Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio

subwebs >
Instituto > Trabalhos em andamento > Atividades 1998-2004
MEMÓRIA DAS ATIVIDADES DOS MEMBROS DO INSTITUTO
DESDE A SUA FUNDAÇÃO ATÉ O ANO DE 2004
0. RESUMO DAS ATIVIDADES 1998-2004
De forma sintética, as atividades desenvolvidas pelo IBFCRL podem agrupar-se nos
seguintes blocos:
I - Difusão e fomento dos estudos filosóficos, principalmente lulísticos e medievais.
●
●
●
●
●
●
●
●
Manutenção de um centro de estudo com uma biblioteca especializada aberta
aos pesquisadores.
Orientação e assessoramento científico para a preparação de teses de
mestrado e de doutorado.
Assessoramento para conseguir bolsas de pesquisa ou de estudo no exterior.
Tradução ao português das obras de Ramon Llull.
Tradução ao português de obras de referência das áreas de filosofia, lulística e
história.
Organização e participação de seminários nacionais e internacionais.
Organização de ciclos de conferências.
Organização de cursos de filosofia.
II - Divulgação e fomento da cultura catalã no país.
●
●
●
Tradução e publicação em português de obras clássicas e contemporâneas da
literatura catalã.
Difusão de cursos de catalão para brasileiros.
Tradução e publicação em português de publicações institucionais relativas à
língua e à cultura catalãs.
III - Divulgação e fomento da cultura brasileira na Catalunya.
●
●
Divulgação da produção científica brasileira na Catalunya.
Cooperação com universidades e centros de pesquisa catalães para o
intercâmbio de alunos e pesquisadores.
IV - Edição de publicações e outros recursos audiovisuais.
0. Resumo das atividades
1998 - 2004
I. Títulos acadêmicos e
concursos dos membros
II. Convênios
III. Bolsas
IV. Revistas
V. Sociedades com
distribuidoras de livros
VI. Livros editados ou coeditados
VII. Apoio a edições de livros
VIII. Seminários
Internacionais organizados
IX. Seminários Nacionais
organizados
X. Participações em
Congressos, Simpósios, etc. e
Comunicações apresentadas
XI. Cursos
XII. Conferências
XIII. Site
XIV. Confecção de programas
para a ediçào e leitura de ebooks
XV. Artigos, prólogos e
introduções publicados
XVI. Artigos em jornais
diversos
XVII. Revisões de livros e
textos acadêmicos
XVIII. Traduções terminadas e
entregues ao Instituto
XIX. Resenhas publicadas
●
●
●
●
●
Colaboração na fundação e manutenção de revistas especializadas.
Envio periódico do boletim digital do IBFCRL.
Publicação de obras de Ramon Llull traduzidas ao português.
Apoio à edição de livros.
Edição de e-books.
V - Cooperação com outras entidades científicas.
●
Criação de uma comunidade virtual de pesquisadores através do site do
XX. Reuniões e encontros
lulianos
●
IBFCRL.
Assinatura de convênios com universidades e centros de pesquisa.
Para mais detalhes, por favor leia a Memória das Atividades 1998-2004 abaixo.
MEMÓRIA DAS ATIVIDADES 1998 - 2004
I. Títulos acadêmicos e concursos dos membros
• Doutorado em História do Prof. Jorge Prata de Souza, na Universidade de São
Paulo, com a tese: Os escravos libertos, 1999.
• O Prof. Luis Jean Lauand superou com nota 10 todos os segmentos do concurso
para Professor Titular (Catedrático) de História da Educação no Departamento de
Filosofia e Ciências da Educação da Faculdade de Educação da Universidade de São
Paulo, 2000.
• Doutorado em História Medieval de Prof. Ricardo Luiz Silveira da Costa, na
Universidade Federal Fluminense , com a tese A Árvore Imperial - um Espelho de
Príncipes na obra de Ramon Llull (1232?- 1316), 2000.
• Admitido para Doutorado na Universidad Complutense de Madrid , o Prof. José G.
Higuera Rubió, 2000.
• Admitido para Doutorado na Universidad de Navarra , Espanha, o Prof. João
Roberto da Costa e Silva, 2000.
• O Prof. Paulo Faitanin terminou o Doutorado em Filosofia na Universidad de Navarra
- ( Faculdade de Filosofia e Letras) com a tese: Principium individuationis: Estudio
metafísico de la doctrina de la individuación en Tomás de Aquino, 2001.
• Admitido na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Departamento de
Filosofia, o Sr. Edson Dognaldo Gil para fazer tese sobre O argumento desconhecido
de Charles Peirce, 2001.
• O Prof. Paulo Faitanin foi aprovado no Concurso Público da Faculdade de Formação
de Professores de la Universidade Federal Fluminens e para o cargo de Professor
Assistente da Filosofia da Educação de nível superior, 2001.
• Doctorado em Direito Internacional pela Universidade de São Paulo do Prof. Josep
Blanes Sala, 2002.
• Doctorado em Filosofia na Universidade Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt do
Prof. Alexander Fidora, 2002.
• Nomeação do Professor Alexander Fidora professor pesquisador de tempo integral
no Departamento de Filosofia da Universitat Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt,
2003.
• Jordi Pardo Pastor obtém o título de Mestre em Filologia Clássica na Universidade
Autònoma de Barcelona, 2003.
• Nomeação do Prof. Alexander Fidora professor associado do Departamento de
Teologia Católica da Johann Wolfgang Goethe de Franckfurt, 2003.
• Nomeação do Prof. Alexander Fidora professor visitante do Departament de
Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana da Universitat Autònoma de Barcelona,
2003.
• Nomeação do Prof. Paulo Faitanin professor pesquisador a tempo integral do
Departamento de Filosofia da Universidade Federal Fluminense – Rio de Janeiro,
2003.
• Henriete A. da Fonseca, defende o título de Mestre em Ciências da Comunicação
pela Universidade de São Paulo, maio de 2003.
• Ciléa da Silva Dourado, é admitida no Programa de Pós-graduação para doutorado
na área de Ciências Humanas, Sociais e Jurídicas da Universitat Internacional de
Catalunya (UIC), 2003.
• Doctorado em Filosofia na Universitadade Catòlica de Lovaina - Louvain la Neuve Bélgica, do Prof. André Domingos Alonso, 2003.
