Disciplina de Representação Descritiva II – CBD0216 – Material de

Disciplina de Representação Descritiva II – CBD0216 – Material de uso didático [2011]
Organização e Adaptação Prof. Fernando Modesto
Guia para uso do FRBR Display Tool
Versão 2.0
Conteúdos:
1. Especificações para a ferramenta de estilo FRBR (FRBR Display Tool)
a. Versão 1.0 Especificação
b. Versão 1.1 Mudanças
c. Versão 2.0 Mudanças
2. Executando o FRBR Display Tool
3. Arquivo MARC com exemplo de uso "mahler.mrc"
Favor dirigir qualquer questão relativa ao FRBR Display Tool para o Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress:
[email protected] ou +1-202-707-6237.
1. Especificação para o FRBR Display Tool Stylesheet
As especificações para a versão corrente do FRBR Display Tool estão localizados no
endereço online:
http://www.loc.gov/marc/frbr/tool.html#table.
http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/tool.html
As especificações para a versão anterior (1.0) e as informações de mudança para cada
versão subsequente são apresentados abaixo.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
a. Especificações da Versão 1.0
Nível da Obra / Work Level
Definir nível de obra em: autor e título
Autor:
 Combinações: Na seguinte ordem de campos: 100 $a $d (ou) 110 $a $d (ou) 111 $a $d
 Ignorar: espaços extras em branco, caixas, sinalização de caracteres, colchetes, parênteses e
1
Disciplina de Representação Descritiva II – CBD0216 – Material de uso didático [2011]
Organização e Adaptação Prof. Fernando Modesto
toda a pontuação.
 Ordenar: Classificar alfabeticamente pelo primeiro carácter na frase
 Mostrar: Autor: 100 $a $b $c $d $q (ou) 110 $a $b $c $d (ou) 111 $a $c $d $q
Manter toda pontuação
Título:
 Combinações: Na seguinte ordem de campos: 240 $a $d $m $n $p $r (ou) 243 $a $d $m $n
$p $r (ou) 245 $a $n $p
 Apagar: Dados contidos entre parênteses ou colchetes, juntamente com os parênteses ou
colchetes.
 Ignorar: espaços extras em branco, sinalização de caracteres, colchetes, parênteses e toda a
pontuação.
 Ordenar: Classificar alfabeticamente pelo primeiro carácter na frase (abaixo o conteúdo do
campo 1XX)
 Mostrar: Obra: 240 $a $d $m $n $p $r (ou) 243 $a $d $m $n $p $r (ou) 245 $a $n $p
Manter toda pontuação
Nível da Obra / Work Level
Define o nível da obra sob: somente o título (quando o registro não existe nos campos: 100 (ou)
110 (ou) 111)
 Combinações: Na seguinte ordem de campos: 130 $a $d $m $n $p $r (ou) 240 $a $d $m $n
$p $r (ou) 243 $a $d $m $n $p $r (ou) 245 $a $n $p
 Ignorar: espaços extras em branco, sinalização de caracteres, colchetes, parênteses e toda a
pontuação.
 Ordenar: Classificar alfabeticamente pelo primeiro carácter na frase.
 Nota: Coloque as obras que não contenham os campos 100 (ou) 110 (ou) 111 após
apresentar aquelas que os contenham.
