curso de administração de empresas com habilitação em

Propaganda
FUNDAÇÃO DE ENSINO “EURÍPIDES SOARES DA ROCHA”
CENTRO UNIVERSITÁRIO EURÍPIDES DE MARÍLIA – UNIVEM
CURSO DE ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS COM HABILITAÇÃO EM
COMÉRCIO EXTERIOR
ANNA CAROLINA EUCLIDES SANTOS
BRUNO HENRIQUE FELIPE GOMES
JULIANA LIMA CREDENDIO
A IMPORTÂNCIA DAS TRADING COMPANIES PARA O COMÉRCIO
EXTERIOR BRASILEIRO
MARÍLIA
2007
ANNA CAROLINA EUCLIDES SANTOS
BRUNO HENRIQUE FELIPE GOMES
JULIANA LIMA CREDENDIO
A IMPORTÂNCIA DAS TRADING COMPANIES PARA O COMÉRCIO
EXTERIOR BRASILEIRO
Trabalho de Curso apresentado ao Centro
Universitário Eurípides de Marília, mantido pela
Fundação de Ensino Eurípides Soares da Rocha,
para obtenção do título de Bacharel em
Administração de Empresas com habilitação em
Comércio Exterior.
Orientadora:
Profa. Giuliana Aparecida Santini Pigatto
MARÍLIA
2007
SANTOS, Anna Carolina Euclides; GOMES, Bruno Henrique Felipe;
CREDENDIO, Juliana Lima.
A Importância das Trading Companies para o Comércio
Exterior Brasileiro / Anna Carolina Euclides Santos, Bruno Henrique
Felipe Gomes, Juliana Lima Credendio; orientadora: Giuliana
Aparecida Santini Pigatto. Marília, SP: [s.n.], 2007.
54 f.
Trabalho de Curso (Bacharelado em Administração de
Empresas com habilitação em Comércio Exterior) - Centro
Universitário Eurípides de Marília, Fundação de Ensino “Eurípides
Soares da Rocha”.
1. Trading Company
CDD: 382.6
2. Exportações
3. Importância
ANNA CAROLINA EUCLIDES SANTOS
RA. Nº 335134
BRUNO HENRIQUE FELIPE GOMES
RA. Nº 314188
JULIANA LIMA CREDENDIO
RA. Nº 325783
A IMPORTÂNCIA DAS TRADING COMPANIES PARA O COMÉRCIO
EXTERIOR BRASILEIRO
BANCA EXAMINADORA DO TRABALHO DE CURSO
PARA OBTENÇÃO DO TÍTULO DE BACHAREL EM ADMINISTRAÇÃO DE
EMPRESAS COM HABILITAÇÃO EM COMÉRCIO EXTERIOR
CONCEITO FINAL: ____________(__________________)
ORIENTADORA: _________________________________
Profa. Giuliana Aparecida Santini Pigatto
1º EXAMINADOR: ______________________________
2º EXAMINADOR: ______________________________
AGRADECIMENTOS
A Deus por nos conceder o dom da vida e a oportunidade de estarmos
aqui hoje.
Aos nossos pais pelos dias de trabalho, pelas horas de compreensão e
pelos momentos de dedicação neste início da longa caminhada da vida.
Aos sábios (professores), por nos proporcionarem os primeiros passos em nossa
vida profissional, e muitas vezes pessoal, empenhados em transmitir seus
conhecimentos, sabedoria e prática.
E um agradecimento especial à nossa prezada orientadora, por ter nos guiado
durante todo o desenvolvimento deste trabalho.
“É preferível arriscar coisas grandiosas, alcançar triunfos e glória, mesmo
expondo-se à derrota, do que formar a fila dos podres de espírito, que nem
gozam muito, nem sofrem muito, porque vivem nessa penumbra cinzenta dos
que não conhecem vitória, nem derrota” (ROOSEVELT).
SANTOS, Anna Carolina Euclides; GOMES, Bruno Henrique Felipe; CREDENDIO, Juliana
Lima. A Importância das Trading Companies para o Comércio Exterior Brasileiro. 2007. 54 f.
Trabalho de Curso (Bacharelado em Administração de Empresas com habilitação em
Comércio Exterior) - Centro Universitário Eurípides de Marília, Fundação de Ensino
“Eurípides Soares da Rocha”. Marília, 2007.
RESUMO
Realizado por meio de estudo exploratório, este trabalho tem como objetivo evidenciar a
importância das Trading Companies para o Comércio Exterior Brasileiro, uma vez que, estas
auxiliam as organizações a se inserirem no mercado externo, e esta inserção pode gerar o
incremento das exportações, fator que pode influenciar de forma positiva o desenvolvimento
de uma nação. O trabalho também busca analisar a sistemática operacional das Trading
Companies, sua constituição e formas de atuação, bem como os incentivos e vantagens
proporcionados a quem as utilizam. Devido à representatividade cada vez mais crescente das
organizações no processo de comercialização entre as nações, chega-se a conclusão de que a
divulgação e o conhecimento sobre mais essa alternativa de internacionalização dos produtos
é um fator primordial para as organizações que busquem o desafio de entrar no competitivo
mercado internacional.
Palavras-chave: Trading Company, Exportações, Importância.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO........................................................................................................................ 07
CAPÍTULO 1 – APRESENTAÇÃO DO TEMA.....................................................................08
1.1. Apresentação do tema e objetivos propostos..................................................................... 08
1.2. Metodologia....................................................................................................................... 10
1.3. Justificativa da pesquisa .................................................................................................... 11
CAPÍTULO 2 – TEORIAS DO COMÉRCIO INTERNACIONAL ........................................13
2.1. Introdução às Teorias Econômicas .................................................................................... 14
2.1.1.Mercantilismo.................................................................................................................. 14
2.1.2. Teoria das Vantagens Absolutas .................................................................................... 15
2.1.3. Teoria das Vantagens Comparativas .............................................................................. 16
2.1.4. A Vantagem Competitiva das Nações ............................................................................ 18
2.2. A Internacionalização e o Marketing Global..................................................................... 21
2.3. Por que Exportar? .............................................................................................................. 24
CAPÍTULO 3 – CARACTERÍSTICAS DAS TRADING COMPANIES...............................28
3.1. Histórico ............................................................................................................................ 28
3.2. Evolução das Trading Companies no Brasil ..................................................................... 29
3.3. Definição e formas de atuação.......................................................................................... 30
3.4. Arcabouço Legal............................................................................................................... 32
3.5. Breve comparação entre Trading Company e Comercial Exportadora............................ 34
3.6. Beneficiários dos incentivos à exportação........................................................................ 34
3.6.1. Benefícios fiscais proporcionados ao fabricante ..........................................................35
3.6.2. Benefícios fiscais proporcionados à Trading Company ...............................................36
3.7. Exigências de cumprimento por parte do fabricante ........................................................ 38
3.8. Exigências de cumprimento por parte da Trading Company ........................................... 38
3.9. Outras vantagens na utilização das Trading Companies na exportação........................... 40
CONCLUSÃO.......................................................................................................................... 42
REFERÊNCIAS ....................................................................................................................... 44
ANEXOS .................................................................................................................................. 47
7
INTRODUÇÃO
O objetivo de pesquisar o tema “A Importância das Trading Companies para o
Comércio Exterior Brasileiro” deve-se à necessidade de aprofundar o conhecimento em uma
ferramenta que pode ser utilizada para as exportações brasileiras, sendo também um assunto
com potencial de exploração nas grades universitárias, e, além disso, por se tratar de um tema
ainda com baixo número de publicações relacionadas ao assunto.
As exportações brasileiras são realizadas de duas formas: exportação direta, na qual,
o próprio fabricante se responsabiliza por todo o trâmite da exportação, tendo conhecimento e
prática na inserção do produto no mercado externo, ou, exportação indireta, que consiste na
venda do produto à uma empresa comercial no mercado interno, que posteriormente o
destinará a exportação; normalmente, essa segunda forma de exportação é utilizada por
empresas inexperientes no processo de exportação, caracterizadas como novos entrantes.
Por isso, relacionando ao nosso campo de atuação, é determinante o conhecimento da
sistemática operacional utilizada pelas Trading Companies, suas formas de atuação, vantagens
e benefícios, incentivos fiscais e financeiros, visto que, trata-se de mais uma forma de se
trabalhar com bens e serviços no mercado internacional.
8
1. APRESENTAÇÃO DO TEMA
1.1. Apresentação do tema e objetivos propostos
O comércio entre as nações tem se intensificado a cada ano. De acordo com
Seitenfus (2004), a economia globalizada vem possibilitando que empresas de qualquer nação
estabeleçam laços comerciais; independentemente se forem estatais ou privadas, de pequeno
ou de grande porte. As trocas internacionais estão acontecendo de forma acelerada e,
conseqüentemente, estimulam o crescimento econômico, resultando em maior prosperidade
global.
O Brasil está inserido nessa atual conjuntura mundial. No período de 1995 a 1998, o
País mantinha crescimento em suas operações comerciais internacionais, mas apresentava
déficit comercial, pois o total das importações era superior ao das exportações. Este quadro
passou a mostrar sinais de reversão no início de 1999, quando houve a desvalorização do real
frente ao dólar americano, incentivando as exportações brasileiras (CANUTO, s.d.).