• Admitido para cursar o doutorado em Direito Internacional na Universitat Central de
Barcelona o Prof. Josep Blanes Sala, 2003.
• Admitido para defender sua tese de doutor na Universitat internacional de
catalunya, o Prof. João Roberto da Costa e Silva, 2003.
• Admitido para cursar o doutorado em Filologia Clàssica na Universitat Autònoma de
Barcelona, o Prof. Jordi Pardo Pastor, 2003.
• Admitido para cursar o doutorado na Universidad de Navarra , o Prof. José Higuera,
2003.
• Admitido para realizar o doutorado em História Social na Universidade de São
Paulo, o Prof. Sérgio Alcides, 2003.
• Admitido para realizar o doutorada na Universidade de São Paulo , no Dep. de
Filosofia da Educação, o Prof. Mauro Keller, 2003.
• Doutorado em História de Adriana Maria de Souza Zierer, na Universidade Federal
Fluminense (UFF), com a tese: Paraíso, Escatologia e Messianismo em Portugal à
Época de D. João I, Orientadora: Vânia Leite Fróes, em 09/09/2004.
• Doutorado em Filosofia naa UNIVERSITAT CATÒLICA DE LOVAINA - Louvain la
Neuve - Bèlgica, do Prof. André Domingos Alonso, 2004.
• Doutorado em Direito Internacional na UNIVERSITAT CENTRAL DE BARCELONA do
prof. Josep Blanes Sala, 2004.
II. Convênios
• No mês de Julho de 2004 foi assinado um convênio com a UNIVERSITAT
INTERNACIONAL DE CATALUNYA para fomentar o intercâmbio de estudantes entre a
Catalunha e Brasil.
III. Bolsas
• Curso de Doutorado no Raimundus-Lullus-Institüt da Universidade de Freiburg im
Br. na Alemanha, para o Prof. Ricardo Luiz Silveira da Costa, de setembro a dezembro
de 1999.
• Concedida Bolsa pelo Programa DURSI BCC(Casals Catalans) à Professora Ciléa
Dourado. 2002 e renovada em 2003 a efeitos da Tesina na Universidade Internacional
da Catalunya.
• Dois meses na Espanha, a fim de preparar o doutorado em Logica Modal de
Ockham, ao Mestre Guilherme Wyle e visitar diferentes professores especialistas em
lógica.
IV. Revistas
O Instituto, junto com o Dep. de Ciències de l 'Antiguitat i de l'Edat Mijana da
Universitat Autònoma de Barcelona e o Dep. De Filosofia e Ciências da Educação da
Faculdade da Educação da Universidade de São Paulo, funda a Revista Internacional
d' Humanitats.
Mirabilia
O número 2 da revista eletrônica Mirabilia 2 - Expresar lo Divino: Lenguaje, Arte y
Mística - Das Göttliche mitteilen: Sprache, Kunst und Mystik, editada pelos
professores Alexander Fidora e Jordi Pardo Pastor, com a contribuição de 17 artigos
de professores de diferentes universidades, foi assumido pelo IBFCRL que realizou
uma edição gráfica da mesma. Foram distribuidos 500 exemplares desta revista nas
bibliotecas de Europa e do Brasil. O número traz dois artigos sobre Ramon Llull ( La
transformació mística dels tòpics lírics medievals dins del Llibre d'amic e Amat de
Ramon Llull (1232-1316) (The Mystical Transformation of Medieval Lyrical Topoi in
Ramon Llull's (1232-1316) Llibre d'amic e Amat ), de Jordi Pardo Pastor e O Diabo e
suas representações simbólicas em Ramon Llull e Dante Alighieri (séculos XIII-XIV)
(The simbolical representations of the Devil in Ramon Llull and Dante Alighieri [13th &
14th centuries], de Klítia Loureiro e Ziza Scaramussa ), 2003.
V. Sociedades com distribuidoras de livros
Firmou-se um acordo com Loyola Distribuidora de Livros para que esta empresa passe
a distribuir por todo Brasil os livros editados pelo IBFCRL, 2002.
VI. Livros editados ou co-editados
• Tirant lo Blanc , de Joanot Martorell, tradução de Cláudio Giordano, Editora
Giordano, 1998.
• Livro da Ordem da Cavalaria , Raimundo Lúlio. Tradução de Ricardo Luiz Silveira da
Costa.
• Ars brevis, Raimundus Lullus, tradução para o alemão, introdução e edição de
Alexander Fidora, Hamburg 1999, 191 p.
• As raízes medievais do pensamento moderno, de Alessandro Ghisalberti. Tradução
de Sivar Hoepner Ferreira, coedició de l'Institut del Brasil i de l'editora de la Pontifícia
Universidade de Rio Grande do Sul, 1999.
• Livro dos Anjos, de Ramon Llull, 2001.
• Ramon Llull - Caballero de la fe. El Arte Luliano y su proyección en la Edad Media ,
Cuadernos de Anuario Filosófico, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Navarra. Conjunto de artigos de membros do IBFCRL, e nota do seu
Presidente, 2001.
• Von Bagdad nach Toledo - Das Buch der Ursachen und seine Rezeption im
Mittelalter , Mainz 2001, por Alexander Fidora e A.Niederberger.
• Francisco de Vitoria e os direitos dos índios americanos, de Rafael Ruiz; editat pel
IBFCRL co-edició amb la EDIPUCRS, Porto Alegre, Brasil, 2002.
• Metafísica da realidade. As relações entre filosofia e vida, de Tomás Melendo, 2002.
• O livro do Gentio e dos três sábios, de Raimundo Lúlio . Editora Vozes. Tradução,
apresentação e notas de Esteve Jaulent.
• Introducción al problema de la individuación en Aristóteles, de Paulo Faitanin,
Pamplona, Cuadernos de Anuario Filosófico, 130, 2002
• Ontología de la materia en Tomás de Aquino, de Paulo Faitanin, Pamplona,
Cuadernos de Anuario Filosófico, 138, 2002.
• Vom Einen zum Vielen. Die Anfänge der Metaphysik im 12. Jahrhundert. Eine
Auswahl zeitgenössischer Texte , Alexander Fidora & A. Niederberger, Frankfurt am
Main: Klostermann (Texte Philosophie), 2002.
