para fazer o seu próprio óleo: adicione 1-2 gotas* do seu óleo essencial preferido, por cada colher de sopa de óleo vegetal. Mexer bem e está pronto para usar. * Estas quantidades são puramente indicativas. Alguns óleos essenciais podem causar efeitos irritativos em elevadas concentrações. As quantidades devem variar de acordo com o óleo essencial usado. Consulte um bom livro para o efeito. ÓLEO DE PRÍMULA/BORRAGEM O ÓLEO VEGETAL DE PRÍMULA/BORRAGEM da BIOVER contém um número de óleos de base caros e de elevada qualidade (99,6%), misturados especialmente para assegurar um nível óptimo de ácidos gordos essenciais. Contém óleo de rosa moscata, óleo de borragem, óleo de prímula, óleo de sementes de girassol, óleo essencial de alecrim e tocoferol (vitamina E). Ideal para o cuidado do rosto ou para pessoas que exijam os mais elevados padrões de qualidade para o cuidado do corpo. Apresentação: Caixa com frasco de 100 ml Ingredientes: Oenothera biennis*, Borago officinalis*, Rosa moschata*, Helianthus annuus*, Rosmarinus officinalis*, tocopherol. * Ingredientes de agricultura biológica. Modo de Usar: Como uma base oleosa para diluição de óleos essenciais. É também adequado para usar simples (sem óleos essenciais) em peles sensíveis, em bebés e na barriga de mulheres grávidas (para evitar estrias). Um óleo de elevada qualidade. ÓLEO DE JOJOBA A JOJOBA Simmondsia sinensis não é realmente um óleo – é uma cera vegetal. Ajuda a manter os níveis adequados de hidratação da pele, sem causar a sensação de pele oleosa. Possui qualidades suavizantes, regeneradoras e fortificantes. Este produto não é adequado para uso interno. Contém óleo de jojoba, óleo de sementes de girassol, óleo essencial de alecrim e tocoferol (vitamina E). Apresentação: Caixa com frasco de 100 ml Ingredientes: Buxus chinensis* 99,8%, Helianthus annuus*, Rosmarinus officinalis*, tocopherol. * Ingredientes de agricultura biológica. Modo de Usar: Como uma base oleosa para diluição de óleos essenciais. É também adequado para usar simples (sem óleos essenciais) em peles sensíveis, em bebés e na barriga de mulheres grávidas (para evitar estrias). Um óleo de elevada qualidade. ÓLEO DE MACADÂMIA Graças aos seus elevados teores em ácido palmitólico, o ÓLEO DE MACADÂMIA Macadamia sp. ajuda na prevenção à oxidação celular. Este efeito anti-envelhecimento é um dos seus principais efeitos. Graças à sua habilidade para penetrar rapidamente na pele, o macadâmia é considerado um óleo “seco”, não oleoso, o que permite alcançar as camadas mais profundas da pele e ajudar a fortalecer a barreira lípidica. Contém óleo de macadâmia, óleo de sementes de girassol, óleo essencial de alecrim e tocoferol (vitamina E). Apresentação: Caixa com frasco de 100 ml Ingredientes: Macadamia ternifolia* 99,8%, Helianthus annuus*, Rosmarinus officinalis*, tocopherol. * Ingredientes de agricultura biológica. Modo de Usar: Como uma base oleosa para diluição de óleos essenciais. É também adequado para usar simples (sem óleos essenciais) em peles sensíveis, em bebés e na barriga de mulheres grávidas (para evitar estrias). Um óleo não-oleoso. ÓLEO DE HIPERICÃO O ÓLEO DE HIPERICÃO Hypericum perforatum é famoso pelas suas qualidades suavizantes, anti-envelhecimento, revitalizantes e regeneradoras. Desde tempos imemoriais, que tem vindo a ser usado pelos seus efeitos calmantes em peles sensíveis e irritadas. Ideal para tratar queimaduras solares. Contém óleo de sementes de girassol, óleo de hipericão, óleo essencial de alecrim e tocoferol (vitamina E). Apresentação: Caixa com frasco de 100 ml Ingredientes: Helianthus annuus*, Hypericum perforatum*, Rosmarinus officinalis*, tocopherol. * Ingredientes de agricultura biológica. Modo de Usar: Como uma base oleosa para diluição de óleos essenciais, principalmente em massagens dos músculos e articulações. É também adequado para usar simples (sem óleos essenciais) em peles sensíveis. Atenção: Não usar imediatamente antes de uma exposição solar. ÓLEO DE AMÊNDOAS DOCES Este óleo base fino e suave é frequentemente usado para uma massagem corporal completa. O ÓLEO DE AMÊNDOAS DOCES Prunus dulcis pode também ajudar a aliviar comichão ou outras irritações da pele e é adequado para peles secas, ásperas ou sensíveis. Contém óleo de amêndoas doces, óleo de sementes de girassol, óleo essencial de alecrim e tocoferol (vitamina E). Apresentação: Caixa com frasco de 100 ml Ingredientes: Prunus