Por meio da análise dos dados consolidados da Balança Comercial Brasileira, podese observar que o Brasil esteve em déficit comercial até o ano de 2000. No ano de 2001,
apresentou superávit de US$ 2,68 milhões, e desde então, vem apresentando resultados
crescentes. No ano de 2006, o país alcançou a cifra recorde de US$ 228,9 bilhões nas
transações comerciais internacionais, sendo que, as exportações somaram US$ 137,5 bilhões,
apresentando crescimento de 17,1% em relação ao ano de 2005; e as importações totalizaram
US$ 91,4 bilhões, com crescimento de 25,2% sobre o mesmo período. Essas transações
permitiram que o país alcançasse o superávit de US$ 46,1 bilhões, montante inédito na
história do comércio exterior brasileiro. As perspectivas para o ano de 2007 também são
positivas. A meta estabelecida pelo governo brasileiro é de US$ 152 bilhões para as
9
exportações e US$ 114 bilhões para as importações. Estes dados mostram a seqüência do
crescimento das transações comerciais internacionais, e ressaltam os avanços significativos do
Brasil (MDIC, 2007).
Segundo MDIC (2001), o Itamaraty tem buscado representar os interesses do país na
esfera de suas relações externas. Isso pode ser notado pela criação, em 1997, da Agência de
Promoção das Exportações (APEX), responsável pela política de promoção comercial
brasileira. A agência foi criada em parceria com associações de classe, entidades empresariais
e regionais; e trabalha para aumentar as exportações de bens e serviços, e promover a imagem
do país.
A meta da APEX é aumentar as exportações do país seja em volume
exportado pelas empresas que já exportam, seja ampliando o número de
empresas exportadoras (83% das empresas que hoje não exportam sua
produção teriam interesse em atuar no mercado externo). Para tanto, é
importante diversificar os mercados de destino e os produtos exportados,
buscando nichos de mercado e a inserção de produtos nacionais, aí
computados os chamados ‘mercados étnicos’ (MDIC, 2001, p. 5).
Apesar de haver o incentivo por parte do governo brasileiro para exportar, as
empresas encontram dificuldades para implementar o processo de exportação. Um dos
maiores obstáculos está relacionado à própria empresa, quando não há gestão, integração e
conhecimento do negócio; e na falta do desenvolvimento de um Plano de Exportação, que
defina objetivos claros a serem traçados. Estes fatores aumentam as dificuldades e a culpa,
normalmente, é colocada na burocracia, legislação, custo Brasil, entre outros; assim como nos
agentes externos, por exemplo, as barreiras tarifárias e não tarifárias (SPROGIS, s.d.).1
Assim, observa-se que, apesar da elevada demanda nas negociações internacionais,
as empresas encontram restrições e dificuldades de inserção no mercado externo. As Trading
Companies evidenciam-se neste cenário, como facilitadoras e intervenientes nesse tipo de
1
Estes fatores também impedem em muito as exportações brasileiras, entretanto, quando o empresário coloca-se
como empreendedor, disposto a atuar junto à indústria e governos na redução desses obstáculos, as exportações
tendem sempre a evoluir muito.
10
transações. Pela definição de Minervini (1997, p. 204), “Trading Company é uma estrutura
comercial, administrativa, financeira, com grande capacidade de detectar negócios, e
concentrá-los nas diferentes partes do mundo”. Estas organizações detêm conhecimento
especializado, estrutura adequada e o aporte financeiro necessário para facilitar a colocação
dos produtos no exterior, sendo ágeis, seguras e eficientes (MDIC, s.d.).
Segundo dados do Portal do Exportador (2007), até fevereiro de 2007, continham no
país 169 Trading Companies habilitadas a atuar, de acordo com o Decreto-Lei que as
constituem. Essas Tradings atuam em diversos segmentos, em um total de 17 estados
brasileiros, sendo os principais, em primeiro lugar, São Paulo com 43 empresas, sucedido por
Rio Grande do Sul com 28, e, posteriormente, Espírito Santo com 18.
Devido à representatividade cada vez mais crescente dessas organizações no
processo de comercialização, o objetivo deste trabalho será o de evidenciar as vantagens
competitivas e a importância da utilização das Trading Companies no comércio internacional.
O presente estudo está dividido em quatro capítulos. Este primeiro capítulo faz a
apresentação geral do tema escolhido. O segundo capítulo traz a discussão teórica para o
embasamento do trabalho. O terceiro capítulo trata da análise das Trading Companies,
apresentando desde seu histórico e evolução, até as suas vantagens de utilização. E,
finalmente, no quarto capítulo é feita a conclusão acerca da pesquisa.
1.2. Metodologia
A metodologia do Trabalho de Curso é a investigação de uma proposta, com fins
acadêmicos, científicos e sociais. Acadêmico, pois se refere à atividade de graduação;
científico, porque é baseado no estudo de teorias e autores consagrados na área a ser
11
pesquisada; e social, por tratar de assunto pertinente e de grande importância para a sociedade
empresarial.
Apresenta características monográficas por se tratar de trabalho científico, abranger
um tema, devidamente especificado e delimitado; e aprofundar no estudo do mesmo
(SEVERINO, 2002).
A exploração do assunto se faz embasado no Estudo Exploratório, que segundo
Cervo e Bervian (2002) é a busca por mais informações sobre determinado assunto de estudo,
tendo como objetivo a familiarização do tema em questão. Esta busca se faz por meio de
Pesquisa Bibliográfica, que com base em referências teóricas procura explicar o tema
estudado. Apresentam, em sua definição, duas características já mencionadas: se tratar de
trabalho científico e constituir procedimento básico para os estudos monográficos.
As referências teóricas utilizadas neste trabalho buscam, de uma forma geral,
explanar a importância do Comércio Exterior. O estudo é iniciado com a Doutrina
Mercantilista, sucedido pelas Teorias Econômicas da Vantagem Absoluta, Comparativa e
Competitiva; os conceitos de Internacionalização e Marketing Global, e os esclarecimentos de
alguns autores à respeito de “por quê” as organizações optam por exportar seus produtos.
1.3. Justificativa da pesquisa
Quando uma empresa decide inserir seu produto no mercado internacional, logo se
depara com inúmeras adversidades, como exemplo, estruturar internamente um departamento
para tal operação, não é uma tarefa tão fácil. A empresa deve buscar profissionais
qualificados, investir em pesquisas para descobrir mercados promissores e contar com o fator
risco de que o futuro negócio pode vir a não dar certo. Todos estes fatores geram inúmeros
gastos, tanto monetários quanto físicos. O estresse e o cansaço também são vilões nesta
12
questão. Mas, em se tratando de micro, pequenas e médias empresas, o fator financeiro é
relevante, visto que estas possuem escassos recursos para investimento; ocasionando a elas,
muitas vezes, a desistência de tal operação, que poderia ser tão promissora às mesmas, como
também para o país.
O tema desta pesquisa: “A Importância das Trading Companies para o Comércio
Exterior Brasileiro” foi escolhido para evidenciar a empresários e outros, que tiveram, têm,
ou terão interesse em conquistar novos mercados, que existem organizações qualificadas que
podem auxiliá-los em suas dificuldades, sem a necessidade de criação de um departamento
interno especializado.
As exportações das empresas de micro e pequeno porte representaram, no ano de
2005, 45,8% do total das exportações por porte de empresa, valor significativo se
considerarmos a estrutura operacional das mesmas (MDIC, 2007). Por isso, quando há a
oportunidade de empresas deste porte se inserirem no mercado externo, deve haver o respaldo
de uma organização já atuante no mercado, de maneira a auxiliá-las na parte operacional e
burocrática dos processos, a fim de se obter êxito no novo empreendimento. As Trading
Companies evidenciam-se neste cenário, garantindo o suporte adequado, e oferecendo
vantagens competitivas.
13
2. TEORIAS DO COMÉRCIO INTERNACIONAL
O ser humano, por sua natureza, busca compreender o por quê do acontecimento dos
fatos; e devido a essa curiosidade há a evolução da humanidade. A indagação de “porquê” as
nações comerciam entre si não poderia deixar de ser argumentada frente a tantos economistas,
filósofos, cientistas, entre outros, interessados no assunto.
De acordo com Carvalho e Silva (2004), diversos pensamentos e discussões
econômicas afirmam que as nações comerciam pelo simples fato de obterem vantagens.
O Comércio Internacional surgiu e se desenvolveu a partir da necessidade
das nações de suprirem suas carências. A desigualdade da produção e as
diferenças entre as disponibilidades de recursos levam as nações a buscarem
em outros países produtos e serviços que não podem ser produzidos em seu
território, seja para atender suas necessidades vitais, seja para satisfazer o
desejo de consumo de sua população (BANCO DO BRASIL, 2005, p. 9).
Portanto, com inúmeras perguntas e possíveis respostas, continuamente há o
surgimento de novas dúvidas, uma vez que o desconhecido gera insegurança. Não ocorre de
forma diferente com as organizações que têm a pretensão de se aventurarem em um ambiente
desconhecido. Para elas, há a necessidade de se analisar a viabilidade do novo
empreendimento, estudar quais seriam as possíveis oportunidades e ou riscos encontrados;
pois, o objetivo é alcançar o sucesso na nova iniciativa.
Esse capítulo descreverá as principais teorias e pensamentos de diversos autores,
objetivando o embasamento da pesquisa sobre a importância das Trading Companies.
14
2.1. Introdução às Teorias Econômicas
2.1.1. Mercantilismo
Para Carvalho e Silva (2004), a doutrina Mercantilista é uma corrente de pensamento
protecionista que vigorou entre o século XV e meados do século XVIII, e pregava os
benefícios do comércio de maneira muito limitada. Embora não possa ser considerada uma
teoria sólida e acabada, demonstrava, na época, o que era considerado a riqueza e o poder de
uma nação.
