Influência da mitologia no anime (cavaleiros do zodíaco)

INFLUÊNCIA DA MITOLOGIA NO MANGÁ/ANIME (C.D.Z.)
AUTOR: FRANCISCO ROSOLEN
ORIENTADOR: ERIK CONTARINI
COLÉGIO PIRACICABANO
Resumo: Assim como os quadrinhos e desenhos, os mangás e os animes também são
considerados arte, e essa arte tem cerca de 300 anos. Muita gente acha que os animes são
só influenciados pela cultura japonesa e chinesa, de certa forma sim, mas uma boa parte
dessa influência vem da mitologia grega e outras culturas. O mangá e anime,
diferentemente dos quadrinhos e desenhos ocidentais, mostram muita expressão humana
em seus desenhos, não estando ausentes morte, trabalho duro e riqueza em detalhes. Para
analisar melhor essa influência, foi escolhido como objeto de estudo o mangá/anime,
Cavaleiros do Zodíaco, do autor Masami Kurumada. Dentre os que sofrem a influência da
mitologia, seis personagens, sendo cinco dos principais cavaleiros de bronze de Atena, e a
personagem em que está encarnada a alma de Atena.
Desses personagens, quatro são influenciados pela mitologia grega, um pela mitologia
chinesa e um pela nórdica. Cada cavaleiro tem sua constelação, algo que também influencia
bastante o mangá/anime.
Abstract: Like the drawings and cartoons, the mangás and animes are considered art, and
this art has around 300 years. Many people think that the animes are influenced only for
Japanese and Chinese culture, by a side yes, but a great part of this influence comes from
the Greek Mythology and other cultures. The mangá and anime, differently from the
occidental drawings and cartoons, it shows a lot of human expression in your art, not being
absent death, hard work and rich details. To better analyzing this influence, was chosen as
study object the mangá/anime Knights of the Zodiac, by Masami Kurumada. Amongst which
suffers mythology influences, six characters, five bronze knights from Atena, and the
character who is possessed by the Atena’s soul.
From this characters, four are influenced by Greek Mythology, one by Chinese Mythology
and one by Northern Mythology. Each knight has your constellation that also influences the
mangá/anime
Palavras-chaves: ANIME, MANGÁ, MITOLOGIA.
Keywords: ANIME, MANGÁ, MYTHOLOGY.
Introdução: Como o anime/mangá vem ganhando espaço na cultura ocidental e
consequentemente em nossos passatempos, houve um interesse em pesquisar as supostas
influências envolvidas em um anime/mangá a ser elencado para saber o significado dos
nomes e as características dos personagens principais, conhecendo um pouco do mito
envolvido. O mangá/anime pesquisado foi os Cavaleiros do Zodíaco, anime que foi bem
assistido pelas crianças e jovens dos anos 90 (bem televisionado pela Manchete). Apesar
de pouco tempo reconhecido pelo mundo como arte, o mangá tem mais de 300 anos, e é
originário do Japão.
Metodologia: Para elaborar melhor essa pesquisa, foi necessária uma leitura de algumas
versões dos mitos envolvidos no anime, para poder compará-los e entende-los melhor.
Alguns livros foram consultados durante as horas aula.
Também foram feitas várias pesquisas na internet, em sites de busca e de curiosidades,
para poder esclarecer melhor alguns mitos e visualiza-los. E também para pesquisar alguns
conceitos de mangá e anime.
Além disso, foram assistidos alguns episódios do anime, para que fosse mais bem captadas
as características dos personagens.
Desenvolvimento: Apesar de mais de 300 anos, recentemente o mangá vem sendo
tomado como uma arte. Ele apresenta melhores detalhes de desenho, mais sombreamento,
e temas mais variados que quadrinhos americanos. O anime, é uma animação, enquanto os
mangás apresentam-se sob a forma gráfica de quadrinhos.
Esse tipo de arte retrata vários tipo de culturas, como podemos ver no Cavaleiros do
Zodíaco. Não apenas a cultura japonesa e chinesa estam envolvidas no mangá, mas
também mitologia grega, e personagens inspirados em mitologias de outras partes do
mundo.
Um exemplo de como o mangá vem sendo cada vez mais aceito como arte, é que parte
desse trabalho vem sendo implantando em universidades no Japão, um exemplo disso é a
parceria do mangaká Naoki Urasawa como professor convidado na Universidade de Arte e
Design Nagoya Zokei em Komaki, região central do Japão. Ele fará parte do novo curso de
Expressão pós-moderna e arte em mangá. Como ele é um autor bem conhecido dentro e
fora do Japão, há uma possibilidade de ele ser aceito como professor efetivo, para a
disciplina já incorporada pelo quadro curricular. Uma obra desse autor é 20th Century Boys
(mangá agora adaptado como anime).