dulcis* 99,8%, Helianthus annuus*, Rosmarinus officinalis*, tocopherol. * Ingredientes de agricultura biológica. Modo de Usar: Como uma base oleosa para diluição de óleos essenciais. É também adequado para usar simples (sem óleos essenciais) em peles sensíveis, em crianças ou na barriga de mulheres grávidas (para evitar estrias). BANHOS AROMÁTICOS BIOVER A água está intimamente relacionada com a saúde, cuidado do corpo e relaxamento. As casas para banhos tiveram um enorme sucesso na Grécia Antiga e nas civilizações dos Romanos. Pela primeira vez, os banhos tinham-se tornado num ritual diário e os óleos exerciam um papel importante na popularidade crescente dos banhos, massagens e culto do corpo em geral. Hoje em dia, está estabelecido que a Europa central tem muito mais tempo livre e passa mais tempo na casa de banho. Os métodos de relaxamento e terapias nas quais a água exerça um papel central, tornaram-se extremamente populares nos últimos anos: piscinas, saunas, banhos Turcos ou outros banhos de vapor, talassoterapia, balneoterapia e hidroterapia … são acessíveis para todos. Os óleos para banhos aromáticos BIOVER contêm óleos essenciais potentes, naturalmente puros, que actuam no nosso organismo através de inalação e/ou via cutânea. Investigações científicas recentes provaram que os óleos essenciais podem acalmar, estimular, relaxar … e fazendo isto, podem ajudar a acalmar o stress e as tensões da vida moderna. Os óleos para banhos aromáticos BIOVER são certificados como cosméticos ecológicos e biológicos pela ECOCERT SAS – B.P. 47 – F-32600 L`Isle Jourdain e não contêm quaisquer corantes ou conservantes. Os óleos para banhos aromáticos BIOVER com óleos essenciais naturais constituem em cocktail de fragrâncias com a suavidade da seda. Faça a sua escolha de acordo com as suas preferências. ÓLEO DE BANHO NEUTRO O ÓLEO DE BANHO NEUTRAL da BIOVER é ideal para pessoas com peles sensíveis, com baixa tolerância a corantes, conservantes e aromas. É também ideal para criar o seu próprio óleo de banho. Basta adicionar óleos essenciais naturais de acordo com as suas preferências pessoais. Contém mais de 95% de ingredientes biológicos, com propriedades protectoras, curativas e hidratantes. Contém óleo de sementes de girassol, óleo de jojoba, óleo de amêndoas doces, óleo essencial de alecrim e tocoferol (vitamina E). Apresentação: Caixa com frasco de 200 ml Ingredientes: Helianthus annuus*, Buxus chinensis*, Prunus dulcis*, PEG-40 sorbitan peroleate, Rosmarinus officinalis*, tocopherol. * Ingredientes de agricultura biológica. Não contém óleos animais nem minerais, aromas, corantes nem conservantes. Modo de Usar: No banho, adicionar uma tampa do banho aromático à água quente a correr (36-38ºC). Desfrutar um banho relaxante durante 15-20 minutos. No duche, aplicar uma noz de óleo de banho numa esponja húmida e passar por todo o corpo. Manter o frasco num local fresco e seco, dentro da caixa. Para preparar o seu próprio óleo de banho: para 200 ml, adicionar 2-6 ml* do seu óleo essencial preferido. Agitar bem e está pronto a usar. Talvez deseje mudar de óleos com frequência? Por que não fazer o seu próprio óleo em quantidades de 10ml? Para 10 ml, adicionar 3-9 gotas* do seu óleo essencial preferido. Agitar bem e está pronto a usar. *Estas quantidades são meramente indicativas. Alguns óleos essenciais podem possuir um efeito irritante em elevadas concentrações. As quantidades variam de acordo com o óleo essencial usado. Consulte um bom livro de referência na matéria. 1 ml = 25 gotas Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. Não usar este produto directamente sobre a pele. Manter o frasco fechado dentro da caixa, num local fresco e seco. ANTI-STRESS A vida moderna é cheia de stress. Mime-se com um momento de relaxamento após um atarefado dia de stress. Transforme a sua casa de banho num oásis de calma com o ÓLEO DE BANHO AROMÁTICO ANTI-STRESS da BIOVER. Basta apreciar… e deixar todos os cuidados e preocupações para trás das costas. Com óleos essenciais de petitgrain, laranja, eucalipto, manjerona, litsea, salva e alfazema. Apresentação: Caixa com frasco de 200 ml Ingredientes: Sulfated castor oil, glycerin, alcohol*, Citrus amara*, limoneneº, Citrus dulcis*, Eucalyptus citriodora*, Origanum majorana*, Litsea cubeba, Salvia sclarea*, Lavandula hybrida*, geraniolº, citronellolº, citralº, linaloolº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 10% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Não contém óleos animais nem minerais. Modo de Usar: No banho, adicionar uma tampa do banho aromático à água quente a correr (36-38ºC). Desfrutar um banho relaxante durante 15-20 minutos. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. Não usar este produto directamente sobre a pele. Manter o frasco fechado dentro da caixa, num local fresco e seco. MÚSCULOS E ARTICULAÇÕES O BANHO AROMÁTICO MUSCLES & ARTICULATIONS da BIOVER é ideal para usar após a prática de qualquer desporto ou exercício físico. A combinação do calor com os óleos essenciais, permite revitalizar articulações e músculos cansados. Contém óleos essenciais de wintergreen, alecrim, junípero, eucalipto, pinho e alfazema. Apresentação: Caixa com frasco de 200 ml Ingredientes: Sulfated castor oil, glycerin, alcohol*, Gaultheria fragrantissima*, Rosmarinus officinalis*, Juniperus communis*, Eucalyptus citriodora*, Eucalyptus globulus*, Pinus sylvestris*, Lavandula hybrida*, limonenoº, linaloolº e citronellolº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 10% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Não contém óleos animais nem minerais. Modo de Usar: No banho, adicionar uma tampa do banho aromático à água quente a correr (36-38ºC). Desfrutar um banho relaxante durante 15-20 minutos. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. Não usar este produto directamente sobre a pele. Manter o frasco fechado dentro da caixa, num local fresco e seco. RELAXANTE Noites sem dormir? Tem a sensação de estar arrasado com extremo cansaço? O seu corpo está desesperadamente a precisar de repouso. Um banho morno com o ÓLEO DE BANHO AROMÁTICO RELAX da BIOVER vai proporcionar uma sensação de relaxamento profundo, seguida por uma boa noite de sono. Contém óleo essencial de alfazema. Apresentação: Caixa com frasco de 200 ml Ingredientes: Sulfated castor oil, glycerin, Lavandula hybrida*, alcohol*, linaloolº e limonenoº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais. Não contém óleos animais nem minerais. Modo de Usar: No banho, adicionar uma tampa do banho aromático à água quente a correr (36-38ºC). Desfrutar um banho relaxante durante 1520 minutos. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. Não usar este produto directamente sobre a pele. Manter o frasco fechado dentro da caixa, num local fresco e seco. RESPIRAÇÃO Não há nada mais agradável do que um bom banho relaxante com óleos essenciais, depois de ter vindo do vento e do frio, ou após um exercício físico pesado. Deixe-se banhar num BANHO AROMÁTICO RESPIRATION da BIOVER, quente e confortável e desfrute das fragrâncias revitalizantes. Contém óleos essenciais de eucalipto, hortelã-pimenta, pinho, niaouli e alfazema. Apresentação: Caixa com frasco de 200 ml Ingredientes: Sulfated castor oil, glycerin, alcohol*, Eucalyptus globulus*, Mentha piperita*, Pinus sylvestris*, Melaleuca viridiflora*, Lavandula hybrida*, linaloolº e limonenoº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 13,2% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Não contém óleos animais nem minerais. Modo de Usar: No banho, adicionar uma tampa do banho aromático à água quente a correr (36-38ºC). Desfrutar um banho relaxante durante 15-20 minutos. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. Não usar este produto directamente sobre a pele. Manter o frasco fechado dentro da caixa, num local fresco e seco. VITALIDADE O BANHO AROMÁTICO VITALITY da BIOVER dá uma nova energia para o corpo e mente. Ideal para um início fresco do dia, antes de uma saída à noite ou para qualquer actividade que exija concentração (estudo, exames). Contém óleos essenciais de alecrim, cajeput, pinho, hortelã-pimenta, coentros e alfazema. Apresentação: Caixa com frasco de 200 ml Ingredientes: Sulfated castor oil, glycerin, alcohol*, Rosmarinus officinalis*, Melaleuca leucadendron*, Pinus sylvestris*, Mentha piperita*, Coriandrum sativum*, Lavandula hybrida*, limonenoº e linaloolº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 11% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Não contém óleos animais nem minerais. Modo de Usar: No banho, adicionar uma tampa do banho aromático à água quente a correr (36-38ºC). Desfrutar um banho relaxante durante 15-20 minutos. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. Não usar este produto directamente sobre a pele. Manter o frasco fechado dentro da caixa, num local fresco e seco. GÉIS DE DUCHE – BIOVER Tomar um duche consiste num fenómeno novo da idade moderna. Muitas pessoas preferem mais tomar um duche do que um banho, ou pelo menos, usam-nos alternadamente. Também fora de casa, no clube desportivo ou na sauna, cada vez mais se faz uso do duche. O uso de óleos essenciais no banho não é novidade, mas os óleos essenciais também podem ser excelentes quando usados num duche. Então, porque não experimentar a gama de qualidade da BIOVER, de gel de duche e shampoo? Os seus ingredientes super-suaves produzem uma leve e delicada espuma, que vai manter a sua pele e cabelo em óptimas condições. Os óleos essenciais libertam também uma fragrância subtil e vão proporcionar um novo equilíbrio entre o corpo e a mente. Os géis de duche da BIOVER com óleos essenciais naturais são um verdadeiro cocktail suave-sedoso de fragrâncias para o nosso corpo. Faça a sua escolhe de entre os produtos que se seguem, de acordo com a sua preferência e uso. Todos os géis de duche estão certificados como cosméticos ecológicos e biológicos pela ECOCERT SAS – B.P. 47 – F 32600 L`Isle Jourdain e não contêm corantes nem “sodium laureth sulphate “ (SLS). ANTI-STRESS A vida moderna é cheia de stress. Desfrute de um momento de relaxamento após um dia activo cheio de nervos, com um duche revitalizante com o GEL DUCHE ANTI-STRESS da BIOVER … e liberte-se de todos os problemas e preocupações! Com óleos essenciais de petitgrain, laranja, eucalipto, manjerona, litsea, salva e alecrim. Apresentação: Frasco de 200 ml Ingredientes: Aqua, Citrus amara*, lauryl glucoside, sodium lauryl glucose carboxylate, sodium lauroyl sarcosinate, cocamidopropylbetaine, inulin, glycerin, coco glucoside, glyceryl oleate, Citrus dulcis*, Eucalyptus citriodora*, Origanum majorana*, Litsea cubeba, Salvia sclarea*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, sodium benzoate, potassium sorbate, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, citric acid, citral, geraniol, linalool, limonene. * 99,3% dos ingredientes totais são de origem natural e 10% provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Ideal para a pele e cabelo, como um gel de duche ou como um shampoo suave. Atenção: Evitar o contacto com os olhos. No caso de eventual contacto, passar os olhos por água pura várias vezes. RELAXANTE Noites sem dormir? Tem a sensação de cansaço e fadiga? O seu corpo está desesperadamente a precisar de descanso. Um duche morno com o GEL DUCHE RELAX da BIOVER proporciona uma sensação de relaxamento profundo, seguida de uma boa noite de sono. Contém óleos essenciais de alfazema e alecrim. Apresentação: Frasco de 200 ml Ingredientes: Aqua, Lavandula angustifolia*, lauryl glucoside, sodium lauryl glucose carboxylate, sodium lauroyl sarcosinate, cocamidopropylbetaine, inulin, glycerin, coco glucoside, glyceryl oleate, Lavandula hybrida*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, sodium benzoate, potassium sorbate, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, citric acid, limonene, linalool. * 99,3% dos ingredientes totais são de origem natural e 10,6% provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Ideal para a pele e cabelo, como um gel de duche ou como um shampoo suave. Atenção: Evitar o contacto com os olhos. No caso de eventual contacto, passar os olhos por água pura várias vezes. SENSUAL O GEL DUCHE SENSUAL da BIOVER deixa que as fragrâncias sensuais estimulem simultaneamente o corpo e a mente numa harmonia sensual. Esta combinação única de óleos essenciais naturais e gel de banho vai proporcionar uma imersão numa cascata de relaxamento em prazer, num ambiente puramente oriental. Contém óleos essenciais de alfazema, ylang-ylang, cedro, pimenta negra, coentros, patchouli, vetivert e alecrim. Apresentação: Frasco de 200 ml Ingredientes: Aqua, Lavandula angustifolia*, lauryl glucoside, sodium lauryl glucose carboxylate, sodium lauroyl sarcosinate, cocamidopropylbetaine, inulin, glycerin, coco glucoside, glyceryl oleate, Cananga odorata*, Cedrus atlantica*, Piper nigrum*, Coriandrum sativum*, Pogostemon cablin*, Vetiveria zizanoides*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, sodium benzoate, potassium sorbate, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, citric acid, benzyl benzoate, benzyl salicylate, limonene, farnesol, linalool. * 99,3% dos