Acreditava-se que a riqueza de uma nação estava relacionada ao tamanho de sua
população e a seu estoque de metais preciosos. Além disso, o Estado deveria favorecer as
exportações, pois essa era a principal maneira de aumentar o volume de metais preciosos no
país, visto que, os pagamentos internacionais eram realizados em prata ou ouro. Era explícito
que uma nação se tornaria mais rica se obtivesse um superávit comercial nas transações
internacionais; ou seja, suas exportações deveriam ser maiores que as importações. A partir
deste conceito, o governo deveria estimular as exportações e dificultar, ou até mesmo proibir
as importações. Entretanto, sabe-se que se todas as nações agissem desta forma, as economias
se fechariam; pois, para que um país pudesse aumentar suas exportações, outros deveriam
incrementar as importações. Conclui-se que, se não houvesse interação, não haveria comércio.
As proposições mercantilistas não eram consistentes, e foram duramente criticadas por Adam
Smith, a partir do desenvolvimento da Teoria das Vantagens Absolutas.
15
2.1.2. Teoria das Vantagens Absolutas
Conforme Carvalho e Silva (2004), a obra de Adam Smith - A Riqueza das Nações:
Investigação sobre Sua Natureza e Suas Causas -, publicada em 1776, é tida como o primeiro
trabalho com a finalidade de demonstrar as vantagens do comércio entre as nações. Nessa
obra, Smith critica o Mercantilismo, pois, acredita que esta corrente de pensamento não leva
em consideração que uma troca deve beneficiar ambas as partes envolvidas na transação, sem
que haja déficit para uma das partes.
De acordo com a Teoria das Vantagens Absolutas, para que uma nação obtenha
algum tipo de vantagem, a mesma deve concentrar seus esforços produtivos no bem que
conseguir produzir em melhores condições. Desta forma, cada país se especializa na produção
do bem em que possuir vantagem absoluta. Entende-se por especialização, a alocação de todas
as unidades disponíveis do fator trabalho, sendo este relevante na produção do bem que esse
fator é mais produtivo. Devido à especialização, a produção total dos bens aumenta, e o
consumo pode ser maior em ambas as nações, ou em pelo menos uma delas. Este aumento nas
quantidades consumidas dos bens é denominado benefícios do comércio.
A grande crítica de Adam Smith contra os mercantilistas foi a de que a riqueza de
uma nação não é baseada na quantidade de metais preciosos em seu poder; e sim, é mais
adequadamente medida em termos de produção e consumo de sua população. O economista
também considera que o livre comércio é capaz de promover o aumento da produção por meio
da especialização e, através das trocas internacionais, aumenta-se o consumo e, portanto, o
bem-estar das populações das nações envolvidas.
A Teoria das Vantagens Absolutas, apesar de ser forte argumento a favor do livre
comércio, não consegue explicar e justificar todas as possibilidades de troca; pois, por
exemplo, não considera a possibilidade de um país não produzir nenhuma mercadoria a custos
16
menores do que os dos seus parceiros comerciais. Esta teoria também não analisa a proporção
em que as trocas devem ser realizadas entre as nações; ou seja, quais seriam os termos de
troca entre as mercadorias. Assim, essa teoria foi superada, por meio da Teoria das Vantagens
Comparativas (CARVALHO e SILVA, 2004).
2.1.3. Teoria das Vantagens Comparativas
Segundo Krugman (2005), no ano de 1996, em um dia dos namorados, o possível
candidato à presidência dos Estados Unidos, Patrick Buchman, entrou em uma floricultura
para comprar rosas à sua esposa. Aproveitando a ocasião, fez um discurso criticando a
crescente importação de flores, que segundo ele, estaria levando os floricultores norteamericanos à falência. Pois, durante o inverno, o mercado de rosas é composto por
importações advindas da América do Sul.
No mês de fevereiro, inverno nos Estados Unidos, o país encontra dificuldades em
oferecer as rosas para o dia dos namorados; visto que, é necessário alto investimento e gastos
para se estufar essas rosas, e esses recursos poderiam ser aplicados em outras áreas, como por
exemplo, computadores. Muitos economistas utilizavam o termo custo de oportunidade para
explicar a razão de se produzir determinado produto.
Suponha-se que os Estados Unidos cultivem dez milhões de rosas para serem
vendidas no dia dos namorados, e que, esses recursos poderiam ser utilizados na produção de
cem mil computadores. Pode-se dizer que o custo de oportunidade de dez milhões de rosas
seria o de cem mil computadores, inversamente, o de cem mil computadores seria o de dez
milhões de rosas.
Essas dez milhões de rosas para o dia dos namorados poderiam ser compradas na
América do Sul, onde o custo de oportunidade é menor que o de computadores nos Estados
17
Unidos; uma vez que, é muito mais fácil cultivá-las em clima tropical, e os trabalhadores sulamericanos são menos eficientes na produção de bens industrializados.
A diferença entre os custos de oportunidade permite um benefício em comum para a
produção mundial. Os Estados Unidos deveriam parar de cultivar rosas no inverno e passar a
utilizar os recursos desta produção, na fabricação de computadores, enquanto que, os paises
sul-americanos deveriam se dedicar ao cultivo de rosas, utilizando nesse, os recursos de
computadores.
Conclui-se que, as nações estariam produzindo o mesmo número de rosas, entretanto,
incrementando-se a fabricação de computadores. Com a concentração da produção de
computadores nos Estados Unidos, e de rosas na América do Sul, há uma ampliação em
negociações internacionais. Com o crescimento da produção mundial, pode-se dizer que
haverá uma evolução no padrão de vida da população.
O aumento destas produções no mercado internacional ocorre porque os países se
especializam no segmento que obtiverem maior vantagem competitiva. Um determinado país
só possui maior vantagem comparativa, se o seu custo de oportunidade em relação aos outros
países for menor.
Nesse caso, a América do Sul possui vantagem competitiva no cultivo de rosas no
inverno, e os Estados Unidos na produção de computadores. O padrão de vida da população
pode ser melhorado se a América do Sul produzir rosas para o mercado americano, e os
Estados Unidos produzirem computadores para os sul-americanos. A condição essencial sobre
a vantagem comparativa e o comércio internacional é: o comércio entre dois países pode
beneficiar ambos, se cada país exportar os bens em que possuir uma vantagem comparativa
(KRUGMAN, 2005).
18
2.1.4. A Vantagem Competitiva das Nações
Porter (1993), descreve que desde os dias passados até os atuais, o questionamento
econômico mais freqüente entre os indivíduos é por que algumas nações obtêm sucesso, e
outras não, na competição internacional. Porém, ele alega que esta indagação é incorreta, pois
devem ser feitas outras perguntas, muito mais limitadas: por quê as empresas sediadas em
uma determinada nação são capazes de criar e manter uma vantagem competitiva em
comparação com os melhores competidores do mundo, num determinado campo? E por quê
uma única nação é, com freqüência, sede de tantas empresas líderes mundiais de uma
indústria?
As empresas devem saber o que é mais importante na determinação de suas
capacidades ou incapacidades, e também saber criar e manter as vantagens competitivas em
âmbito internacional. Atualmente, o padrão de vida de um país, depende, a longo prazo, da
competência de suas indústrias em que suas empresas competem, em alcançarem um alto grau
de produtividade.
A extensa história de teorias que explicam os padrões de importações e exportações
de uma nação encontra-se inadequada, visto que, nenhuma teoria discute o fato de uma
empresa com sede em um país poder competir com sucesso, tanto por exportação, como por
um investimento no exterior.
A questão principal a ser discutida é: por quê algumas nações são competitivas e
outras não? As explicações são conflitantes, e não há uma teoria geralmente aceita. Algumas
pessoas defendem que a competitividade está relacionada aos fatores macroeconômicos, como
a taxa de câmbio, a taxa de juros e os déficits governamentais; porém há alguns países que
apresentam problemas com esses fatores, e mesmo assim são competitivos. Outros
argumentam que a competitividade está relacionada à mão de obra barata e abundante; no
19
entanto, há países que prosperam, apesar de salários altos e longos períodos de escassez de
mão-de-obra.
Alguns alegam que a competitividade depende de recursos naturais; entretanto as
nações industrializadas mais bem-sucedidas possuem recursos naturais limitados, e prosperam
importando matéria-prima. Recentemente, argumentou-se que a competitividade é
influenciada pelas políticas governamentais; por meio de fixação de metas, proteção,
promoção de exportações e subsídios, fatores chaves para o sucesso internacional. Em
algumas nações, a ação do governo foi positiva à competição internacional, mas, raramente
tiveram o papel principal. A última e popular explicação sobre a competitividade é sobre as
diferenças de práticas administrativas. A prática de um setor e de um país nem sempre será
favorável a outro setor e país; pois diferentes indústrias exigem diferentes abordagens
administrativas.
É claro que nenhuma destas explicações da competitividade nacional, como
várias outras apresentadas, é totalmente satisfatória. Nenhuma delas basta,
por si mesma, para racionalizar a posição competitiva das indústrias de uma
nação. Cada uma delas encerra um pouco de verdade, mas não resistirá a um
exame detalhado. Um conjunto de forças mais amplo e complexo parece
atuar (PORTER, 1993, p. 5).