• Scientia' und ‚Disciplina'. Wissenstheorie und Wissenschaftspraxis im 12. und 13.
Jahrhundert , Alexander Fidora, Coed. amb R. Berndt et al., Berlín: Akademie Verlag,
2002.
• El individuo en Tomás de Aquino, de Paulo Faitanin, Pamplona, Cuadernos de
Anuario Filosófico, 135, 2003.
• Ontología de la individuación en Tomás de Aquino, de Paulo Faitanin, Pamplona,
EUNSA, 2003.
• São Paulo na Monarquia Hispânica, Rafael Ruiz, 2004.
VII. Apoio a edições de livros
• A escada dos fundos da Filosofia , Wilhelm Weischedel. Da editora Angra, 1999.
• Raimundo Lúlio , escritos antiaverroístas . Coleção Pensamento Franciscano, da
Universidade São Francisco, 1999.
• O café dos filósofos mortos , Vittorio Hösle. L'Institut a donat un patrocínio a
l'Editora Angra, de São Paulo, 2000.
VIII. Seminários Internacionais organizados
• O Prof. Alexander Fidora organizou e dirigiu a Conferência Internacional "Scientia
und Disciplina im 12. und 13. Jahrhundert" do 3 ao 4 de dezembro do ano de 1999:
Participaron entre otros Stepen Brown (Boston), Marcia Colish (Oberlin/USA), Klaus
Jacobi (Freiburg i.Br.), John Marenbon (Cambridge) y Andreas Speer (Colonia). Nesta
Conferência Internacional o professor Alexander Fidora apresentou uma comunicação
sobre o tema “Zur Rezeption der boethianischen Wissenschaftseinteilung bei
Dominicus Gundissalinus (A recepção da divisão boeciana das ciências em Domingo
Gundisalvo).
• No mês de outubro do ano 2001 com o apoio do ' Instituto de Estudos Avançados
de la Universidade de São Paulo e do Magnífico Reitor da USP, o IBFCRL organizou o
Seminário Internacional sobre Ramon Llull e o diálogo inter-religioso, com a
participação de representantes das diversas comunidades monoteéstes de São Paulo.
Três do quatro conferencistas eram membros do IBFCRL: Alexander Fidora, Ricardo
da Costa e Esteve Jaulent. O quarto conferencista foi o Prof. Harvey Hames, da Ben
Gurion University of the Negev , Beersheba. O ato foi precedido por uma Cerimônia de
Abertura e uma palavras do Magnífico Reitor, Dr. Jacques Marcovitch, do
representante do Instituto de Estudos Avançados , Sr. Leopold Rodés e do Presidente
do IBFCRL, Sr. Esteve Jaulent. O Seminario foi amplamente notificado pela imprensa
local, por entrevistas radiofônics e o nove mil professores da Universidade de São
Paulo tomaram conehecimento do mesmo. Estiveram presentes professores de
diversas universidades do país, especialistas em Ciências da religião.
Foram os seguintes os temas tratados:
●
●
●
Muçulmanos e cristãos no diálogo luliano. Prof. Ricardo da Costa.
La apologética de Ramon Llull y el dilema ecuménico. Prof. Alexander Fidora.
Quia nolunt dimittere credere pro credere, sed credere pro intelligere (Não
estamos dispostos trocar um acreditar por outro, mas sim um acreditar por um
●
entender). Prof. Harvey Hames.
Fundamentos epistemológicos do diálogo luliano. Prof. Esteve Jaulent.
• No mês de março do ano de 2001 teve lugar na Universidad de Navarra um
Seminário luliano coordenado pelos professores Alexander Fidora e José Higuera.
Estiveram presentes diversos professores do Departamento de Filosofia Medieval
daquela universidade.
• Nos dias 24 a 27 de setembro do ano de 2001, na Pontifícia Universidade
Javeriana , na cidade de Bogotá, Colombia, o IBFCRL, com a colaboração do
Departamente de Literatura, organizou um Ciclo de Conferências a cargo do Prof. José
Higuera Rubió sobre os seguintes temas lulianos:
●
●
●
●
Iconografia de un Magister.
La orden de Caballería.
Censura y conocimiento.
El arte luliano.
• No ano de 2002, no Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo ,
teve lugar o Seminário Internacional sobre Raimundo Lúlio e a lógica da fé, com a
participação do Prof. Vittorio Hösle da University of Notre Dame, EUA.
• No Mosteiro de São Bento, no Rio de Janeiro, teve lugar em maio de 2002, a
Semana Internacional sobre Teologia e as suas relações com a Filosofia; Filosofia e
suas relações com a Teologia. Participaram da Semana o professores D. Odilon
Moura, D. Estêvão Bittencourt, do Mosterio de São Bento e os professores Tomás
Melendo, catedrático da Universidade de Málaga, Josep-Ignasi Saranyana, da
Universidade de Navarra, e os professores Paulo Faitanin e Esteve Jaulent, do IBFCRL.
• Em maio de 2003, o Seminário Internacional “ Artes Liberais – A Evolução e a
Classificação do saber ”. Realizado em conjunto com o Instituto de Estudos Avançados
da Universidade de São Paulo , com o patrocínio da Generalitat de Catalunha. O
Seminário foi apresentado pelo Prof. Dr. Pere Villalba, Professor Titular da Universitat
Autònoma de Barcelona e membro do IBFCRL.
• «Colóquio Internacional de Filosofia Medieval – Raimundo Lúlio: Do realismo
filosófico à cruzada religiosa». Organizado pelo Prof. Dr. Paulo Faitanin, da Universit
Federal Fluminense, na UniLasalle , na cidade de Niterói, Rio de Janeiro, o dia 27 de
setembro de 2003.
• "O Diálogo Inter-religioso na Obra de Ramon Llull" apresentado pelo Prof. Jordi
Pardo Pastor do ARCHIVIUM-LVLLIANVM da Universitat Autònoma de Barcelona, no
Centro de Cultura Judaica, em São Paulo, julho de 2004.
IX. Seminários Nacionais organizados
• «Simpósio de Filosofia e Teologia – Edith Stein: Ser Finito e Ser Eterno”. Orgnizado
pelo Prof. Dr. Paulo Faitanin, da Universidade Federal Fluminense, no Instituto de
Filosofia e Teologia do Mosteiro de São Bento, na cidade do Rio de Janeiro, os dias 3,
4 e 5 de agosto de 2003.