ingredientes totais são de origem natural e 10,4% provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Ideal para a pele e cabelo, como um gel de duche ou como um shampoo suave. Atenção: Evitar o contacto com os olhos. No caso de eventual contacto, passar os olhos por água pura várias vezes. VITALIDADE O GEL DUCHE VITALITY da BIOVER dá uma nova energia para o corpo e mente. Ideal para um início fresco do dia, antes de uma saída à noite ou para qualquer actividade que exija concentração (estudo, exames). Contém óleos essenciais de hortelã-pimenta, alecrim, pinho e coentros. Apresentação: Frasco de 200 ml Ingredientes: Aqua, Mentha piperita*, lauryl glucoside, sodium lauryl glucose carboxylate, sodium lauroyl sarcosinate, cocamidopropylbetaine, inulin, glycerin, coco glucoside, glyceryl oleate, Rosmarinus officinalis*, Pinus sylvestris*, Coriandrum sativum*, Helianthus annuus*, sodium benzoate, potassium sorbate, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, citric acid, limonene. * 99,3% dos ingredientes totais são de origem natural e 10,4% provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Ideal para a pele e cabelo, como um gel de duche ou como um shampoo suave. Atenção: Evitar o contacto com os olhos. No caso de eventual contacto, passar os olhos por água pura várias vezes. ÓLEOS DE MASSAGEM BIOVER A massagem está intimamente relacionada com a saúde, cuidado do corpo e relaxamento. Consiste também numa das aplicações de Aromaterapia mais agradáveis. Durante a massagem, a pele é sistematicamente esfregada e activada, o que permite melhorar a acção de praticamente todas as funções do corpo. O uso de uma pequena percentagem de óleos essenciais pode melhorar e reforçar significativamente a eficácia e a profundidade da massagem. Um quarto quente, calmo e sossegado com uma suave música de fundo, oferece um ambiente perfeito para uma experiência relaxante e agradável. Descubra o óleo de massagem com óleos essenciais naturais. Todos os óleos de massagem da BIOVER estão certificados como cosméticos ecológicos e biológicos pela ECOCERT SAS – B.P. 47 – F 32600 L`Isle Jourdain e não contêm corantes nem conservantes. ANTI-STRESS A vida moderna é cheia de stress e pressões. Desfrute de um momento de relaxamento após um dia activo stressante, com uma maravilhosa massagem com o ÓLEO DE MASSAGEM ANTI-STRESS da BIOVER … e liberte-se de todos os problemas e preocupações! Os óleos vegetais de elevada qualidade (jojoba, amêndoas doces, macadâmia e sementes de girassol) vão fazer maravilhas à sua pele. É um verdadeiro prazer, desfrutar dos óleos essenciais naturais como parte de uma massagem para alívio do stress. Com mais de 99% dos ingredientes biológicos. Com óleos essenciais de petitgrain, laranja, eucalipto, manjerona, litsea, salva e alecrim. Apresentação: Caixa com frasco pulverizador de 50 ml Ingredientes: Buxus chinensis*, Prunus dulcis*, Macadamia ternifolia*, Citrus amara*, Citrus dulcis*, Eucalyptus citriodora*, Origanum majorana*, Litsea cubeba, Salvia sclarea*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, tocopherol, limoneneº, geraniolº, citronellolº, citralº, linaloolº. Não contém óleos animais nem minerais. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 99,8% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: As costas e os ombros constituem as melhores partes do corpo onde se pode descobrir realmente os benefícios de uma boa massagem. Usar de preferência à tarde antes do jantar, ou antes do deitar, após um banho quente, com uma agradável música de fundo. Manter o frasco bem fechado, dentro da caixa, num local seco e fresco. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. MÚSCULOS E ARTICULAÇÕES Este óleo de massagem delicado contém ingredientes protectores, regeneradores e fortificantes e mantém os músculos mais fortes e relaxados. O ÓLEO DE MASSAGEM MUSCLES & JOINTS da BIOVER contém óleos essenciais naturais que vão preparar os músculos para a actividade física e vão melhorar a sua recuperação após o esforço físico. A combinação de uma massagem revigorante com os óleos essenciais, permite revitalizar articulações e músculos cansados. Os óleos vegetais de elevada qualidade (jojoba, amêndoas doces, macadâmia e sementes de girassol) vão fazer maravilhas à sua pele. É um verdadeiro prazer desfrutar os óleos essenciais naturais como parte de uma massagem calmante. Com mais de 99% dos ingredientes biológicos. Contém óleos essenciais de junípero, wintergreen, alecrim, pinho e eucalipto e óleo de hipericão. Apresentação: Caixa com frasco pulverizador de 50 ml Ingredientes: Buxus chinensis*, Prunus dulcis*, Macadamia ternifolia*, Helianthus annuus*, Hypericum perforatum*, Juniperus communis*, Gaultheria fragrantissima, Rosmarinus officinalis*, Pinus sylvestris*, Eucalyptus citriodora*, Eucalyptus globulus*, tocopherol, limoneneº, geraniolº, citronellolº, linaloolº. Não contém óleos animais nem minerais. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 99,9% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Massajar localmente nos músculos e articulações. Relaxar primeiramente os músculos com alongamentos e depois massajar firmemente o óleo nos músculos, com as mãos em concha. É sempre aconselhável massajar os músculos antes de iniciar a sua actividade desportiva. Manter o frasco bem fechado, dentro da caixa, num local seco e fresco. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. RELAXANTE Noites sem dormir? Tem a sensação de cansaço e fadiga? O seu corpo está desesperadamente a precisar de descanso. Uma massagem relaxante com o ÓLEO DE MASSAGEM RELAX da BIOVER proporciona uma sensação de relaxamento profundo, seguida de uma boa noite de sono. Os óleos vegetais de elevada qualidade (jojoba, amêndoas doces, macadâmia e sementes de girassol) vão fazer maravilhas à sua pele. É um verdadeiro prazer, desfrutar dos óleos essenciais naturais como parte de uma massagem para alívio do stress. Com mais de 99% dos ingredientes biológicos. Contém óleos essenciais de alfazema, camomila, cedro, petitgrain, neroli, manjerona, gerâneo e alecrim. Apresentação: Caixa com frasco pulverizador de 50 ml Ingredientes: Buxus chinensis*, Prunus dulcis*, Macadamia ternifolia*, Lavandula hybrida*, Anthemis nobilis*, Cedrus atlantica*, Citrus amara*, Citrus nobilis*, Origanum majorana*, Pelargonium asperum*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, tocopherol, citronellolº, farnesolº, limoneneº, geraniolº, linaloolº. Não contém óleos animais nem minerais. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 99,9% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: As costas e os ombros constituem as melhores partes do corpo onde se pode descobrir realmente os benefícios de uma boa massagem. Usar de preferência à tarde antes do jantar, ou antes do deitar, após um banho quente, com uma agradável música de fundo. Manter o frasco bem fechado, dentro da caixa, num local seco e fresco. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. RESPIRAÇÃO É um verdadeiro prazer, desfrutar do calor suave que os óleos essenciais proporcionam durante o Inverno frio. Massajar o peito e as costas com o ÓLEO DE MASSAGEM RESPIRATION da BIOVER e beneficie das suas vantagens. Os óleos vegetais de elevada qualidade (jojoba, amêndoas doces, macadâmia e sementes de girassol) vão fazer maravilhas à sua pele. É um verdadeiro prazer, desfrutar dos óleos essenciais naturais como parte de uma massagem para alívio do stress. Com mais de 99% dos ingredientes biológicos. Contém óleos essenciais de eucalipto, hortelã-pimenta, pinho, niaouli, ravensara e alecrim. Apresentação: Caixa com frasco pulverizador de 50 ml Ingredientes: Buxus chinensis*, Prunus dulcis*, Macadamia ternifolia*, Eucalyptus globulus*, Mentha piperita*, Pinus sylvestris*, Melaleuca viridiflora*, Ravensara aromatica*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, tocopherol, limoneneº, linaloolº. Não contém óleos animais nem minerais. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 99,9% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Massajar firmemente nas costas e peito, de manhã e ao deitar. Esperar até que o óleo tenha sido completamente absorvido pela pele, antes de vestir qualquer roupa. Manter o frasco bem fechado, dentro da caixa, num local seco e fresco. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. SENSUAL O ÓLEO DE MASSAGEM SENSUAL da BIOVER deixa que as fragrâncias sensuais estimulem simultaneamente o corpo e a mente numa harmonia sensual. Esta combinação única de óleos essenciais naturais e uma massagem sensual vai proporcionar uma experiência maravilhosa. Imagine flutuar numa onda de aromas exóticos, num ambiente puramente oriental. Os óleos vegetais de elevada qualidade (jojoba, amêndoas doces, macadâmia e sementes de girassol) vão fazer maravilhas à sua pele. É um verdadeiro prazer, desfrutar dos óleos essenciais naturais como parte de uma massagem sensual. Com ingredientes 100% biológicos. Contém óleos essenciais de ylang-ylang, cedro, patchouli, vetivert, coentros, pimenta negra e alecrim. Apresentação: Caixa com frasco pulverizador de 50 ml Ingredientes: Buxus chinensis*, Prunus dulcis*, Macadamia ternifolia*, Cananga odorata*, Cedrus atlantica*, Pogostemon cablin*, Vetiveria zizanoides*, Coriandrum sativum, Piper nigrum*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, benzyl benzoateº, benzyl salicylateº, linaloolº, limoneneº, farnesolº, geraniolº. Não contém óleos animais nem minerais. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 100% naturais e 100% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Massajar preferencialmente ao anoitecer, após um banho quente. Evitar o contacto com membranas mucosas. Manter o frasco bem fechado, dentro da caixa, num local seco e fresco. Atenção: Não usar em crianças com menos de 3 anos de idade ou em mulheres grávidas. CREMES BIOVER A pele, os cremes e os óleos essenciais A pele é o maior órgão do corpo. Em adultos, corresponde a uma área de superfície de mais de 1,5 m2. Cada centímetro quadrado contém pelo menos 3 milhões de células. As glândulas sebáceas e secretórias cobrem a pele com uma camada protectora invisível. Um bom cuidado da pele e uma dieta saudável e equilibrada são essenciais para alcançar uma aparência da pele forte e jovem. Com este objectivo em mente, BIOVER desenvolveu uma gama de cremes de pele que podem melhorar e reforçar activamente a sua pele. Estes cremes oferecem a solução natural para vários problemas da pele, enquanto actuam preventivamente para manter a pele em excelentes condições. Descubra os cremes com óleos essenciais naturais e extractos de plantas. Os cremes da BIOVER encontram-se certificados como cosméticos ecológicos e biológicos pela ECOCERT SAS – B.P. 47 – F 32600 L`Isle Jourdain. ARNICA O CREME DE ARNICA da BIOVER contém óleos essenciais exclusivos bem conhecidos pelos seus efeitos curativos, quando aplicados em contusões, inchaços e golpes. Este versátil creme pode também oferecer alívio em pescoços tensos e músculos cansados. Com óleos vegetais de sementes de girassol, macadâmia, jojoba e hipericão. Com óleos essenciais e extractos vegetais de arnica, alecrim, wintergreen, pinho, cajeput, helicrisium e junípero. Apresentação: Caixa com bisnaga de 30 ml Ingredientes: Aqua, Arnica montana*, Rosmarinus officinalis* Helianthus annuus*, Macadamia ternifolia*, glycerin, cetearyl alcohol, Buxus chinensis*, Hypericum perforatum*, cetearyl glucoside, stearic acid, glyceryl stearate, Gaultheria fragrantissima*, Pinus sylvestris*, Melaleuca leucadendron*, Helichrysum italicum*, Juniperus communis*, tocopherol, xanthan acid, benzyl alcohol, linaloolº, limoneneº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 99,2% naturais e 27,8% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Aplicar localmente várias vezes ao dia em contusões, golpes, inchaços, articulações e músculos cansados. Atenção: Não usar em feridas abertas. Após usar, fechar bem a bisnaga e conservar num local seco e fresco. CALÊNDULA O CREME DE CALÊNDULA da BIOVER é um creme suave e refrescante à base de óleos vegetais, extractos de plantas frescas e óleos essenciais naturais. Estes óleos essenciais e extractos vegetais foram cuidadosamente seleccionados pelos seus efeitos protectores e regeneradores da pele. É também usado para aliviar picadas de insectos. Com óleos vegetais de sementes de girassol, macadâmia, jojoba, prímula e calêndula. Com óleos essenciais e extractos vegetais de equinácea, alfazema, aloé vera, camomila, hortelã-pimenta e alecrim. Apresentação: Caixa com bisnaga de 30 ml Ingredientes: Aqua, Oenothera biennis*, Calendula officinalis*, Echinacea purpurea*, glycerin, cetearyl alcohol, Buxus chinensis*, Macadamia ternifolia*, cetearyl glucoside, stearic acid, glyceryl stearate, Lavandula angustifolia*, Aloe barbadensis*, Matricaria chamomilla*, Mentha piperita*, Rosmarinus officinalis* Helianthus annuus*, tocopherol, xanthan gum, sodium hydroxide, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, linaloolº, limoneneº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 99,2% naturais e 18,5% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Aplicar localmente várias vezes ao dia em pele sensível e