Para uma nação ser competitiva, é necessário que ela alcance a produtividade
empregando os recursos nacionais, trabalho e capital. A competição internacional é um
estímulo ao país, e objetiva o aumento da sua produtividade para manter ou aumentar a sua
fatia de mercado. Nenhum país é auto-suficiente, portanto, deve especializar-se no que é mais
produtivo, e importar o que tiver menor produtividade; visto que, nenhuma nação pode ser
competitiva em tudo, ou seja, exportar todos os bens ou serviços.
O processo de aumento das exportações das indústrias mais produtivas,
transferindo as atividades menos produtivas para o exterior através do
investimento externo, e a importação de bens e serviços nas indústrias em
que o país é menos produtivo, é saudável para a prosperidade econômica
nacional (PORTER, 1993, p. 8).
20
Competitividade também não é ter superávit comercial, ou no Balanço de
Pagamentos. Se isto ocorrer com baixos salários e uma moeda fraca, poderá haver equilíbrio,
mas com baixo padrão de vida nacional. Para obter sucesso, as empresas precisam ter
menores custos, ou produtos diferenciados e oferecer produtos e serviços de melhor qualidade
ou serem produzidos com maior eficiência; uma vez que, a vantagem internacional está
normalmente concentrada em indústrias muito limitadas, e até mesmo em segmentos de
indústrias específicos.
As teorias explicativas, que trabalham com fatores de produção, não são suficientes
para explicar os padrões de comércio. O comércio ocorre entre as nações que apresentam
fatores semelhantes, e os produtos deste comércio também envolvem fatores semelhantes.
Essas teorias não explicam bem estes casos, pois apresentam dificuldade em discorrer de
exportação e importação entre diferentes subsidiárias nacionais, de empresas multinacionais.
A Teoria da Vantagem Comparativa é inadequada, uma vez que não se apresenta de forma
real, como exemplo, acredita que a tecnologia é idêntica em todas as partes.
Uma teoria que não atribui um papel à estratégia das empresas, com a
melhoria da tecnologia ou a diferenciação de produtos, deixa-as quase que
sem outro recurso que não seja a tentativa de influenciar a política
governamental (PORTER, 1993, p. 13).
Por que então empresas baseadas em determinadas nações alcançam sucesso
internacional em segmentos e indústrias distintos?
A globalização das indústrias e a internacionalização de empresas nos
deixam um paradoxo. É tentador concluirmos que a nação perdeu sua
importância no sucesso internacional de suas empresas. À primeira vista, as
companhias parecem ter transcendido os países. Mas o que aprendi neste
estudo contradiz tal conclusão. Como exemplos anteriores sugeriram, os
líderes em determinadas indústrias e segmentos de indústrias tendem a
concentrar-se numas poucas nações e manter vantagem competitiva por
muitas décadas. Quando firmas de diferentes países formam alianças, essas
empresas, baseadas em nações que mantêm uma vantagem realmente
competitiva, acabam surgindo como líderes inequívocas (PORTER, 1993, p.
19).
21
Uma nova teoria deve explicar por que as empresas de determinadas nações optam
por estratégias melhores do que outras, para competirem em determinadas indústrias.
Também deve ter como finalidade explicar a razão de uma nação sede de competidores
globais bem-sucedidos praticar tanto o comércio, como o investimento externo. A nova teoria
deve ir além da Vantagem Comparativa, não podendo focar apenas na vantagem dos fatores, e
deve incluir qualidade, características e inovações de produtos, produtos diferenciados,
mercados segmentados, diferenças tecnológicas e economias de escala. Deve partir da
premissa de que a competição é dinâmica e evolui, surgem novos produtos, processos de
produção, maneiras de comercializar e novos segmentos de mercado; focando o papel da
nação no processo de inovação. Deve constar por que há países que proporcionam um
ambiente mais favorável que outros, e por fim, como as empresas desempenham um papel
central no processo de criação de vantagem competitiva.
Após a demonstração das teorias que explicam o comércio, anteriormente, fica mais
fácil entender a necessidade de comercialização entre os povos. Na próxima seção, parte-se
para uma discussão de caráter mais restrito, ou seja, o estudo da inserção de um produto no
mercado externo. Este estudo é chamado de Internacionalização e Marketing Global.
2.2. A Internacionalização e o Marketing Global
Segundo Cyrino e Penido (2007), o principal fator de motivação para a
internacionalização das empresas é o de ordem econômica, sendo que, para outras empresas
este não é o fator primordial, pois existem outros motivos que são derivados das necessidades
e da dinâmica do crescimento empresarial. Devido às incertezas a respeito do retorno, muitas
empresas utilizam esforços para crescer no mercado doméstico até que se esgotem as
possibilidades de crescimento, antes de pensarem em investir no mercado externo.
22
A decisão de se internacionalizar nasce e se desenvolve por meio da vontade de se
produzir o que já é conhecido no seu mercado, e expandir para outro mercado. O sucesso no
ambiente internacional depende da capacidade em criar soluções para aumentar os
conhecimentos do mercado em que atua, e aplicá-lo ao que estará se adaptando.
Os benefícios da internacionalização demonstram que com relação à expansão das
mercadorias, é maior a capacidade de respostas aos clientes internacionais, pois, a presença no
mercado proporciona facilidade na identificação das necessidades destes, o que permite uma
resposta mais eficaz ao atendimento, seja na logística ou nas adaptações do produto. Há ainda
o fortalecimento da posição competitiva, a diversificação do portfólio geográfico e redução de
riscos, e efeito de demonstração. A melhoria da eficiência está relacionada às economias de
escala e escopo, acesso a recursos a custos inferiores, e ganhos de arbitragem. Com relação à
aprendizagem, há o acúmulo de conhecimento e desenvolvimento das competências
empresariais existentes, e a alavancagem destes a novos produtos e segmentos.
Em muitos casos, pode-se dizer que é mais fácil entender o comportamento dos
consumidores no mundo globalizado do que saber lidar com as diferenças culturais de
diferentes países.
Nos últimos 160 anos, uma grande onda de transformação afetou
profundamente as pessoas e as indústrias de muitos países. Até 1840, os
estudantes não levavam para a sala de aula nada que tivesse sido fabricado a
mais do que alguns quilômetros de onde moravam – com a possível exceção
dos livros. Alguns países, em especial a Grã-Bretanha, estavam envolvidos
ativamente no comércio internacional nos meados do século XII. Desde a
segunda Guerra Mundial, no entanto, houve um crescimento sem
precedentes nos mercados globais de empresas que antes só atendiam
consumidores locais. Na década de 80, o termo ‘marketing global’ nem
existia. Hoje, as empresas o vêem como o caminho para a plena realização
de seu potencial comercial. É por isso que você pode possuir alguns dos
produtos descritos anteriormente, que viva na Ásia, na Europa, na África ou
na América Latina. Há, porém, uma razão maior para as empresas levarem o
marketing global a sério: a sobrevivência (KEEGAN, 2005, p. 2).
23
Uma empresa que não consegue adotar uma postura globalizada pode perder o seu
mercado doméstico, para empresas vindas de outros países com custos baixos, experiência
maior e produtos melhores.
O marketing global pode ser explanado como atividades que envolvem trocas com
lucro entre comprador e vendedor. Essas atividades estão concentradas em esforços da
organização em satisfazer os desejos e as necessidades dos clientes, ofertando bens e serviços
com valores competitivos.
Organizações que se envolvem com marketing global concentram seus recursos nas
oportunidades e nas ameaças do ambiente, porém, os ambientes são diferentes, e não se deve
utilizar diretamente as experiências de um mercado para outro. Para obter sucesso, as
empresas devem conhecer o cliente em um contexto geral, que abrange concorrência, políticas
e regulamentações governamentais, forças econômicas, sociais e políticas que formam a
evolução dos mercados.
Atualmente, as empresas globais bem sucedidas devem ser capazes de “pensar
globalmente e agir localmente”. O marketing global exige que as organizações tenham
comportamentos de forma global e local ao mesmo tempo, de maneira a responder as
semelhanças e diferenças dos mercados mundiais (KEEGAN, 2005).
No entanto, os mercados globais estão em fases desiguais de desenvolvimento, e o
Produto Interno Bruto (PIB) permite agrupar os países em seus diferentes estágios. Para
Vasquez (2004), por exemplo, o comércio exterior brasileiro está carente de uma política que
oriente o seu desenvolvimento, pois, a evolução e o crescimento deste é um dos pilares que
sustentam e geram o crescimento da economia. Nos anos de recessão, foi este fator que fez
com que o PIB brasileiro voltasse a ter um crescimento positivo.
24
Sugere-se que o setor privado e o governo, por meio de diálogos em busca de uma
pauta convergente (não comum, porque jamais haverá o entendimento em todos os pontos),
apóiem e incentivem o comércio exterior.
A seguir será discutida uma das formas mais simples e primária de
internacionalização das empresas: a exportação.
2.3. Por que Exportar?
O mercado externo se encontra bastante promissor às organizações que desejam se
aventurar na oportunidade de ampliar seus negócios. Diversos autores preocupados em um
melhor aproveitamento dessa oportunidade vêm se dedicando ao estudo do assunto, com o
objetivo de incentivar essa nova inserção.
Nos dias atuais, o mercado externo apresenta-se promissor tanto para o
aperfeiçoamento administrativo, como também para a melhoria da qualidade
e adequação dos produtos em níveis compatíveis e concorrentes com os
originários de outros países (GARCIA, 2001, p. 26).