X. Participações em Congressos, Simpósios, etc. e Comunicações
apresentadas
Congresso Internacional de Filosofia Medieval realizado em San Antonio de Padua,
Buenos Aires, Argentina, de 12 a 15 de outubro de 1999:
●
●
Comunicação de Esteve Jaulent sobre o tema El concepto de naturaleza en
Llull y su aplicación al ser humano.
Comunicação de José Higuera sobre o tema Raimundo Lúlio Cavaleiro
Universal .
Em 2000:
• O Prof. Ricardo Costa apresentou o trabalho Um tratado político medieval: A Árvore
Imperial (1295-1296) de Ramon Llull no Congresso da Associação Nacional de PósgraduaçãoUniversitária em História - Regional, 2000.
• Na 52º reunião anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência que teve
lugar os dias 14 a 17 de julho de 2000, em Brasília, presentou-se o projeto A Arte
Luliana e a Reflexão sobre a Interatividade, sobre a possibilidade de utilizar-se as
concepções lulianas básicas da Ars Magna como um ponto de partida eficaz na criação
de sistemas educativos através de novas tecnologias.
• Apresentação de conferência The Role of Boethius in Dominicus Gundissalinus'
Reception of the Arabic Philosophy, o dia 1 de dezembro, no «Workshop on the
Twelfth Century», Warburg Institute , Londres pelo professor Alexander Fidora.
Em 2001:
• A Profa. Ciléa Dourado apresentou a comunicação Esboço de uma ética universal
luliana al VIII Congresso Internacional de Filosofia Medieval , que teve lugar na
cidade de Recife, Pernambuco.
• O Prof. Alexander Fidora apresentou no mesmo Congresso de Recife a cmunicação
Es posible un diálogo interreligioso? La respuesta de Ramon Llull a algunos críticos
actuales.
• O Prof. Ricardo da Costa também apresentou a comunicação A ética da polaridade
de Ramon Llull (1232-1316): o conhecimento necessário dos vícios e virtudes para o
bom cumprimento do corpo social.
• O Professor Esteve Jaulent apresentou no mesmo Congresso de Recife a
comunicação: O primeiro princípio da Razão Prática: a doutrina clássica exposta por
Rhonheimer considerada à luz da perspectiva luliana.
• Conferência do Professor Alexander Fidora sobre o tema: Tannäherun an einen
Universalgeleharten, o dia 12 de novembro no «Raimundus Lullus in Mainz Studientag anlä ß lich der Neuausgabe der Editio Moguntina, na cidade de Montag,
Alemanha.
• A Profa. Ciléa Dourado apresentou a comunicação As relações entre Raimundo Lúlio
e Nicolau de Cusa , o dia 11 de dezembro no ciclo de Seminários Especiais de Filosofia
da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
• O Prof. Ricardo da Costa apresentou no XXI Simpósio Nacional de História que se
realizou em Niterói, Estado do Rio de Janeiro, no módulo “A História no Novo Milênio:
entre o individual e o coletivo”, uma comunicação sobre o tema As propostas utópicas
para a cavalaria medieval feitas por Ramon Llull em seu Livro da Ordem de Cavalaria.
• O senhor Edson Dognaldo Gil organizou o IV Encontro Internacional de
Pragmatismo, no Departamento de Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo.
• Co-organização e co-direção do Prof. Alexander Fidora da Conferência
Internacional : «Das Verhältnis von Theologie und Metaphysik in der philosophischen
Diskussion des 12. Jahrhunderts» , nos dias 29-30 de junho 2001, em Franckfurt,
com a presentação da conferência «Metaphysik und Theologie bei Dominicus
Gundissalinus».
Em 2002:
• Conferência O resgate da verdade , pelo Prof. Esteve Jaulent, na Semana
Internacional de Rio de Janeiro sobre el tema Teologia e as suas relações com a
Filosofia; Filosofia e suas relações com a Teologia.
• Conferência Prudência e Direito: Pressupostos para a Compreensão Prudencial do
Direito e da Justiça (parte I) , pelo Prof. Mauro de Medeiros Keller, no Seminário
Internacional Filosofia, Educação e Arte - IV, na Faculdade de Filosofia da Educação
da Universidade de São Paulo.
• Conferência: «Raimundo Lúlio: Filósofo e Educador das Religiões», 19 de julho,
Faculdade de Letras, Unicidade, Vitória/Brasil, pel Prof. Alexander Fidora.
• Conferência: «Erkenntnistheoretische Grundlagen der Wissenschaft bei Isaak von
Stella: Auf der Suche nach der Metaphysik», 26-31 de agosto, no XI Congresso
Internacional da SIEPM, Universidade do Porto, Oporto, pelo Prof. Alexander Fidora.
• Comunicação: «O resgate da verdade», do Prof. Esteve Jaulent, no XI Congresso
Internacional da SIEPM, Universidade do Porto, Oporto.
• «Entre o real e o imaginado. Prolongamentos apocalípticos angélicos na tradição
filosófica medieval: Ramon Llull e o Livro dos Anjos (1274-1283)», por Ricardo da
Costa e Eliane Ventorim. Conferêcia proferida no IV Seminari de Apocalíptica
"Experiência Visionária, Expectativaes Messiâniques e História de la Recepção" UMESP - Universidade Metodista de São Paulo (São Bernardo do Campo), evento
organizado pelo curso de Pós-graduação em Ciências da Religião nos dias 21, 22 e 23
de agosto de 2002. Apoio FAPESP.
• No Seminario de Pesquisa de la Catedra Jaime Cortesão , sessão “Cultura
Representações no Império Português”, da Faculdade de Filosofia e Letras da
Universidade de São Paulo, no mês de agosto, o Prof. Sérgio Alcides apresentou a
Comunicação “A forma do soneto e a cultura letrada no âmbito do Estado”.
• O Prof. Sérgio Alcides também participou da Mesa Redonda “Tradições poéticas na
poesia contemporânea”, no Encontro "Primavera dos Livros", no Centro Cultural São
Paulo.
• No XI Congresso Internacional de Filosofia Medieval , Porto. [Société Internationale
pour L´Étude de la Philosophie Médiévale, 2002], o prof. Paulo S. Faitanin apresentou
a comunicação “La individuación del alma en Tomás de Aquino”.