Resultados: De acordo com a pesquisa, um pouco do perfil e mitologia envolvidos nos
personagens serão citados a seguir.
Saori Kido, Atena: É a personagem que tem encarnada dentro de si a deusa Atena, que de
acordo com o mangá, herdou de Zeus o controle sobre a Terra. Ela é o símbolo de justiça
para todos os Cavaleiros. Assim como a deusa da mitologia, ela representa sabedoria,
inteligência, estratégia e guerra defensiva e justa. Saori sempre carrega em sua mão direita
o seu báculo (que representa Nike, a deusa da vitória.)
Seiya de Pégaso: É o “personagem principal” pois um dos nomes do mangá é Saint Seiya, é
um personagem esforçado, que sempre encara de frente os inimigos, mas também é bem
favorecido pela deusa, pois sempre recebe ajuda dela. Sua armadura é inspirada no cavalo
alado, Pégaso (mitologia grega), animal que surgiu quando Medusa foi decaptada, esse
cavalo representa agilidade, algo que o personagem possui, e para ser domado foi
necessária a ajuda de Atena, assim como o personagem que as vezes para ser parado de
algum ato necessita da intervenção da personagem Saori.
Shiryu de Dragão: personagem de postura séria, não teme doar sua vida por um bem maior,
está sempre do lado da justiça. É um personagem influenciado pela cultura chinesa, tendo
sido treinado na China. Sua armadura é a de Dragão, este inspirado na mitologia oriental. O
personagem mostra ser de grande poder, assim como os dragões chineses, que são até
venerados como deuses. Diferentemente dos dragões ocidentais que cospem fogo, o
dragão chinês está relacionado à água, podendo gerar chuvas e quando enfurecido
tempestades e tufões.
Hyoga de Cisne: Dos personagens elencados, este é o menos influenciado pela mitologia.
Sua armadura é a de Cisne, e de acordo com o mangá tem relações com o gelo e regiões
geladas como a Rússia e a Sibéria.
Shun de Andrômeda: É um personagem com traços um pouco afeminados, tendo cabelo
comprido, cintura fina e um jeito mais pacífico. Ele carrega a armadura de Andrômeda.
Embora inspirado no mito de Andrômeda, o anime implementa características próprias. Ele
carrega duas correntes, que simbolizam as correntes que prenderam Andrômeda, a feição
feminina dele representa Andrômeda. De acordo com o mangá, ele foi treinado na ilha que
Andrômeda foi acorrentada, embora na mitologia seja Etíope.
Ikki de Fênix: Um personagem forte e convicto, sempre disposto a ajudar os outros
cavaleiros, principalmente Shun, seu irmão mais novo. É também fortemente influenciado
pelo mito da Fênix, sendo um personagem imortal, que sempre volta da morte e renasce
das cinzas, assim como a ave Fênix.
Considerações Finais: Apesar de grande inspiração em mitologia grega, Masami
Kurumada retrata os personagens de uma forma diferente à do mito, para que não seja
totalmente um plágio, mas não foge muito do mito contido neles. No próprio anime, são
contados alguns mitos. Estes são escolhidos entre as diversas versões existentes. O
interessante, é que o mangaká, apesar de nacionalidade japonesa, deixou-se influenciar não
só pela mitologia de sua pátria, mas também apropriou-se de mitologias de diversas outras
culturas.
Referências Bibliográficas:
POUZADOUX, Claude. Contos e lendas da Mitologia Grega. Andrômeda e o monstro.
4. ed. São Paulo: Cias das Letras, 2002. 213 p.
IZAWA, Eri. O que é anime? Disponível em: <http://www.animemanga.com.br/anime.htm>.
Acesso em: 28 maio 2008.
Cavaleiros de Bronze Atena. Perfil dos Personagens: online. Brasil, 2002. Disponível em:
<http://www.cavzodiaco.com.br>. Acesso em: 28 maio 2008.
ASSIS, Érico. Quadrinhos. Autor de mangás Naoki Urasawa vai virar professor de
universidade, Março 2008. Disponível em:
<http://www.omelete.com.br/quad/100011675/Autor_de_mangas_Naoki_Urasawa_vai_virar_
professor_de_universidade.aspx>. Acesso em: 5 junho 2008.