Segundo Santos (2000), as vantagens de se ampliar o rol de negócios do mercado
interno para o externo, está no acréscimo de receita em moeda forte, oportunidade de aprender
novas técnicas de design e modernizar a empresa. Porém, não para por aí. O diálogo com
aqueles que, em princípio, estão à sua frente, gera um enorme aprendizado, e por último, e
não menos importante, a possibilidade de ajudar o país a ser mais conhecido e de aumentar a
disponibilidade de moedas fortes tão necessárias ao nosso desenvolvimento. Sem levar em
consideração, que em alguns países emergentes, a associação de que o produto importado é
melhor do que o nacional gera mais vantagens na disputa entre o nacional e o importado,
sempre com qualidade.
25
Já Minervini (1997), foca a economia que se obtém com as exportações, para a
capacidade produtiva de uma empresa. O autor defende a economia de escala que resulta em
competitividade, o prolongamento do ciclo de vida do produto devido às diferentes estações
dos hemisférios, a possibilidade de preços mais rentáveis no exterior, e não dependência
somente do mercado interno, balanceando os riscos com o mercado externo também.
O mercado externo, segundo Castro (2005), exige maiores técnicas de produção e
controles de qualidade mais rigorosos. Ao atender essas exigências ou características do
mercado importador, as empresas, normalmente, alteram o seu sistema de produção e o seu
controle de qualidade. Essas alterações, muitas vezes, são fornecidas pelo próprio importador,
constituindo, indiretamente, uma importação de tecnologia oculta. Conseqüentemente, a
empresa exportadora passa a utilizar estes procedimentos no mercado interno; e os mesmos
proporcionam maior competitividade, produtividade e lucratividade, além de um diferencial
frente aos concorrentes. Portanto, há a obtenção de maior qualidade e operacionalidade nos
processos, ocasionando vantagens à empresa, como: permite a criação de economia de escala
na produção, a redução dos custos indiretos de fabricação e consolida a redução dos custos
fixos unitários.
Consumidores exigentes fazem com que a distribuição dos produtos alcance elevados
níveis de controle, representando ao exportador que, os produtos por ele fabricados detenham
qualidade superior conciliada a preços competitivos, o que proporciona status para a empresa
e a seus produtos.
Quando as atividades comerciais são realizadas apenas no mercado interno, a
empresa fica exposta a riscos, devido às alterações na política econômica. A comercialização
dos produtos, também no mercado externo, dilui os riscos comerciais e econômicos em mais
de um mercado, e permite maior segurança na tomada de decisões, pois não é comum
ocorrerem instabilidades simultâneas em mercados distintos.
26
Os próprios autores defendem a necessidade de amplo conhecimento sobre a
pretensão da inclusão ao mercado externo. Alguns, até mesmo, aconselham a procura por
empresas especializadas ou a contratação de funcionários com experiência no assunto. O que
é questionado pela empresa com relação aos custos e os possíveis lucros, para analisar a sua
viabilidade.
Ao exportar, ganha-se mais respeito e o Brasil reconhece isso. A considerar,
porém, que o ato de exportar e até mesmo o de importar, embora este último
seja menos difícil, requer preparação adequada e assessoria de gente
competente, sob pena de se começar uma atividade que, por falta de seguir
as regras básicas do mercado internacional, venha a se deteriorar
rapidamente (SANTOS, 2000, p. 79).
Santos (2000) ainda afirma que, o planejamento deve ser feito a todo custo, mesmo
que se analisado posteriormente, seja identificado o seu fracasso. Por isso, há a necessidade de
uma assessoria palpável que tenha uma porcentagem mínima de insucesso.
Para Garcia (2001), o problema para a empresa que ambiciona o mercado externo é
altamente expressivo quando se depara em fazer da exportação um procedimento integrado
em seu rol de atividades. É importante fazer com que as organizações se conscientizem de que
a nova atividade deve ser integrada às demais regularmente desenvolvidas, e devem caminhar
paralelas e ao mesmo tempo, juntas numa única. Perceber que essa nova atividade vem para
somar para a vida econômica da empresa e deixá-la em segundo plano é comum às
organizações que atestam não conseguir adequar o ambiente empresarial ao perfeito
entrosamento dessa operação.
Segundo Castro (2005), o sucesso das exportações também depende do domínio de
informações que são importantíssimas no comércio exterior. Como no mercado interno é
importante conhecer o cadastro do comprador (Risco Comercial), na exportação, a avaliação
também do cadastro do país importador (Risco Cambial ou Risco Político) é um pré-requisito.
Deve-se saber quais são seus costumes, sua estrutura econômica, a situação política e social,
27
dívida externa, entre outros fatores. A exportação, que é uma atividade empresarial integrada,
exige um permanente intercâmbio de informações entre os setores envolvidos; como
administrativo, comercial, financeiro, fiscal, produtivo, expedição, entre outros. Fazer da
exportação um “tapa buraco” quando as vendas no mercado interno estão baixas, não é algo
interessante. Pois nestas ocasiões, normalmente, não há um planejamento, somente um
desespero que muitas vezes pode até gerar prejuízos.
De acordo com Minervini (1997, p. 6), “A exportação está conectada a: compromisso
com a qualidade, criatividade e profissionalismo”.
As teorias discutidas, anteriormente, mostraram que o fluxo de comércio com outros
países é muito importante para uma nação, e que, a busca por novos clientes não é algo tão
simples e rápido. Por isso, muitas empresas estão fazendo uso das Tradings como forma de
acelerar a sua presença no mercado externo. O próximo capítulo tem como objetivo mostrar,
justamente, a vantagem na utilização destas empresas, as Trading Companies.
28
3. CARACTERÍSTICAS DAS TRADING COMPANIES
3.1. Histórico
Para Minervini (1997), observa-se a utilização das Trading Companies desde a época
dos fenícios, passando pelas antigas sociedades européias, onde atuavam nas trocas
comerciais internacionais de mercadorias.
No Japão, em 1860, estas empresas foram nomeadas como Sogo Sosha, e tiveram o
seu maior desenvolvimento na compra de matérias-primas, para futuramente vender produtos
acabados das industrias têxteis. O comércio exterior japonês, em sua maioria, se realiza
através de Trading.
O Brasil foi o país da América Latina que muito se destacou na utilização de Trading
Companies, desde a década de 1970, quando foram formadas as primeiras Tradings. Roberto
Gianetti da Fonseca foi considerado o patriarca destas empresas, e o mesmo foi o diretor
presidente da Sílex Trading S/A.2 Devido ao desenvolvimento da economia brasileira, estas
organizações formaram a Associação Brasileira das Empresas Comerciais Exportadoras
(ABECE), sediada no Rio de Janeiro, oferecendo suporte e defendendo os interesses das
mesmas.
Segundo Resende e Garcia (1977), para entender a razão que incentivou o
desenvolvimento das Tradings é necessária uma análise conjunta com a evolução das
exportações brasileiras. Sabe-se que há tempos atrás, as exportações do Brasil eram
representadas, em sua maioria, por matérias-primas e produtos primários. O comércio exterior
era praticamente controlado por grandes organizações com sede no exterior, porém, com
2
Atualmente, Roberto Gianetti da Fonseca é o presidente da Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior
(FUNCEX), e o diretor titular do Departamento de Relações Internacionais e Comércio Exterior (DEREX) da
Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP).
29
escritórios, processamentos industriais e representações no território nacional. A partir disto,
resolveu-se incentivar a exportação de produtos com maior valor agregado, e foram criadas
condições que beneficiassem a venda de manufaturados. Com o início de incentivos à
exportação e campanhas motivadoras, os empresários resolveram também, vender seus
produtos no mercado externo, e utilizar as Trading Companies como intermédio em suas
negociações.
3.2. Evolução das Trading Companies no Brasil
Com base em dados secundários, disponibilizados no Portal do Exportador, sobre as
Trading Companies atuantes no Brasil, foi realizada uma pesquisa para obtenção de maiores
informações sobre a evolução das Tradings no Brasil, como o ano de sua fundação, sede e
área de atuação.3 De uma relação de 169 Tradings habilitadas, foram encontradas informações
de apenas 51 empresas, o que desencadeou o desenvolvimento desta seção.
De forma geral, as Trading Companies iniciaram suas atividades no mercado
brasileiro na década de 70, sendo que seu maior desenvolvimento foi observado no final dos
anos 80, início da década de 90.
Com a abertura da economia brasileira no governo do presidente Fernando Collor de
Melo, as empresas de grande porte sentiram-se motivadas a desenvolver suas atividades no
mercado externo. Com a elevada demanda, essas empresas não conseguiam atender às
necessidades do mercado, e iniciaram parcerias com as Tradings, pois, perceberam as
vantagens e benefícios de sua utilização, ou até mesmo, criando a sua própria Trading
Company. Este é o caso da WEG, que no ano de 1988 fundou a WEG Exportadora, que
responde pela comercialização apenas de produtos WEG no exterior, não fazendo parte de
3
Essa análise foi realizada investigando-se individualmente as Tradings.
30
suas atividades a distribuição de produtos de terceiros. Além da WEG, outras empresas de
relevância como a Sadia, Marcopolo, Portobello, Vale Sul Alumínio, Construtora Norberto
Odebrecht, entre outras, também criaram suas próprias Tradings; sendo que, a Construtora
Norberto Odebrecht é um exemplo de Trading que comercializa tanto seus próprios produtos,
quanto de terceiros.