• "O Livro das Maravilhas e a Angelologia Medieval", por Eliane Ventorim, orientada
pelo Prof.Ricardo da Costa. Trabaho de Conclusão do Projeto de Pesquisa registrada
no CNPq, com o título: Tradução de fontes primárias da Baixa Idade Média:Ramon
Llull (1232?-1316?) e a obra Fèlix o el Livro das Maravilhas. Foi apresentado na XII
Jornada de Iniciação Científica, realizada os dias 12 a 14 de novembro, na PróReitoria de Pesquisa e Pós-Graduação da Universidade Federal do Espírito Santo.
• «As Representações angélicas medievais no Livro dos Anjos (1274-1283) de Ramon
Llull», por Eliane Ventorim, na Mesa Redonda “Para uma História das Representações:
o Além e sua Geografia Imaginária na Idade Média”, no IV Encontro da ANPUH-ES
(Associação Nacional de História – Núcleo Regional do Espírito Santo), “História,
Representações e Narrativas”, Universidade Federal do Espírito Santo , Vitória, 11 a
13.
Em 2003:
• “O realismo luliano”, pelo Prof. Esteve Jaulent, no «Colóquio Internacional de
Filosofia Medieval – Raimundo Lúlio: Do realismo filosófico à cruzada religiosa», na
UniLasalle , n cidade de Niterói, Rio de Janeiro.
• «O Liber de anima rationali , de Raimundo Lúlio», pelo Prof. Esteve Jaulent, os dias
22-26 de setembro, no «IX Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval»,
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/Brasil.
• «L'Edizione critica del Liber de anima rationali di Raimondo Lullo», 16 de maio, por
Alexander Fidora, no «II Incontro del Centro Italiano di Lullismo», Pontificio Ateneo
Antonianum, Roma.
• «Riassunto dell Richerche sull'Objettività della conoscenza in lullo», pelo Prof.
Esteve Jaulent, o 16 de maio, no «II Incontro del Centro Italiano di Lullismo»,
Pontificio Ateneo Antonianum, Roma.
• “A doutrina da individuação em Lúlio”, pelo Prof. Paulo Faitanin, no «Colóquio
Internacional de Filosofia Medieval – Raimundo Lúlio: Do realismo filosófico à cruzada
religiosa», na universidade UniLasalle , na cidade de Niterói, Rio de Janeiro.
• “Ser Finito e Ser Eterno”, pelo Prof. Paulo Faitanin, no «Simpósio de Filosofia e
Teologia – Edith Stein: Ser Finito e Ser Eterno», no Instituto de Filosofia e Teologia do
Mosteiro de São Bento, na cidade de Rio de Janeiro nos dias 3, 4 e 5 de Agosto.
• “A crítica de Tomás de Aquino à doutrina da ‘matéria universal' de Avicebrão”, pelo
Prof. Paulo Faitanin, no IX Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval «A
recepção do Pensamento Greco-Romano Árabe e Judaico pelo ocidente medieval», na
cidade de Porto Alegre, 22-26 de Setembro.
• “A Teoria da Animação em Tomás de Aquino”, pelo Prof. Paulo Faitanin, na XIV
Semana de Filosofia e Teologia: Questões Atuais de Bioética, na cidade de Rio de
Janeiro, 21-24 de outubro.
• “O desenvolvimento da Ciência e da Religião na Idade Média”, pelo Prof. Paulo
Faitanin, no Curso de Ciência e Religião, organizado pelos SESC Administração
Nacional, na cidade de Rio de Janeiro, o 18 de dezembro.
• Ramon Llull, la Cruzada y la Orden de los Templarios», pelo Prof. Alexander Fidora,
no Colóquio Internacional de Filosofia Medieval «Raimundo Lúlio: Do realismo
filosófico à cruzada religiosa», Unilasalle , Niterói/Brasil.
• «Domingo Gundisalvo y el resurgimiento epistemológico de la filosofía aristotélica»,
pelo Prof. Alexander Fidor, 22-26 de setembre de 2004, no «IX Congresso LatinoAmericano de Filosofia Medieval», Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do
Sul , Porto Alegre/Brasil.
• "Cluny, Jerusalém Celeste Encarnada" Evento: V Encontro Internacional de Estudos
Medievais (ABREM) Local: Universidade Federal da Bahia , Salvador , pelo Prof.
Ricardo Costa.
• "Paraíso e Inferno nas obras de Ramon Llull (c. 1232-1316)" Evento: V Encontro
Internacional de Estudos Medievais (ABREM) Local: Universidade Federal da Bahia
Salvador, pelo Prof. Ricardo Costa e Eliane Ventorim.
• "O Leão nas obras Fèlix ou o Livro das Maravilhas (1288-1289) de Ramon Llull e
nos cadernos de Villard de Honnecourt (s. XIII)", pelo Prof. Ricardo da Costa e
Priscilla Coutinho, no V Encontro Internacional de Estudos Medievais (ABREM) Local:
Universidade Federal da Bahia , Salvador.
• "Vasculhando os caminhos da mente: as funções cerebrais e suas relações no Livro
da Alma Racional (1296) de Ramon Llull" no V Encontro Internacional de Estudos
Medievais (ABREM) Local: Universidade Federal da Bahia , Salvador , pelo Prof.
Ricardo da Costa e Fernanada Wolkartt.
• "A Estrutura do Livro da Alma Racional de Ramon Llull e alguns aspectos sobre o
tempo e suas funções mentais", no V Encontro Internacional de Estudos Medievais
(ABREM).Local: Universidade Federal da Bahia , Salvador, pelo Prof. Ricardo da Costa
e Kassandra Alvarenga.
• "As concepções medievais e lulianas da alma e suas potências no Livro da Alma
Racional". Evento: V Encontro Internacional de Estudos Medievais (ABREM) Local:
Universidade Federal da Bahia , Salvador, pelo Prof. Ricardo da Costa e Danielle
Werneck.
• "Félix ou o Livro das Maravilhas (1288-1289): a novela fantástica e enciclopédica
do filósofo e beato Ramon Llull", no XIV Simpósio de História da UFES - História,
Violência e Imaginário Político.Local: Universidade Federal do Espírito Santo, pelo
Prof. Ricardo Costa.
