se não houvesse portugal, não havia lusofonia

Português ComunicAtivo
ATIVIDADE Tradução para Português de algumas expressões em
Francês que contêm o verbo être.
Tente passar para português as seguintes expressões francesas, tendo em conta
o tempo verbal e a distinção entre os verbos ser e estar.
1
Je suis bien content.
2
Je suis décontenancée, autant qu'une enfant qui découvre que le Père Noël
n'existe pas.
3
Je serais là à dix heures!
4
Nous étions un seul homme.
5
Il est allé au Portugal étudier le portugais.
6
ll fut un temps où j’avais tout ça!
7
Ils seront au Festival Juste pour rire.
8
Il voudrait à cet instant être aveugle, sourd et muet.
9
Affirmer notre identité en étant capables de nous ouvrir.
10 Il ressent un bien-être…
11 Ils furent heureux et ils eurent beaucoup d'enfants.
Luís Aguilar
12 Nous avons été à Lisbonne.
13 Il était une fois dans l’Ouest.
14 Nous fûmes les rebelles, nous fûmes les brigands.
15 La bière est la preuve que Dieu nous aime et veut que nous soyons heureux
(Benjamin Franklin).
16 Ils sont morts.
17 L'organisation des jeux olympiques sera en conséquence disputée entre Chicago,
Tokyo, Rio de Janeiro et Madrid.
18 Les Jeux Olympiques 2016, seront réalisés à Rio de Janeiro. Nous y serons!
Ver correção
© Luís Aguilar
Todos os Direitos Reservados