boston à prova de mosquitos - Migration Policy Institute

Mayor Thomas M. Menino
Previna o West Nile Virus (WNV - Vírus do
Nilo Ocidental) e outras doenças
transmitidas por mosquitos
O que são as doenças transmitidas por mosquitos?
As doenças transmitidas por mosquitos são doenças transmitidas pela picada de mosquitos infectados. No
Nordeste dos Estados Unidos, os vírus como o Vírus do Nilo Ocidental (West Nile Virus - WNV) ou o Vírus
da Encefalite Equina Ocidental (Eastern Equine Encephalitis virus - EEEV) provocaram doenças. No entanto,
o risco de infecção pelo WNV ou o EEEV após uma picada de mosquito é reduzido. A maioria das pessoas
picadas por mosquitos infectados não adoece, ou a doença manifesta-se de forma pouco grave, mas um
número reduzido de indivíduos pode desenvolver doenças mais graves.
Como se propagam?
As doenças transmitidas por mosquitos transmitem-se ao ser humano pela picada de mosquitos infectados. Os
mosquitos apanham o vírus ao picarem pássaros infectados. O vírus não se transmite directamente ao ser
humano por pássaros infectados. Contudo, deve calçar luvas ao manusear animais mortos e colocá-los em
sacos de plástico duplos antes de eliminá-los no lixo. Uma vez que o WNV se encontra no sangue das pessoas
infectadas, poderá igualmente ser transmitido por transfusões de sangue e órgãos de dadores. Pode também
passar da mulher grávida para a criança em gestação e através do aleitamento materno. No entanto, a
exposição de rotina a um indivíduo infectado com o WNV não transmite a infecção.
As doenças transmitidas por mosquitos ocorrem em Boston?
O WNV foi detectado em Boston durante os meses de Verão todos os anos desde 2000. Nos últimos anos, manifestou-se
um número reduzido de casos em seres humanos, provocando por vezes doenças graves ou morte. Prevê-se que o WNV
reapareça todos os verões. O EEEV é observado ocasionalmente em mosquitos em Boston. São extremamente raros os
casos em seres humanos, podendo, no entanto, manifestar-se.
Corro o risco de adoecer por picadas de mosquito?
A altura do ano em que os mosquitos estão mais activos, apresentando uma maior probabilidade de
transmitirem doenças, verifica-se geralmente entre o fim de Julho e o fim de Setembro. No entanto, se o tempo
se mantiver quente, o período de risco pode estender-se até Novembro. As pessoas que apresentam um maior
risco de desenvolverem doenças graves provocadas pela infecção pelo WNV são os indivíduos com mais de
50 anos. O EEEV pode provocar doenças graves em indivíduos de qualquer grupo etário.
O que devo fazer se for picado por um mosquito?
As doenças transmitidas por mosquitos são muito raras em Boston. A maioria dos mosquitos não é portadora
de vírus que provoquem doenças no ser humano, e o risco de adoecer na sequência de uma picada de
mosquito é reduzido. No entanto, deve consultar imediatamente o seu médico se apresentar febre alta,
estados de confusão, dores de cabeça intensas, rigidez do pescoço ou se desenvolver sensibilidade à luz.
O que devo fazer se encontrar um pássaro morto?
Se encontrar um pássaro morto, telefone para o State Laboratory Institute (SLI) para comunicá-lo, pelo
número 1-866-MASS-WNV. O SLI determinará se o pássaro deve ser submetido a testes ou não. Caso seja
necessário efectuar testes, ser-lhe-á pedido que telefone para o Boston Animal Control para se proceder à
recolha do pássaro. Embora nem todos os pássaros sejam submetidos a testes, é importante comunicar a
existência de qualquer pássaro morto.Um número elevado de pássaros mortos numa comunidade pode ser um
indício de que os mosquitos nessa zona podem também ser portadores de doenças. Tal ajudará a determinar a
zona a focalizar quanto à captura de mosquitos para testar.
BOSTON À PROVA DE MOSQUITOS
Como poderei proteger-me?
Siga os passos seguintes para
prevenir as picadas de mosquito:
Siga os passos seguintes para
prevenir a reprodução de mosquitos :
Se estiver ao ar livre numa zona com
mosquitos, considere as seguintes opções:
Os mosquitos precisam de água para se
reproduzirem. Podem tornar-se indivíduos adultos
numa mera semana. Certifique-se de que
elementos tais como os indicados a seguir não se
enchem de água, ou limpe-os regularmente.
Recipientes – Vire ao contrário ou cubra
vasos de flores, baldes, caixotes de lixo e
carrinhos de mão não utilizados. Mude a
água das banheiras para pássaros uma vez
por semana.
Sarjetas - Retire as folhas ou outros
elementos que possam entupir as sarjetas e
conduzir à formação de poças de água.
Piscinas - Cubra as piscinas que não
estiverem em utilização e vire ao contrário
as piscinas para crianças quando não
estiverem a ser utilizadas. Certifique-se de
manter as coberturas das piscinas livres de
folhas e de água.
Pneus velhos – Cubra ou elimine, uma vez
que constituem um local de reprodução
ideal para mosquitos.
ü
Utilize um produto repelente contra
mosquitos. Os repelentes mais
eficazes contêm DEET, mas existem
várias alternativas ao DEET
aprovadas pela agência de protecção
ambiental EPA (Avon Skin-So-Soft
Bug Guard Plus, REPEL Essential
Lotion e Off Botanicals 2). Leia as
instruções indicadas no rótulo do
produto para informações sobre as
precauções a tomar, duração da
protecção oferecida pelo produto e
frequência de reaplicação.
ü
Se utilizar um produto que contenha
DEET, não utilize concentrações
acima dos 35% em adultos ou acima
dos 10% em crianças. Não deixe que
as crianças apliquem DEET a si
próprias. Não aplique DEET em
bebés ou crianças muito pequenas.
ü
Utilize vestuário protector, como, por
exemplo, camisa de manga comprida,
calças compridas e meias.
Embora os mosquitos possam picar em
qualquer altura do dia, tente limitar o tempo
que passa ao ar livre entre o anoitecer e o
amanhecer, quando os mosquitos estão
mais activos (ou observe as precauções
referidas acima).
Make sure window and door screens don’t
have holes in them. Screens in good repair
Para
informações,
ligue
a linha informativa da Comissão de Saúde Pública de
will mais
help prevent
mosquitoes
frompara
getting
inside your house.
Boston pelo número 617-534-2652 ou visite www.bphc.org