Essas organizações atuam em diversos segmentos, sendo commodities, café e
siderurgia os que mais se destacaram; seguidos por exportações de mercadorias em geral;
peças de ônibus e automóveis; indústria moveleira; álcool e açúcar; petroquímica; têxtil e
embalagens metálicas.
Ao analisar os estados brasileiros que possuem Tradings atuantes, destaca-se São
Paulo em primeiro lugar, Rio Grande do Sul em segundo e Espírito Santo em terceiro;
deixando para trás estados como Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina, que
são considerados pelo senso comum, estados com maior desenvolvimento econômico.
Observa-se que nas regiões norte, nordeste e centro-oeste, há a atuação destas
empresas, porém, com menor destaque. Supõe-se que este fato ocorre devido à menor
participação destes estados na balança comercial brasileira (PORTAL DO EXPORTADOR,
2007).
3.3. Definição e formas de atuação
De acordo com Castro (2005), no Brasil, para ser considerada Trading Company, a
empresa deve atuar no comércio internacional, e necessita atender a alguns requisitos da
legislação brasileira, que serão mencionados mais à frente.
Uma conceituada Trading Company é conhecida no mercado pelo seu bom
desempenho nas vendas, visto que possui uma grande habilidade de negociar em mercados
31
distintos, em negócios de longa duração. A Trading ainda presta auxílio a seus fornecedores,
de forma a orientá-los em sua inserção no mercado. Normalmente, este tipo de empresa
possui interesse em comercializar grandes volumes de mercadoria, principalmente, matériaprima (commodity). Porém, isso não é uma regra. Algumas são departamentalizadas e
comercializam desde autopeças até vestuários e minerais. Costuma-se dizer que quanto maior
o nível de sofisticação e necessidade de assistência técnica, é menos apropriado a utilização
desse tipo de empresa (MINERVINI, 1997).
Para Resende e Garcia (1977), Trading é uma empresa comercial que se dedica a
operações de comércio interno e externo, atuando na compra e venda das negociações de
importação, exportação, e no agenciamento destas operações.
Trading Company é uma empresa comercial exportadora que apresenta legislação
específica. Esta legislação faz referência à sua forma de constituição, registro e
funcionamento (TRADING, s.d.).
Castro (2005) descreve a forma de atuação das Trading Companies e ressalta que
esta não se restringe somente à exportação de produtos, como se pensa, à princípio. Ela vai
muito mais além, possuindo outras formas, como: importação, mercado interno, agenciamento
de operações e representação comercial. A seguir exemplificam-se as operações:
A Trading poderá atuar na compra de produtos de empresas no mercado interno, com
o objetivo de exportação, constituindo uma exportação indireta, ou mesmo, importar produtos
com a intenção de, posteriormente, distribuí-los no mercado interno.
Poderá ainda, atuar na importação de insumos, matéria-prima ou componentes para
industrialização terceirizada e, posterior exportação do produto acabado, sob a forma de
Drawback. Segundo Banco do Brasil (2006), Drawback é um regime aduaneiro que permite a
importação de matérias-primas e peças que serão utilizadas na produção de um produto que
32
será exportado, sem a incidência de impostos. Esta modalidade é um incentivo fiscal à
exportação.
A Trading também poderá ser interveniente na negociação entre exportador
(fabricante) e importador (comprador), atuando como agente, e receberá por esta atividade,
comissão sobre o valor Free on board (FOB) exportado.4 Conforme Banco do Brasil (2006), o
agente comissionado trabalha para o exportador, na ligação entre este e o importador.
Normalmente, a empresa o contrata quando tem fluxo regular de vendas, e um grande número
de clientes, porém, isso não justifica a manutenção de um escritório do agente no exterior.
Portanto, a Trading tem total autonomia para escolher em qual ramo ou segmento das
atividades abrangidas pretende operar (CASTRO, 2005).
3.4. Arcabouço Legal
Para que uma empresa possa operar como Trading Company, ela deve ser constituída
sob o Decreto-Lei nº 1.248, de 29 de novembro de 1972. Com a edição do novo Regulamento
Aduaneiro, pelo Decreto nº 4.543, de 26 de dezembro de 2002, em seus artigos 228 a 232,
estão relacionados os critérios específicos que regulamentam a sua estrutura necessária.
Quanto à natureza jurídica, a legislação brasileira exige que a empresa seja
constituída sob a forma de sociedade por ações, sendo nominativas as ações com direito a
voto.
Além dos registros normais que se sujeitam as empresas comerciais, a Trading
Company deve satisfazer a uma condição indispensável para a legislação, que é a obtenção do
Certificado de Registro Especial, concedido pelo Departamento de Operações de Comércio
4
FOB – Livre a bordo. Condição de venda, na qual, a mercadoria estará disponível ao importador a bordo do
navio indicado pelo mesmo, no porto de embarque designado. O desembaraço da mercadoria para exportação
fica a cargo do exportador (CASTRO, 2005).
33
Exterior (DECEX), em conjunto com a Secretaria da Receita Federal (SRF) (TRADING,
s.d.).
Segundo Castro (2005), para garantir a obtenção do Certificado de Registro Especial,
a empresa deve ter em posse alguns documentos e informações, tais como: original ou cópia
legível da página do Diário Oficial que contenha a Ata da Assembléia, devidamente arquivada
na Junta Comercial, que aprovou o Estatuto Social em vigor, elegeu a atual diretoria e elevou
o capital social ao nível mínimo exigido; quadro de acionistas com participação igual ou
superior a 5% no capital social, devidamente qualificado (nome, endereço, CPF/CNPJ) e, no
caso de os acionistas serem pessoas jurídicas, também sua composição acionária,
qualificando-se até o nível de pessoas físicas; e declaração fornecida pela empresa e também,
individualmente, pelos acionistas incluídos no quadro de acionistas, em duas vias e com firma
reconhecida, informando não ter débitos fiscais com a Fazenda Nacional e Estadual.
Quanto ao capital social mínimo exigido pela constituição brasileira para uma
empresa operar como Trading Company, até o ano de 2000, esse era de 703.380 Ufirs, sempre
tomando como base o valor da Ufir fixado para o mês de Abril. Porém, houve o cancelamento
dessa regra em 31 de dezembro de 2000, permanecendo, atualmente, um valor mínimo fixado
em R$ 748.466,66, sendo utilizada a última taxa da Ufir de R$1,06 para conversão.
A estrutura organizacional de uma empresa poderá vir a se tornar Trading Company,
desde que sejam cumpridas as condições já descritas, porém, a empresa manterá a mesma
razão social, personalidade jurídica e operacional; ou se preferir, poderá constituir nova
empresa comercial, especificamente para operar como Trading Company (CASTRO, 2005).
34
3.5. Breve comparação entre Trading Company e Comercial Exportadora
Para Castro (2005), a empresa Comercial Exportadora não está sujeita a qualquer
legislação específica de Comércio Exterior para sua constituição. A mesma é regida pelo
Código Comercial Brasileiro, não havendo qualquer aspecto legal que a diferencie de outras
empresas, regidas por este mesmo código.
Esta empresa é livre para decidir sobre a sua forma de constituir-se, podendo ser
Sociedade Anônima ou Limitada e, é dispensada de apresentar capital social mínimo para
operar como exportadora e/ ou importadora. Deverá estar devidamente registrada junto à
Secretaria da Receita Federal, sendo indispensável para operar junto ao Sistema Integrado de
Comércio Exterior (SISCOMEX), na exportação e importação; e também inscrita no Registro
de Exportadores e Importadores (REI) da Secretaria de Comércio Exterior (SECEX) /
Departamento de Operações de Comércio Exterior (DECEX), efetuado automaticamente ao
realizar a primeira exportação.5
Ao tratar das peculiaridades fiscais, nota-se a paridade em relação às Trading
Companies e as Comerciais Exportadoras, certificando-se que existem diferenças, porém
mínimas. Para os fabricantes, negociar com qualquer uma das duas não apresenta diferença.
3.6. Beneficiários dos incentivos à exportação
Castro (2005) elenca os beneficiários dos incentivos à exportação. As negociações
entre Trading Companies e as empresas, contratantes de seus serviços, geram incentivos
5
SISCOMEX – é um instrumento administrativo que integra as atividades de registro e acompanhamento das
operações de comércio exterior. Permite o acesso eletronicamente desde que haja a habilitação ou
credenciamento das partes. Foi criado para atingir objetivos que facilitem, integrem e agilizem as operações de
Comércio Exterior (CASTRO, 2005).
35
fiscais à exportação, para ambas as partes. Porém, as empresas contratantes somente farão jus
aos benefícios, após a mercadoria ter sido exportada (vide ANEXO A).
A seguir demonstra-se quais são os benefícios e quem são os beneficiados, bem
como, o que devem fazer para conseguir tal colocação.
3.6.1. Benefícios fiscais proporcionados ao fabricante
Conforme Trading (s.d.), ao vender a mercadoria no mercado interno a uma Trading
Company, com o fim específico de exportação, o fabricante terá direito ao seguinte tratamento
fiscal:
ICMS – não-incidência: A letra “a”, do Item “1”, do parágrafo primeiro do artigo
7º, do Regulamento do ICMS do estado de São Paulo (RICMS-SP), menciona que o imposto
não incide sobre a saída de mercadorias com o fim específico de exportação, com destino a
empresa comercial exportadora, inclusive "Trading".6 Observa-se que, com relação ao
regulamento, deve ser verificada a legislação específica para os demais Estados.