 Mostrar: Autor: Não registrada sob autor
 Obra: 130 $a $d $m $n $p $r (ou) 240 $a $d $m $n $p $r (ou) 243 $a $d $m $n $p $r (ou)
245 $a $n $p
Nível de Expressão / Expression Level
 Combinação: Líder (Leader)/06 e campo 008/35-37
 Ordenar: Alfabeticamente pelo código Leader/06. Em seguida, classificar em ordem
alfabética pelo código de idioma do campo 008/35-37
 Mostrar: Forma: Leader/06 - 008/35-37
Nível de Manifestação / Manifestation Level
 Combinação: Não há combinação ao nível da manifestação
 Ordenar: Cronologicamente pela data usando o valor do campo 008/07-10
 Mostrar:
2
Disciplina de Representação Descritiva II – CBD0216 – Material de uso didático [2011]
Organização e Adaptação Prof. Fernando Modesto
Edição: 250 $a $b
Título da Edição: 245 $a $b (se subcampo $b começar com um parênteses ou colchete,
não mostrar)
Indicação de responsabilidade: mostrar 245 $c
Imprenta: 260 $b $c $g
Descrição Física: 300 (todos os subcampos exceto: $6, $8)
ISBD: 020 $a $c $z
ISSN: 022 $a $y $z
Número do Editor para música: 028 $a $b
Reprodução: 533 (todos os subcampos exceto $6, $7, $8)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
b. Mudanças na Versão 1.1
As seguintes mudanças estão incorporadas na versão 1.1 do FRBR Display Tool
Nível da Obra / Work Level
Entidade Autor / Author Entity
Os seguintes subcampos foram adicionados às funções de combinação:
100 $b $c $q
110 $b $c
111 $c $n $q (o subcampo $n também foi adicionado à função de exibição)
Nível da Obra / Work Level
Entidade Título / Title Entity
Os seguintes subcampos foram adicionados às funções de combinação e apresentação:
130 $f $k $s
240 $f $k $s
243 $f $s
245 $f $g $k
Nível da Manifestação / Manifestation Level
Os seguintes campos e subcampos foram adicionados à função de apresentação:
245 $n $p
030 $a $z
3
Disciplina de Representação Descritiva II – CBD0216 – Material de uso didático [2011]
Organização e Adaptação Prof. Fernando Modesto
c. Mudanças na Versão 2.0
As seguintes mudanças foram incorporadas na versão 2.0 do FRBR Display Tool.
Nível da Obra / Work Level
Entidade Título / Title Entity
Os seguintes subcampos foram removidos das funções de combinação e apresentação:
130 $f $s
240 $f $s
243 $f $s
245 $f $s
Miscelânea Mudanças
Os campos 240 e 245 idênticos são combinados e colocados no nível de Obra quando o texto
inicialmente existe no campo 245.
Todos os sinais diacríticos finais, juntamente com a pontuação são removidos nas especificações
de combinação correspondentes ao nível de Obra.
Somente até o primeiro hífen no subcampo $d do campo 1XX é combinado.
------------------------------------------------------------------------2. Executando o FRBR Display Tool
Para executar o FRBR Display Tool, baixar o MARCXML Toolkit e a FRBR Display Tool
stylesheets no mesmo diretório.
Atenção, observar que o arquivo de registros válidos do MARC também devemestar no mesmo
diretório como o MARCXML Toolkit e o FRBR Display Tool stylesheets.
Este software requer Java instalado no computador.
O software de FRBR funciona sem qualquer configuração adicional com Java 1.4.
Pode-se baixar a versão Java atualizada:
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk-6u26-download-400750.html
Se estiver usando uma versão anterior do Java, você deverá modificar os arquivos de batch para
incluir um xml parser no classpath.
Na linha de comando, insira o seguinte comando:
 [insert directory path] marc2frbr [insert file name]
4
Disciplina de Representação Descritiva II – CBD0216 – Material de uso didático [2011]
Organização e Adaptação Prof. Fernando Modesto
A ferramenta: FRBR Display Tool irá primeiro transformar o arquivo MARC no MARCXML.
Em seguida, irá codificar os dados MARCXML em uma estrutura FRBR que usa o MODS
selecionado.
O resultado apresentado em XML e HTML são gerado a partir desta estrutura FRBR.
 Para informações sobre o FRBR Display Tool, ver:
www.loc.gov/marc/frbr/tool.html
 Para informação sobre o MARCXML Toolkit, ver:
www.loc.gov/marcxml/
 Para informação sobre o MODS, ver: www.loc.gov/mods
-------------------------------------------------------------------------3. Exemplos usando o arquivo MARC "mahler.mrc"
C:\MARCXML>marc2frbr mahler.mrc mahler
Irá gerar dois arquivos:
mahler.xml: o arquivo FRBR xml
mahler.html: O arquivo de exibição FRBR HTML que você pode ver usando qualquer navegador
web.
Última revisão pela LC: 03/25/2004
5