• "O Fisiólogo, primeiro tratado científico-moralizante sobre os animais" , no XIV
Simpósio de História da Universidade Federal do Espírito Santo - História, Violência e
Imaginário Político, pelo Prof. Ricardo da Costa.
• "O fim dos templários e as propostas de Ramon Llull para a recuperação da Terra
Santa após o fim das cruzadas" Evento: XIV Simpósio de História da Universidade
Federal do Espírito Santo - História, Violência e Imaginário Político, pelo Prof. Ricardo
da Costa e Eliane Ventorim.
• "Lirismo, Melancolia e Religiosidade no poema autobiográfico Desconsolo de Ramon
Llull", no Congresso de Literatura - Fronteiras e Teorias, na Universidade Federal do
Espírito Santo pelo Prof. Ricardo da Costa e Cíntia Morello.
• “História, Acontecimento e Narrativa”, da ANPUH, João Pessoa, 27 de julho a 1 de
agosto – apresentação da Comunicação “Entre medo e conselho: a personagem do
Rei na tragédia Castro , de Antônio Ferreira”, pelo Prof. Sérgio Alcides.
• I Colóquio do Grupo de Trabalho Poder e Política no Mundo Ibérico, Cátedra Jaime
Cortesão, FFLCH- Universidade de São Paulo , 22 de setembro – apresentação da
conferência “Catarse e soberania na tragédia de Inês de Castro”, pelo Prof. Sérgio
Alcides.
• II Congresso Luso-brasileiro de História da Ciência e da Técnica, IX Seminário
Nacional de História da Ciência e da Tecnologia, Sociedade Brasileira de História da
Ciência, Academia Brasileira de Letras i Academia Brasileira de Ciências , Rio de
Janeiro, 8 a 10 de outubro– apresentação da comunicação “Um médico na Arcádia:
poesia e medicina no século XVIII luso-brasileiro”, pelo Prof. Sérgio Alcides, no
Projeto Poetas na Biblioteca, Fundação Memorial da América Latina , São Paulo, 26 de
novembre – Comunicação, leitura de poemas e debate.
• Seminários realizados na Universitat Internacional de Catalunya : “Els llocs de jog
al imaginari Renascentista i la Ideologia de las simpatias al Renaixement”, pela Profa.
Ciléa Dourado.
Em 2004:
• II Colóquio Internacional de Filosofia Medieval ocorrido na UniLaSalle-RJ. Palestra
"O que é, de que é feita e porque existe? Definições lulianas no Livro da Alma
Racional (1296)" por Ricardo Costa, em Agosto de 2004.
• II Colóquio Internacional de Filosofia Medieval, Palestra "Antropología y
Apologética", por Jordi Pardo Pastor; Auditório da Uni LaSalle-RJ, Niterói, Rio de
Janeiro (Brasil), Agosto de 2004.
• I Simpósio Nacional de Estudos Celtas e Germânicos
Coordenador: Álvaro Alfredo Bragança Jr
Data: 30 de agosto a 2 de setembro de 2004
Local: UFRJ, Faculdade de Letras
contou com a participação de António Furtado, Johnni Langer, João Lupi,
(conferencistas);
Andréia Frazão da Silva, Ricardo da Costa, Adriana Zierer, Ciro Cardoso, entre outros
(Participação em mesas redondas).
• III Encontro Anual de Astrologia no Brasil, realizado pela Escola Gaia de Astrologia;
Palestra "Mundo Planetário e Imaginário Cristão: Um Estudos dos Setenários", por
Henriete A. da Fonseca, em Agosto de 2004.
• Seminário Internacional Os Pecados Capitais na Idade Média, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS); evento organizado pelo Grupo de Trabalho de Estudos
Medievais da ANPU/RS e promovido pelo Departamento de História, pelo Programa de
Pós-Graduação em História da UFRGS e pela Secretaria Municipal de Cultura de Porto
Alegre:
O Prof. Ricardo da Costa apresentou a comunicação "A noção de pecado e os sete
pecados capitais no Livro das Maravilhas (1288-1289) de Ramon Llull";
A Profa. Henriete A. da Fonseca apresentou a comunicação "O Setenário dos
Pecados Capitais nos Sermones de Hugo de São Vitor";
A Profa. Eliane Ventorim e Luciano José Vianna - "A soberba, o maior dos
pecados nas obras de Ramon Lull.
• II Encontro Estadual de História - "História e Historiadores Hoje" (ANPUH-MA)
realizado na UEMA - 14 a 16/10/2004.
" Conferência de Abertura - 'Ramon Llull - um medieval atual' ministrada pelo
prof. Esteve Jaulent.
" Mesa Redonda História e Literatura - com 3 trabalhos, 2 deles de medieval
(Esteve Jaulent: "A Simbologia do Livro das Bestas, de Raimundo Lúlio (1232-1316);
Adriana Zierer: Literatura e História Medieval através da Visão de Túndalo (Século
XII) (1232-1316)" , em Setembro de 2004.
• IX Congresso Latinoamericano de Estudos sobre a América Latina e o Caribe
(SOLAR), evento ocorrido na Universidade Estadual do Rio de Janeiro. Conferência:
"Ramon Llull (1232-1316) e o diálogo inter-religioso: cristãos, judeus e muçulmanos
na cultura ibérica medieval" (UERJ). Por Ricardo Costa, em Novembro de 2004.
• IV Encontro da Associação Regional de História ANPUH/ES.Conferência: " Los inicios
de la ordem del templo según Guilhermo de Tiro (c.1127-1190) y Jacobo de Vitry
(1240)", por Ricardo Costa, em Dezembro de 2004.
• No II Congresso estadual de História na UEMA, em novembro:
Carolina Maria Santana Costa apresentou a comunicação "A Visão do Cavaleiro
Medieval Segundo Ramon Llull".
Cleidmar Avelar Santos apresentou comunicação "Representações do Paraíso Medieval
nas Obras de Ramon Llull".
Flávia Santos Gomes apresentou a comunicação "Virtudes e Vícios: como Alcançar a
Salvação Segundo Ramon Llull".
XI. Cursos
• Curso ministrado pelo Prof. Alexander Fidora no Instituto de Filosofia da J.W.
