Errata

Errata
Errata às “Recomendações de Orientação Clínica da EASL: Abordagem da
Infeção pelo Vírus da Hepatite C’’ [J Hepatol 2014;60:392–420]
Associação Europeia para o Estudo do Fígado*
Revisão da Fig. 1 das recentes Normas de Orientação Clínica
da EASL: Abordagem da Infeção pelo Vírus da Hepatite C. A
Fig. 1 corrigida está impressa em baixo. Estas alterações não
afetam a força das evidências clínicas nem as recomendações
de abordagem clínica aos doentes infetados com o vírus da
hepatite C. Os autores lamentam qualquer inconveniente
causado.
DOI do artigo original: http://dx.doi.org/10.1016/j.jhep.2013.11.003.
* Correspondência: EASL Office, 7 rue Daubin, CH 1203 Genebra, Suíça. Tel.: +41 22 807 0360; Fax:
+41 22 328 0724.
Endereço de correio eletrónico: easloffice@easloffice.eu (Associação Europeia para o Estudo do Fígado).
Journal of Hepatology 2014 vol. 61 | 183–184
Disclaimer:
The Portuguese version of this guide is a translation of the original English version and is provided for information purposes only. In case of any
discrepancy, the English original will prevail. EASL makes no warranty of any kind with respect to any translated guide.
Corrigendum
O capítulo sobre ‘‘Toxicodependentes ativos e doentes
mantidos em tratamentos de substituição’’ e as recomendações
da EASL para esta população são comuns à Associação
Europeia para o Estudo do Fígado (EASL) e à International
Network on Hepatitis in Substance Users (INHSU), pois
as recomendações de orientação da EASL e o documento:
‘‘Recommendations for the Management of Hepatitis C Virus
Infection Among People Who Inject Drugs’’ da INHSU,
publicada em Clin Infect Dis 2013;57:S129–137 (com a
referência [218]) foram escritas pelos mesmos autores.
Errata
А
PegIFN/RBV + TVR
Semana
0
PegIFN/RBV
4
ARN do
VHC
Indetetável
Detetável
<1000 UI/ml
12
24
eRVR indetetável
Semana 24 do
tratamento*
Indetetável
Indetetável
Semana 48 do tratamento
Indetetável
Detetável
<1000 UI/ml
Detetável
>1000 UI/ml
Detetável
>1000 UI/ml
Detetável
STOP
STOP
STOP
*Apenas em doentes naïve ao tratamento e recidivantes com fibrose nos estádios F0-F3
B
PegIFN/RBV
Semana
ARN do
VHC
0
PegIFN/RBV + BOC
4
8
12
24
Indetetável
ER
indetetável
LR
detetável
Indetetável
Semana 28 do tratamento*
Indetetável
Semana 48 do tratamentoº
Detetável
<100 UI/ml
Indetetável
Detetável
>100 UI/ml
Detetável
STOP
STOP
*Apenas em doentes naïve ao tratamento com fibrose nos estádios F0-F3
ºDuração de BOC guiada pela resposta prévia e estádio da fibrose
, parar o tratamento. eRVR, resposta virológica rápida
Corrigendum
Fig. 1. Algoritmos de abordagem. Para a utilização de terapêutica tripla com PegIFN/RBV e (A) TVR ou (B) BOC.
extensa; ER, resposta precoce; LR, resposta tardia.
184
Journal of Hepatology 2014 vol. 61 | 183–184