IPI – suspensão: O inciso “V”, do artigo 42, do Regulamento do Imposto sobre
Produtos Industrializados (RIPI), menciona que poderão sair com suspensão do imposto, os
produtos destinados à exportação, que saiam do estabelecimento industrial para empresas
comerciais exportadoras com o fim específico de exportação, para recintos alfandegados, ou
outros locais onde se processe o despacho aduaneiro de exportação.
7
Ou seja, o IPI está
suspenso temporariamente da transação do produto do fabricante para a Trading.
6
ICMS – Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Prestação de Serviços
7
IPI – Imposto sobre Produtos Industrializados
36
PIS – não-incidência: O inciso “III”, do artigo 5º, da Lei nº 10.637 de 30/12/02,
menciona que a contribuição para o PIS/Pasep não incidirá sobre as receitas decorrentes das
operações de vendas a empresa comercial exportadora, com o fim específico de exportação. 8
COFINS – não-incidência: O inciso “III”, do artigo 6º, da Lei nº 10.833/03,
menciona que a COFINS não incidirá sobre as receitas decorrentes das operações de vendas a
empresa comercial exportadora, com o fim específico de exportação. 9
Castro (2005), ainda acrescenta que o fabricante que vender internamente à Trading,
terá direito de efetuar o regime de Drawback, sujeitando-se aos incentivos fiscais referentes
ao IPI ou possível ICMS.
3.6.2. Benefícios Fiscais Proporcionados à Trading Company
De acordo com Trading (s.d.), ao exportar a mercadoria adquirida no mercado
interno, com o fim específico de exportação, a Trading Company terá direito ao seguinte
tratamento fiscal:
ICMS – não-incidência: O inciso “V”, do artigo 7º, do Regulamento do ICMS do
estado de São Paulo (RICMS-SP), menciona que o imposto não incide sobre a saída de
mercadoria com destino ao exterior, e a prestação que destine serviço ao exterior. Observa-se
que, com relação ao regulamento, deve ser verificada a legislação específica para os demais
Estados.
IPI – imunidade: O inciso “II”, do artigo 18, do Regulamento do Imposto sobre
Produtos Industrializados (RIPI), menciona que são imunes da incidência do imposto: os
produtos industrializados destinados ao exterior. Quando o produto sai da Trading para
8
PIS – Programa de Integração Social
9
COFINS – Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social
37
exportação, deveria ser cobrado o IPI, mas as Tradings tem justamente a imunidade para esse
processo.
PIS – não-incidência: O inciso “I”, do artigo 5º, da Lei nº 10.637 de 30/12/02,
menciona que a contribuição para o PIS/Pasep não incidirá sobre as receitas decorrentes das
operações de exportação de mercadorias para o exterior.
COFINS – não-incidência: O inciso “I”, do artigo 6º, da Lei nº 10.833/03,
menciona que a COFINS não incidirá sobre as receitas decorrentes das operações de
exportação de mercadorias para o exterior.
Segundo Castro (2005), a Trading ainda terá acesso ao recurso de Adiantamento
sobre o Contrato de Câmbio (ACC), no qual, terá direito à antecipação em moeda nacional
das divisas no ato da contratação do câmbio; e também, acesso ao recurso de Adiantamento
Cambiais Entregues (ACE), no qual, a Trading será financiada pelo banco, representando
antecipação do pagamento da exportação. Além disso, terá acesso aos financiamentos
proporcionados pelo Programa de Financiamento às Exportações (PROEX) e o Banco
Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES).
De acordo com Banco do Brasil (2006), o PROEX é o principal órgão do governo
que concede apoio às exportações de bens e serviços no Brasil. O governo federal estabeleceu
esse programa para conceder financiamentos para que os produtos brasileiros possam
concorrer de igual para igual com aqueles oriundos de outros países. Já o BNDES, tem como
objetivo principal incentivar as exportações brasileiras, através da criação de apoio, gerando
condições competitivas similares as que são oferecidas no mercado internacional. Esse
programa se destina às exportações de produtos manufaturados em geral. As operações podem
ser realizadas diretamente com o BNDES ou através de bancos que atuam em todo o país.
38
3.7. Exigências de cumprimento por parte do fabricante
Segundo Trading (s.d.), ao vender às Trading Companies, com o fim específico de
exportação, o fabricante deve respeitar algumas particularidades nas operações.
Conforme determina o artigo 1º, parágrafo único do já mencionado Decreto-Lei, o
fornecedor deverá remeter as mercadorias diretamente do seu estabelecimento para embarque
de exportação por conta e ordem da adquirente, ou para depósito em entreposto sob regime
aduaneiro extraordinário de exportação, também por conta e ordem da Trading Company.
Pela definição do Banco do Brasil (2006, p. 75), “A legislação brasileira prevê
regimes aduaneiros especiais como mecanismos para a importação e exportação de
mercadorias com suspensão de tributos incidentes”. O regime extraordinário é exclusivo das
Trading Companies /Comerciais Exportadoras, e para mercadorias que possuem fim
específico de exportação, seja para ser entrepostada, na qual, a mercadoria é depositada em
local determinado com suspensão do pagamento dos tributos e sob controle aduaneiro, ou
para embarque direto. O prazo de permanência nesse regime é de 90 dias.
3.8. Exigências de cumprimento por parte da Trading Company
Segundo Trading (s.d.), conforme estabelece o Convênio nº 113/96, alterado pelo
Convênio nº 107/01, a Trading Company deve comprovar a efetivação da exportação,
apresentando os seguintes documentos: Memorando de exportação, Conhecimento de
embarque e Comprovante de exportação. O prazo para apresentação destes documentos ao
fabricante é no final do mês seguinte ao mês de embarque.
Conforme a definição de Exportação (2007), “o Memorando de exportação (vide
ANEXO B) é um documento vinculado à legislação estadual, criado para estabelecer o
39
controle das operações de mercadorias contempladas com a desoneração do ICMS, nas
vendas de mercado interno, conduzidas com o fim específico de exportação. Esse documento
deve ser elaborado pelo exportador.”
Para Castro (2005), o Conhecimento de embarque é o documento emitido pela
empresa transportadora ou por seu agente que atesta o recebimento da carga, as condições de
transporte e a obrigação de entregá-las ao destinatário legal por meio rodoviário, ferroviário,
fluvial, marítimo ou aéreo, em local determinado. Este documento representa o contrato de
transporte firmado entre o exportador e o transportador, e é indispensável para o importador
retirar a mercadoria na alfândega de destino. No transporte marítimo é denominado Bill of
Lading (BL) (vide ANEXO C), no aéreo Airway Bill (AWB) (vide ANEXO D), no rodoviário
Conhecimento de Transporte Internacional por Rodovia (CRT) (vide ANEXO E) e até mesmo
Ferroviário, é denominado Declaração de Trânsito Aduaneiro (vide ANEXO F).
Já o Comprovante de Exportação (vide ANEXO G) é o extrato do Registro de
Exportação (RE), que comprova legalmente a efetivação da exportação. O exportador poderá
solicitá-lo após concluída a operação e averbado o embarque.10
Segundo Trading (s.d.), caso a Trading não exporte as mercadorias adquiridas com o
fim específico de exportação, e realize a venda destas no mercado interno ou, ainda, se
ocorrer sua destruição, furto, ou roubo, a quem caberá o recolhimento dos tributos que
deixaram de onerar os produtos?
De acordo com o descrito no parágrafo 3º, do art. 39, da Lei no 9.532, de 10/12/97,
com relação ao tributo federal (IPI), a responsabilidade pelo recolhimento do mesmo, com
devidos acréscimos, inclusive multa e juros, é da empresa comercial adquirente, ou seja, a
Trading Company.
10
RE – É o documento que contém informações de natureza comercial, financeira, cambial e fiscal que
caracterizam uma operação de exportação, definida seu enquadramento legal (CASTRO, 2005).
40
Já com relação à esfera estadual (ICMS), conforme dispõe o Convênio nº 113 de
13/12/96, e a nova redação do Convênio nº 34/98, é previsto em sua cláusula sexta, que o
estabelecimento remetente, no caso o fabricante, será o responsável pelo recolhimento do
imposto, ficando exonerado desta obrigação somente se a Trading o fizer.
Quanto ao prazo para a exportação, as Trading Companies deverão obedecer, na
esfera estadual, o Convênio ICMS nº 113, de 13/12/96; que descreve que os produtos
primários e semi-elaborados (exceto para os do código 2401 da Nomenclatura Comum do
Mercosul (NCM), para o qual o prazo poderá ser de 180 dias, a critério do fisco do Estado
remetente) adquiridos com o fim específico de exportação, deverão ser exportados em 90 dias,
a partir da data de emissão da Nota Fiscal do fabricante. E para os demais produtos terão 180
dias para a destinação, também a partir da data de emissão da Nota Fiscal do fabricante. Este
mesmo prazo de 180 dias, porém, da data de emissão da Nota Fiscal de venda da empresa
industrial, é obedecido na esfera federal segundo a Lei no 9.532, de 10/12/97; parágrafo 3º,
art. 39 (TRADING, s.d.).
3.9. Outras vantagens na utilização das Trading Companies na exportação
É bem comum que um fabricante, primeiramente, deseje saber quais são os
benefícios e as vantagens de vender o seu produto a uma Trading, com o fim específico de
exportação. Esse assunto deve ser antecipado pela contratada, na hora da negociação.