Goethe-Universität, sobre o tema “Zur Philosophie der «Schule von
Chartres»” (Acerca da Filosofia da "Escola de Chartres"). 1999.
• Curso Virtual de Introdução ao Lulismo, coordenado pela Filial Salvador,
monitorado pelo Prof. José Higuera Rubió, e com a participação dos professores
Esteve Jaulent e Ricardo da Costa, constando de quatro blocos: A cruzada intelectual,
Ética, Lógica e Teoria do Conhecimento. Teve a participação de trinta alunos do Brasil,
Portugal, Espanha, Bélgica e Roma, 2000.
• Curso sobre a Introdução do conceito de Metafísica na filosofia latina medieval
(Einführung des Begriffs der Metaphysik in die lateinische Philosophie des Mittelalters)
ministrado pelo Prof. Alexander Fidora em colaboração com o professor A.
Niederberger, na Johannes Wolfgang Goethe (JWG) Universität , em Franckfurt,
Alemanha, 2000.
• Curso sobre Teorias do saber e da ciência na filosofia da Idade Média II (Theorien
des Wissens und der Wissenschaft in der Philosophie des Mittelalters II) ministrado
pelo Prof. Alexander Fidora em colaboração com o professor M. Lutz-Bachmann na
Johannes Wolfgang Goethe (JWG) Universität , em Francfurt, Alemanha, 2000.
• Curso sobre Boécio: a Consolação da Filosofia (Boethius: der Trost der Philosophie )
em colaboração com o Prof. A. Niederberger na Johannes Wolfgang Goethe (JWG)
Universität , em Frankfurt, Alemanha, 2000.
• Segunda edição do Curso Virtual de Introdução ao Lulismo, coordinado pela Filial
Salvador, monitorado pelo Prof. José Higuera Rubió, começou em fins de dezembro,
2001.
• O Prof. Ricardo da Costa dirigiu um curso de Extensão Universitária na Pró-Reitoria
de Extensão da Universidade Federal de Espírito, sobre o tema "O Félix, ou Livro das
maravillas de Ramon Llull", com uma duração de cinco meses, 2001.
• O Prof. Ricardo da Costa dirigiu um Curso sobre o tema A violência da cavalaria
medieval e as tentativas de conter suas pulsões agressivas: as Cruzadas e o Livro da
Cavalaria (c. 1275) de Ramon Llull , no XIII Simpósio de História de la UFES, 2001.
• No primeiro semestre os Profs. Alexander Fidora e A. Niederberger ministraram o
curso: Zur Philosophie des Neoplatonismus in Spätantike und Mittelalter (Entorno do
Neoplatonismo na Antiguidade tardia e a Idade Média) , na Johann Wolfgang Goethe
(JWG) Universität , em Frankfurt, Alemanha, 2001.
• No segundo semestre, os mesmos professores ministraram o curso: Der "Liber de
causis" und seine Rezeption im Mittelalter (O "Liber de causis" e sua recepção na
Idade Média , na Johann Wolfgang Goethe (JWG) Universität , a Frankfurt, Alemanha,
2001.
• Curso de Epistemologia no século XII , (outubro de 2002 a fevereiro de 2003), por
Alexander Fidora, na Wolfgang Goethe (JWG) Universität , a Frankfurt, Alemanha,
2002.
No curso virtual organizado pelo Prof. José Higuera em 2002:
●
●
●
●
●
Módulo: Introdução ao pensamento luliano, pelo Prof. Alexander Fidora.
Módulo: Teoria luliana do conhecimento , pelo Prof. Esteve Jaulent.
Módulo: Ibn-arabi: os nomes divinos , pelo Prof. Carlos Segovia.
Módulo: Lulismo no séculoXV , pelo Prof. Jordi Pastor.
Módulo : Iconografia Luliana , pelo Prof. José Higuera.
• Incorporação do Prof. Alexander Fidora como professor visitante do Grupo de
Pesquisa Medieval dirigido pelo Prof. Ricardo da Costa do Departamento de História da
Universidade Federal do Espírito Santo (Vitória/Brasil) durante o verão; ministrou
cursos sobre filosofia e histéria medieval e assesorou a tradução portuguesa das
obras de Ramon Llull .
• Pelo Prof. Alexandre Fidora em colaboração, “Der zweite Anfang der Metaphysik
I” [O segundo começo da metafísica] Dois semestres. ( Universitat Frankfurt ,
Departamento de Filosofia), 2003.
• Pelo Prof. Alexandre Fidora em colaboração , “Das Verhältnis von Philosophie und
Theologie im 12. und 13. Jahrhundert” [A relação entre filosofia e teologia nos séculos
XII e XIII] (Universitat Frankfurt , Departamento de Filosofia), 2003.
• Pelo Prof. Alexandre Fidora em colaboração , “Aristoteles: Nikomachische Ethik und
Politik” [Aristótelesl: Ética a Nicómac e Política ] (Universitat Frankfurt ,
Departamento de Filosofia), 2003.
• Pelo Prof. Alexandre Fidora: “Lektüre lateinischer Texte aus Philosophie und
Theologie” [Leitura de textos filosóficos e teológicos em latim] (Universitat Frankfurt ,
Departamento de Teologia catòlica), 2003.
• Pelo Prof. Alexandre Fidora: “Textos medievals sobre l'Islam” ( Universitat
Autònoma de Barcelona , Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana),
2003.
• Porf. Paulo Faitanin: “Homo Sapiens - Antropologia Filosófica”: De Sócrates a
Heiddeger. Dois semestres. (Instituto de Filosofia e Teologia Do Mosteiro de São
Bento em Rio de Janeiro).
• Pelo Prof. Paulo Faitanin: “Agere sequitur esse - Ética Filosófica”: delineamentos e
fundamentos da ética clássica na visão moral contemporânea. (Instituto Superior das
Ciências da Religião em Rio de Janeiro). Primeiro semestre de 2003.
• Pelo Prof. Paulo Faitanin: “Cristologia: mysterium verbi dei” (Instituto Superior das
Ciências da Religião em Rio de Janeiro). Segundo semestre de 2003.
• Pelo Prof. Paulo Faitanin: “Epistemologia e História das Ciências”. (Universidade
Federal Fluminense ). Segundo Semestre de 2003.
