primeiro passo - Scenarios From Africa

1
PRIMEIRO PASSO
MÃE : Cunha! Celina! Não se atrasem,hein!
CUNHA: Até logo, mãe.
MÃE: Até logo.
CELINA: Até logo, mãe.
MÂE: Até logo Celina.
PAI : [Clarifica a voz]
MÂE: Um dos miúdos deve ter deixado cair.
PAI: O que é isto?[p] Hã, [p] como permites uma coisa dessas
aqui em minha casa?
MÂE: Oh, sim, a culpa é sempre minha.
CUNHA: Soubemos acerca do teu tio.
FILIPE: Muito obrigado. [p] Ele nem acreditava no SIDA. [p] Nada mesmo.
CELINA: Que idade tinha ele?
FILIPE: Cerca de 25 anos.
FELIPE: Em relação ao SIDA, o mundo fica de pernas para o ar: os mais velhos
enterram os seus filhos....
CUNHA: ... e os filhos sabem mais que os pais. Pensas que eles sabem tudo
que aprendemos na escola, sobre o SIDA? Duvido, pá!
FILIPE: Então, os filhos devem educar os seus pais!
CUNHA: Imaginem: [p] Pai, mãe ![p] abram os cadernos![p]
VARTUR fazer um ditado. [p] rápido!
CELINA: [risos]
TIA: Nao me digas que ainda nao falaste com os teus filhos
sobre sexualidade e o SIDA?![p] Diz-me que não é verdade![p]
e que estás mas é a brincar!
MÃE: O momento próprio ainda não chegou.
TIA: Tu não podes esperar! [p] E se o teu fillho te diz que é seropositivo?
E se a tua filha , de 16 anos te diz que está grávida? Huh?
MÃE : Eu pensei que ela aprenderia tudo isto pelo seu marido, [p] como eu.
2
TIA: Oh, não acredito no que estou a ouvir![p] É esta atitude que
que faz com que as meninas se tornem mães muito cedo, [p] as meninas não
têm a mínima ideia de como os seus corpos funcionam!
MÃE : As nossas mães nunca nos falaram destas coisas sabes bem!
TIA: Isso[p] é uma desculpa esfarrapada. [p]A verdade é muito simples[p]
como muito bem sabes: Diz respeito à saúde dos teus filhos, [p] à vida deles, [p]
e tu sentes-te nervosa.
MÃE : Eu não sei como hei-de fazer.
TIA: Olha. Vou dizer-te como eu fiz quando falei com os meus filhos. [p]
Não é tão difícil como tu pensas. [p] Eu sei que tens coragem[p]
e a criatividade necessária[p] para falares com os teus filhos.
PAI:
Hei, jovem!
JOVEM RAPAZ: Sim?
PAI: Gasolina, por favor.
JOVEM RAPAZ: Sirva-se você mesmo.
HOMEM MALUCO: Levantar-se cedo, [p] é melhor que correr! [p]
Levantar cedo, [p] é melhor que correr !
JORNALISTA: Disseste que mais de metade dos africanos que vivem com
com o vírus do SIDA foram infectados antes de completarem
a idade de 25 anos? Porquê ? Explique-me lá.
ESPECIALISTA: Há várias razões.Uma delas é que quem deveria
dialogar com os jovens e dar-lhes as informações necessárias,
nao o fazem. Especialmente os pais. Os jovens gostariam
que seus pais falassem com eles sobre o SIDA, mas é muito raro.
PAI:
Pois.
HOMEM LOUCO: Uma longa viagem começa [p] com um só passo.
CELINA: Mas por que é que os rapazes são assim?
MÃE : É melhor perguntares ao teu pai.
FIM