SIGUE LA TORMENTA

SIGUE LA TORMENTA
CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES CÉNICAS
TRANVIA TEATRO/LA ESTACIÓN (SARAGOÇA)
QUI. 15 SETEMBRO | 21h30
DURAÇÃO: 70m · M/12
Custo do ingresso para os 4 espectáculos: €20;
Custo de ingresso por espectáculo aos valores habituais: (€10; <30; >65 - €7.50).
Nathan Goldring, um jovem e bem-sucedido encenador de teatro, quer pôr em cena Rei Lear de
W. Shakespeare em um dos teatros mais conhecidos em Berlim. Para encarnar a personagem
visita Theo Steiner, actor reformado e desaparecido desde há 25 anos. Steiner vive em absoluto
isolamento numa pequena quinta na região de Borgonha, França. Durante este encontro,
debaixo de uma tempestade, ambos se iniciam numa viagem vital e essencial que nos revelará
alguns episódios do passado de Steiner e do presente de Goldring. Uma viagem muito mais
profunda que o episódio em si, e que à boa maneira de “Rei Lear”, indaga acerca da verdadeira
essência da alma humana.
TEXTO: Enzo Cormann · ENCENAÇÃO: Cristina Yáñez ·INTERPRETAÇÃO: Mariano Anós e Miguel
Pardo · CONCEPÇÃO DE ESPAÇO CÉNICO E FIGURINOS: Sílvia de Marta · COMPOSIÇÃO MUSICAL: Miguel
Ángel Remiro ·LUZ: Fernando Medel · DESENHO GRÁFICO E AUDIOVISUAL: Samuel Aznar e Miguel
Frago ·TRADUÇÃO: Fernando Gómez Grande ·PRODUÇÃO: Fernando Vallejo.
APOIOS: Gobierno de España; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
UN RECUERDO DE AVIGNON
CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES CÉNICAS
LA FUNDICIÓN (SEVILHA)
SEX. 16 SETEMBRO | 21h30
DURAÇÃO: 70m · M/12
Custo do ingresso para os 4 espectáculos: €20;
Custo de ingresso por espectáculo aos valores habituais: (€10; <30; >65 - €7.50).
O teatro é uma arte viva, tão viva que por vezes pode superar a realidade.
Duas mulheres, mãe e filha, duas actrizes de sucesso, surgem em palco para interpretar um
drama histórico. Um estranho triângulo amoroso que as atormenta a ambas e que se resolve de
uma forma trágica. Por outro lado, no plano real, ambas competem pela atenção do encenador
do espectáculo. Em torno de tudo isto, as personagens exploram os seus pontos de vista
divergentes em relação ao teatro e à arte em geral, ao amor e tudo o que envolve a complexa
temática das emoções.
Um triângulo amoroso carregado de conflitos mal resolvidos, sobrevoa o público convidandonos a colocarmo-nos na posição dos protagonistas. Apercebemo-nos das suas debilidades,
vivemos os seus confrontos, identificamo-nos com os seus sonhos e desejos.
TEXTO: Ignasi Vidal · ENCENAÇÃO: Javier Ossorio ·INTERPRETAÇÃO: Moncho Sánchez-Diezma, Asunción
Sanz e Celia Vioque · CENOGRAFIA: Vicente Palacios · CONCEPÇÃO DE/ E LUZ: David Romero de la Osa e
Javier Ossorio ·FIGURINOS: Isabel Árias · SOM: Santiago Martinez.
APOIOS: Gobierno de España; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
NOCHE OSCURA ¡ahora!
CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES CÉNICAS
TEATRO GUIRIGAI (BADAJOZ)
SÁB. 17 SETEMBRO | 21h30
DURAÇÃO: 60m · M/ 12
Custo do ingresso para os 4 espectáculos: €20;
Custo de ingresso por espectáculo aos valores habituais: (€10; <30; >65 - €7.50).
Ela e ele, alienados pela ausência de consciência, de repente despertam através do nascimento
da palavra; e em busca da sua própria identidade transitarão pelo território da noite até se
verem despidos de todas as crostas que os impediam de ver a realidade autêntica. Uma viagem
pela noite da História até ao turbilhão da nossa realidade actual. “Por aqui não há caminho”. Os
versos de San Juan de la Cruz, confrontados com a poesia contemporânea, resultam em “Noche
oscura¡ahora!” – uma experiência poética, um espectáculo onírico, onde tanto o sensitivo
quanto o emocional roubam o protagonismo à razão.
DRAMATURGIA: José Manuel Martín Portales e Agustín Iglesias · ENCENAÇÃO: Agustín
Iglesias ·INTERPRETAÇÃO: Magda Gª-Arenal Alvarado e Mario Benítez · CONCEPÇÃO DE ESPAÇO
CÉNICO: Mateo
Expósito · LUZ: Lucía
Montañés ·FIGURINOS: Luisa
Penco
e
MªJose
Franco · MAQUILHAGEM: Pepa
Casado ·DESENHO
PROMOCIONAL: José
Iglesias
GªArenal · FOTOGRAFIAS: Ceferino López · GRAVAÇÃO SONORA: Carlos Delgado.
APOIOS: Gobierno de España; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
EL CHEF CHOP CHOP Y EL TIK TAK
DE FIDELIA
CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES CÉNICAS
KARLIK DANZA TEATRO (CÁCERES)
DOM. 18 SETEMBRO | 16h00
DURAÇÃO: 60m · M/3
Custo do ingresso para os 4 espectáculos: €20;
Custo de ingresso por espectáculo aos valores habituais: (€10; <30; >65 - €7.50).
Espectáculo tecno-emocional para alimentar os sentidos.
Receita para público familiar, começando nos meninos e meninas com mais de seis anos de
idade.
O objectivo desta receita é despertar a criatividade e a emoção nas pessoas que a provam, sendo
estes os descobridores e intérpretes desta experiência guiada pelo chef Chop Chop y Fidélia.
Vão conhecer-se novas técnicas teatrais e novas tecnologias com os seguintes ingredientes:
60kg de música
30kg de teatro
20kg de humor
800gr de paciência e beleza
1 pitada de imperfeições
Escuta, Vê, Sente, Cheira e Prova.
DRAMATURGIA E ENCENAÇÃO: Cristina D. Silveira ·INTERPRETAÇÃO: Cristina Pérez e Javier
Herrera ·CONCEPÇÃO CÉNICA: La Nave del Duende · DESENHO DE LUZ: David
Pérez · LUZ: Alfonso Rubio · CRIAÇÃO VÍDEO E ANIMAÇÃO: Carlos Mº Lucas e Marcos
Polo ·TÉCNICO DE SOM E PROJECÇÃO DE VÍDEO: David Pérez-Hernando · ILUSTRAÇÕES E
DESENHO GRÁFICO: Marcos Polo · MÚSICA: Léo Delibes · FIGURINOS: Pablo Almeida e
Gonzalo Buznego.