Universidade de Pisa

Universidade de Pisa
Português – Língua C
29/1/2008
Nome:
Apelido:
1. Ditado
– Quanto tempo falta para o exame?
– Faltam três semanas. Porquê?
– Porque tenho que me preparar convenientemente e ainda não fiz nada de nada!
– Então é melhor que te apresses... Se quiseres, podemos estudar juntas.
– Óptimo! Porque é que não começamos agora mesmo?
2. Traduza o texto do ditado.
3. Marque com uma cruz a transcrição fonética correcta das seguintes palavras, extraídas do
precedente ditado. Tenha em atenção o facto de que a pronúncia considerada é a do português de
Portugal.
exame
quanto

'



'



'



'

'

é
'
óptimo
1

'

'

'

'

'

'

'

'
4. Complete com o presente do indicativo de ser ou estar e, depois, traduza as frases para
italiano:
a) Os leões agora ____________ calmos, mas, se ____________ provocados, o perigo que
corremos ____________ grande...
b) Meninos, ____________ tarde! ____________ horas de ir para a cama!
c) A Margherita ____________ de Pisa mas, agora, ____________ a viver em Lisboa.
d) Eu hoje não vou à faculdade porque ____________ muito constipado e, portanto,
____________ melhor que eu fique ainda em casa por alguns dias.
5. Complete com as formas adequadas de haver, conjugado impessoalmente, e depois
traduza as frases para italiano:
2
– O ano passado ____________ um grande aumento nas nossas vendas. Este ano também
____________ boas perspectivas de crescimento, mas seguramente não ____________ um salto
para a frente tão significativo como o do ano passado.
6. Complete com o presente do indicativo de ter e, depois, traduza as frases para italiano:
a) Tu ____________ muito tempo livre para dedicar a esses assuntos, mas nós, infelizmente,
não ____________ a mesma disponibilidade.
b) – Ó Luís, você ____________ aí dois Euros que me empreste? É que não ____________
moedas para o estacionamento do carro…
c) Vocês ____________ muitos alunos mas eu, pelo contrário, ____________ poucos.
7. Complete com o presente do indicativo dos verbos indicados e traduza para italiano as
frases obtidas:
a) Eu ________________ (ir) muitas vezes ao cinema, mas o meu irmão não
________________ (ir) quase nunca comigo: prefere ficar em casa a ver TV…
3
b) Nós ________________ (fazer) muito exercício físico. Tu, pelo contrário, só
________________ (fazer) ginástica se fores obrigado…
c) Ele ________________ (trazer) sempre consigo um caderno para tomar notas, mas os
amigos dele ________________ (escrever) directamente os apontamentos nos computadores
portáteis que eles ________________ (trazer) sempre consigo.
8. Complete as frases com o pretérito perfeito simples do indicativo dos verbos indicados e,
depois, traduza para italiano:
a) Parabéns, você ________________ (fazer) um óptimo trabalho. Eu nunca
________________ (ver) nada assim tão perfeito!
b) Nós ________________ (avisar) os turistas do perigo que corriam, mas eles não
________________ (compreender) nada do que nós lhes ________________ (dizer)…
9. Complete com as preposições ou locuções preposicionais adequadas (procedendo a
eventuais contracções com os artigos definidos, quando tal seja necessário) – ou com um
substantivo, no caso do 3.° exercício do grupo:
4
a) A casa do Luís fica mesmo _________ ______________ _______ Correios.
b) Os Correios ficam _____________ a farmácia e o liceu.
c) Nós combinámos encontrar-nos com o Luís à ________________ das Ruas Serpa Pinto e
Barbosa Bacelar.
d) A igreja fica ________ _____________ ______ casa do Luís.
e) O Jardim das Descobertas fica _______________ _______ farmácia e dos Correios.
10. Traduza para português, sem recorrer a qualquer algarismo:
– Giuseppe Mazzini morì a Pisa il diciotto maggio milleottocentosettantadue.
11. Traduza para português, recorrendo ao verbo gostar:
a) Non mi piace questo tipo di discorsi.
b) Ad Arturo piace molto il teatro lirico.
5
c) Quel gelato non le piace.
12. Complete com os adjectivos que indicam o país, ou a província, ou a cidade de origem:
a) Eles nasceram no Alentejo; portanto, são _______________.
b) Ele nasceu na Tailândia; portanto, é _______________.
c) Tu, Jane, nasceste na Escócia e, portanto, és _______________.
d) Os oriundos da província portuguesa da Beira são chamados _______________, e as
oriundas da mesma província são chamadas _______________.
e) Os oriundos da Espanha são os____________________, e as oriundas do mesmo país são
as _______________________.
f) As pessoas nascidas no Rio de Janeiro são popularmente designadas por
_______________.
13. Escreva o feminino de:
teu
doutor
homem
avô
irmão
rapaz
órgão
cartão
alemão
animal
difícil
papel
irmão
homem
rapaz
14. Escreva o plural de:
15. Faça uma pequena apresentação de si próprio (/de si própria), em cerca de 40 palavras.
6