Ao fabricante, são concedidas as seguintes vantagens:
•
Redução de custos operacionais;
•
Rapidez no uso dos incentivos;
•
Acesso a financiamentos especiais;
41
•
Eliminação de riscos.
Acredita-se que a explicação desses quatro itens ao fabricante pode ser suficiente
para sanar as dúvidas quanto ao assunto, lembrando que as vantagens são alternativas para
convencê-lo (RESENDE e GARCIA, 1977).
Ganha-se ao utilizar os serviços de intermédio de uma Trading Company, todos os
benefícios e vantagens fiscais, como se estivesse, a própria empresa fabricante, cuidando
desta operação (SANTOS, 2000).
Quando se tem uma exportação direta, exige-se um profissional bastante capacitado
nas peculiaridades que este processo envolve. Desde a avaliação de riscos até o momento
exato de se tomar algumas providências para o excelente desenvolvimento da operação. Nesta
intervenção, a Trading Company facilita a eliminação de custos e riscos na avaliação do
mercado ou país inerente à exportação, bem como dispensa a necessidade de se conhecer o
idioma, cultura, costumes, entre outros; pois cabe a ela responsabilizar-se por isso (GARCIA,
2001).
As operações efetuadas por Trading caracterizam-se, principalmente, por: exportação
de produtos de diferentes fornecedores de forma consolidada; necessidade de menor capital de
giro, devido às operações casadas; melhor atendimento aos clientes, por oferecer variada
gama de produtos; redução dos custos operacionais; estoques que permitam regularidade de
fornecimento e atuação em diversos mercados (MDIC, s.d.).
42
CONCLUSÃO
A necessidade da integração comercial entre os diferentes povos originou-se da
insuficiência de recursos para atender sua demanda.
Quando citadas as transações comerciais, há pontos relevantes a serem discutidos.
Nos primórdios do comércio entre as nações, encontra-se o Mercantilismo, no qual, o poder
de barganha e a magnitude do Estado estavam relacionados com o tamanho da reserva de
metais preciosos que o Estado possuía.
Com o aprimoramento dos estudos das relações comerciais, as teorias das Vantagens
Absolutas e Comparativas contradizem a linha de raciocínio do Mercantilismo, pois,
mencionam que as vantagens são obtidas por meio da capacidade de especialização na
produção de determinado produto pelo país.
Na modernidade, surgem novos conceitos como a Teoria da Vantagem Competitiva
das Nações, definindo que nenhuma teoria é completa o suficiente para explicar o comércio
entre as nações, visto que, são vários os fatores que influenciam na competitividade dos
países.
A globalização acarretou a necessidade do aprimoramento dos produtos, aumento da
qualidade e diversificação; isso devido à concorrência entre os países. Países que produzem
bens similares devem apresentar um diferencial para que sejam escolhidos pelos
consumidores.
Os estudos de Marketing Global e da Internacionalização auxiliam nas pesquisas
para se descobrir quais são os compradores em potencial, e quais necessidades devem ser
satisfeitas para saciar os seus desejos.
Os conceitos já mencionados vêm para ressaltar que a exportação é uma alternativa
de crescimento na inserção de produtos em novos mercados. Desta forma, a escolha deste
43
tema foi para se aprofundar em uma opção que auxilie potenciais empresas interessadas na
colocação de seus produtos no mercado externo, por meio das Trading Companies.
As organizações, ao optarem pela exportação direta, na qual as próprias se
encarregam de todo o trâmite, deparam-se com inúmeros obstáculos, como: documentos a
serem elaborados e preenchidos, adequações aos produtos, lidar com diferentes costumes,
línguas e valores, entre outros.
A Trading Company apresenta estrutura organizacional apropriada para desenvolver
negociações entre diferentes culturas e segmentos, reduzindo as dificuldades para se inserir
em um mercado desconhecido.
Com atuação de forma ampla no mercado e experiência nas negociações, as Tradings
vêm sem desenvolvendo no mercado brasileiro desde a década de 70, e apresentaram maior
evolução no final dos anos 80, início da década de 90, com a abertura da economia brasileira
no governo do presidente Fernando Collor de Melo, pois, devido à elevada demanda, as
empresas brasileiras buscaram parcerias com as Tradings, com o objetivo de melhor distribuir
seus produtos no mercado externo, visto que, perceberam as vantagens e benefícios desta
parceria.
Oportunamente, a Trading proporciona ao fabricante a extinção dos obstáculos já
descritos, bem como, a redução dos custos operacionais, pois, não necessita de departamento
e profissionais especializados dentro da organização; traz rapidez no uso dos incentivos, já
que gera benefícios fiscais, consegue acesso a financiamentos especiais e elimina custos e
riscos.
Portanto, conclui-se que este tipo de organização deveria ser mais bem difundido e
trabalhado por todos, empresas e universidades, uma vez que, as Trading Companies podem
gerar crescimento das exportações, fator que influencia positivamente na economia nacional.
44
REFERÊNCIAS
BANCO DO BRASIL. Treinamento em Negócios Internacionais – Exportação. [S.I.: s.n.],
2005
______. Guia de Exportação, 2006.
CANUTO, Otaviano. Comércio Exterior, [s.d.]. Disponível em:
<http://www.mre.gov.br/cdbrasil/itamaraty/web/port/economia/comext/apresent/apresent.htm
>. Acesso em: 06 mai. 2007.
CARVALHO, Maria Auxiliadora de, SILVA, César Roberto Leite da. Economia
Internacional. 3 ed. São Paulo: Saraiva, 2004.
CASTRO, José Augusto de. Exportação: Aspectos Práticos e Operacionais. 6 ed. São
Paulo: Aduaneiras, 2005.
CERVO, Amado Luiz e BERVIAN, Pedro Alcino. Metodologia Científica. 5 ed. São Paulo:
Prentice Hall, 2002.
CYRINO, Álvaro B, PENIDO, Érika. Benefícios, riscos e resultados do processo de
internacionalização das empresas brasileiras. In:ALMEIDA A. (Org) et al.
Internacionalização de empresas brasileiras, perspectivas e riscos. Editora Campus, 2007.
EXPORTAÇÃO. Aduaneiras, 2007. Disponível em:
<http://www.aduaneiras.com.br/perguntas_respostas/default.asp?blnresposta=1&perguntaid=
176&areaid=2&n=1>. Acesso em: 15 set. 2007.
GARCIA, Luiz Martins. Exportar: Rotinas e Procedimentos, Incentivos e Formação de
Preços. 7 ed. São Paulo: Aduaneiras, 2001
GUIA BANCO DO BRASIL DE EXPORTAÇÃO, 2006.
KEEGAN, Warren J. Marketing Global. Tradução Adriano de Jonge e Maurício de Andrade;
revisão técnica José Augusto Guagliardi. São Paulo: Prentice Hall, 2005.
KRUGMAN, PAUL R. Economia Internacional: Teoria e Política. São Paulo: Pearson
Addison Wesley, 2005.
45
MINERVINI, Nicola. Exportar: competitividade e internacionalização. São Paulo:
Makron Books, 1997.
MDIC. Balança Comercial 2006 - Dados Consolidados (Português e Inglês), 2007.
Disponível em:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/secex/balanca/balcombrasileira/compacta/cartil
habalanca2005.zip>. Acesso em: 05 mai. 2007.
______. Operações de Comércio Exterior. Empresa Comercial Exportadora/Trading
Company, [s.d.]. Disponível em:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/secex/opeComExterior/empComExportadora/emp
ComExportadora.php>. Acesso em: 13 mai. 2007.
______. Temas de Promoção Comercial. Brasília: Departamento de Promoção Comercial.
Volume 1 - Setembro de 2000 a Setembro de 2001.
PORTAL DO EXPORTADOR. Empresas Comerciais Exportadoras Habilitadas, 2007.
Disponível em:
<http://www.portaldoexportador.gov.br/index.php?option=com_content&task=view&id=50&
Itemid=94>. Acesso em: 16 jun. 2007.
PORTER, Michael E. A Vantagem Competitiva das Nações. Rio de Janeiro: Campus, 1993.
RESENDE, Leone Soares de, GARCIA, Luis Martins. Trading Company Brasileira
(Empresa Comercial Exportadora). São Paulo: Editora Atlas S.A., 1977.
SANTOS, José Sousa. Prepare-se para exportar. Brasília: JSS Consultoria e
Empreendimentos, 2000.
SEITENFUS, Ricardo Antônio Silva. Relações internacionais. Barueri: Manole, 2004.
SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do Trabalho Científico. 22 ed. São Paulo:
Cortez, 2002.
SPROGIS, Maria de Fátima G. V. Dificuldades que as MPEs encontram para
implementar o processo de exportação, [s.d.]. Disponível em:
<http://www.sebraesp.com.br/principal/abrindo%20seu%20neg%C3%B3cio/produtos%20seb
rae/artigos/listadeartigos/dificuldades_exportacao.aspx>. Acesso em: 02 jun. 2007.
46
TRADING company. Aduaneiras, [s.d.]. Disponível em:
<http://www.aduaneiras.com.br/busca/default.asp?artigos=&noticias=&dou=&semfronteiras=
&roteiros=&siglas=&consultoronline=&publicacoes=&articulistas=&consultores=&professor
es=&integracao=&busca=Trading+Company>. Acesso em: 25 ago. 2007.
VASQUEZ, José Lopes. Comércio Exterior Brasileiro. 5 ed. São Paulo: Atlas, 2001.
7
8
9
10
11
12
13
14
Download