irritada. Atenção: Após usar, fechar bem a bisnaga e conservar num local seco e fresco. EQUINÁCEA O CREME DE EQUINÁCEA da BIOVER é um creme suave e refrescante à base de óleos vegetais, extractos de plantas frescas e óleos essenciais naturais. A combinação de óleos essenciais e extractos de plantas, reforça os poderes regenerativos da pele. Pode também ser usado em peles com pequenas feridas, estrias, bolhas, borbulhas ou picadas de insectos – ou porque não usar como um creme de mãos básico? Com óleos vegetais de sementes de girassol, macadâmia, jojoba e prímula. Com óleos essenciais e extractos vegetais de equinácea, aloé vera, alfazema, camomila, calêndula, mirra, tea tree, ravensara e alecrim. Apresentação: Caixa com bisnaga de 30 ml Ingredientes: Aqua, Echinacea purpurea*, Macadamia ternifolia*, Buxus chinensis*, glycerin, cetearyl alcohol, Oenothera biennis*, cetearyl glucoside, stearic acid, glyceryl stearate, Aloe barbadensis*, Lavandula angustifolia*, Matricaria chamomilla*, Calendula officinalis*, Commiphora molmol, Melaleuca alternifolia*, Ravensara aromatica, Helianthus annuus*, tocopherol, xanthan gum, sodium hydroxide, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, linaloolº, limoneneº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 99,2% naturais e 15% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Aplicar localmente sempre que necessário, em pequenas feridas, estrias, bolhas, borbulhas ou picadas de insectos. Atenção: Após usar, fechar bem a bisnaga e conservar num local seco e fresco. SALVA O CREME DE SALVA da BIOVER é um creme de pés revitalizante, à base de óleos vegetais, extractos de plantas frescas e óleos essenciais naturais. Relaxa, suaviza e refresca pés cansados e inflamados. Sugestão para uma boa higiene dos pés: caminhar descalço regularmente, lavar os pés com sabonetes dermoprotectores, secá-los bem e massajá-los com creme de salva. Com óleos vegetais de sementes de girassol, macadâmia e jojoba. Com óleos essenciais e extractos vegetais de hamamélis, salva, hortelã-pimenta, lúpulo, tea tree, manuka, tomilho e alecrim. Apresentação: Caixa com bisnaga de 30 ml Ingredientes: Aqua, Hamamelis virginiana*, Macadamia ternifolia*, Buxus chinensis*, Salvia officinalis*, glycerin, cetearyl alcohol, Mentha piperita*, cetearyl glucoside, stearic acid, glyceryl stearate, Humulus lupulus, Melaleuca alternifolia*, Leptospermum scoparium, Thymus zygis*, Salvia sclarea*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, xanthan gum, sodium hydroxide, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, linaloolº, geraniolº, limoneneº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 99,2% naturais e 19,8% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Massajar nos pés, várias vezes ao dia. Relaxa, suaviza e refresca. Atenção: Após usar, fechar bem a bisnaga e conservar num local seco e fresco. TEA TREE / ÁRVORE DO CHÁ O CREME DE TEA TREE da BIOVER é um creme purificante e de limpeza, à base de óleos vegetais, extractos de plantas frescas e óleos essenciais naturais. Os óleos essenciais de tea tree e manuka podem fazer maravilhas em peles com impurezas e em borbulhas de adolescentes. Massajar o creme entre os dedos dos pés após a natação, vai promover a pele limpa e sã. Para borbulhas e pontos negros, limpar primeiro bem a área afectada e aplicar uma fina camada deste creme. Para pele pura e higiénica. Com óleos vegetais de sementes de girassol, macadâmia e jojoba. Com óleos essenciais e extractos vegetais de hamamélis, salva, hortelã-pimenta, lúpulo, tea tree, manuka, tomilho e alecrim. Apresentação: Caixa com bisnaga de 30 ml Ingredientes: Aqua, Buxus chinensis*, Matricaria chamomilla*, Macadamia ternifolia*, Echinacea purpurea*, Viola tricolor*, glycerin, cetearyl alcohol, Melaleuca alternifolia*, cetearyl glucoside, stearic acid, glyceryl stearate, Leptospermum scoparium, Ravensara aromatica, Matricaria chamomilla*, Rosmarinus officinalis*, Helianthus annuus*, xanthan gum, sodium hydroxide, dehydroacetic acid, benzyl alcohol, limoneneº. * Ingredientes de agricultura biológica. º Estas substâncias encontram-se naturalmente presentes nos óleos essenciais usados. Ingredientes 99,2% naturais e 31,3% dos ingredientes totais provêm de agricultura biológica. Modo de Usar: Aplicar várias vezes ao dia. Ajuda a purificar a pele. Atenção: Após usar, fechar bem a bisnaga e conservar num local seco e fresco.