• Pelo Prof. Paulo Faitanin : “História da Filosofia II: Homem – animal politico. Para o
curso de Ciências Sociais. ( Universidade Federal Fluminense ). Segundo Semestre de
2003.
• Pelo Prof. Paulo Faitanin: “Introdução à Filosofia: do Oriente ao Ocidente – grandes
linhas de pensamento. ( Universidade Federal Fluminense ). Segundo Semestre de
2003.
• Curso:"Ramón Llull, el filósofo medieval de la conversión del mundo", dividido em
duas palestras: 1) Ramón Llull, vida y obra (1232-1316) e 2) Ramón Llull en África
con los musulmanes (1293 y 1307). Prof. Ricardo da Costa proferiu este curso na
Sociedad Argentina de Estudios Medievales (SAEMED) em Buenos Aires, em 09 e 10
de Setembro de 2004.
• Minicurso - Filosofia, História e Religião: Ramon Llull, Filósofo Catalão do Século XIII
ministrado por Esteve Jaulent no II Encontro Estadual de História , realizado de 14 a
16 de outubro de 2004.
• "História & Arte, Filosofia & Literatura: o maravilhoso universo da Idade Média".
Organizado pelo Prof. Dr. Ricardo da Costa da Universidade Federal do Espírito Santo
(Ufes), em seis módulos mensais, com a participação de professores da Ufes e do
Cesat, além da vinda do Prof. Jordi Pardo Pastor, do ARCHIVVM LVLLIANVM da
Universitat Autònoma de Barcelona. Em seu módulo, intitulado "Entre cavaleiros,
príncipes e trovadores: Ramon Llull (1232-1316) e o universo maravilhoso medieval",
o Prof. Ricardo da Costa expôs a vida e obra do beato Ramon Llull, utilizando extratos
de textos calatães para os alunos.
• Curso de Extensão Universitária na Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória Espírito Santo (Brasil), "Literaturas Hispánicas Medievales: del Cantar de Mio Cid a La
Celestina", História & Arte, Filosofia & Literatura: O maravilhoso universo da Idade
Média, de 3 a 26 de agosto de 2004 (24 horas letivas), pelo Prof. Jordi Pardo Pastor.
• Curso de extensão História da Educação, " A Educação Medieval", organizado pela
Pós-graduação da Universidade Veiga de Almeida (UVA - Cabo Frio - Rio de Janeiro).
Dentre os textos apresentados, figurará a Doutrina para Crianças de Ramon Llull, uma
das primeiras obras escritas na Idade Média dirigidas para crianças, por Ricardo da
Costa, em Dezembro de 2004.
XII. Conferências
• Raimundo Lúlio, Cavaleiro Universal , pelo Prof. José Higuera, na Universidade
Católica da Bahia, em Salvador, 1999.
• Ética, Negócios e Cavalaria , Ciclo de palestras ministradas pelo Prof. José Higuera
realizado em convênio com”a entidade baiana “Caballeros de Santiago, na cidade de
Salvador – Bahia, 1999.
• Deus na Filosofia Moderna, pelo Prof. Esteve Jaulent, no Centro de Extensão
Universitária, 1999.
• Temas e Problemas na Filosofia Moderna, pelo Prof. Esteve Jaulent, no Centro de
Extensão Universitária (SP), 2000.
• As três Metafísicas, pelo Prof. Esteve Jaulent, no Centro Cultural Itaim, em São
Paulo, 2000.
• Pensamento e vida, pelo Prof. Esteve Jaulent, no Centro Cultural Itaim, em São
Paulo, 2000.
• Assistência do Prof. Alexander Fidora na conferência : «Plato's ‘Timaeus' as Cultural
Icon», 30 de março a 01 de abril , na University of Notre Dame , EUA, 2000.
• Verdade e Sentido na Filosofia Moderna, pelo Prof. Esteve Jaulent, no Centro de
Extensão Universitária de São Paulo.
• Apresentação, pelo Prof. Alexander Fidora, da Comunicação: «Ramon Llull –
Hombre de Ciencia y Ciencia del Hombre», o 30 de março, no «Seminário do Grupo
de Investigación del Pensamiento Clásico Español», Universidad de Navarra.
• O Prof. Ricardo da Costa proferiu duas conferêncies sobre o tema A Cavalaria
Perfeita e as Virtudes do Bom Cavaleiro no Livro da Ordem de Cavalaria (c. 1275) de
Ramon Llull , no Departamento de Letras e no Programa de Estudos Medievais da
Universidade Federal de Espírito Santo, nos meses de março e abril, respectivamente.
No mês de agosto as repetiu no Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo.
• Individuação e subjetividade, conferência no Departamento de Filosofia da
Universidade Federal Fluminense do Prof. Paulo Faitanin.
• O Prof. Alexander Fidora apresentou a comunicação «Ein philosophischer Dialog der
Religionen im Toledo des 12. Jahrhunderts: Abraham Ibn Daud und Dominicus
Gundissalinus» na conferência «Religiöse Apologetik, philosophische Argumentation»,
12-15 de setembro, Franckfurt.
• O Prof. Alexander Fidora apresentou a comunicação «El diálogo filosófico europeo
del siglo XII», no dia 4 de outubro, no «Instituto de Estudios Medievales»,
Universidad de Navarra.
• O Prof. Esteve Jaulent pronunciou a conferência A lógica pré–aristotélica e
aristotélica no Centro de Extensão Universitária de São Paulo.
• O Prof. Esteve Jaulent pronunciou a conferência A evidência em Descartes no
Centro de Extensão Universitária de São Paulo.
• «Reordenando o conhecimento: a Educação na Idade Média e o conceito de Ciência
expresso na obra Doutrina para Crianças (c.1274-1276) de Ramon Llull», pelo Prof.
Ricardo da Costa, In : OLIVEIRA, Terezinha (coord.). Anais Completos da II Jornada
de Estudos Antigos e Medievais: Transformação Social e Educação. Universidade
Estadual de Maringá, 2002, p. 17-28 (ISSN 1676-6733), 2002.
• A Morte e as Representações do Além na Idade Média: Inferno e Paraíso na obra
Doutrina para crianças (c. 1275) de Ramon Llull , pelo Prof. Ricardo Costa.
Conferência proferida o dia 11 de dezembro na Mesa Redonda “Para uma História das
Representações : o Além e sua Geografia Imaginária na Idade Média”, no IV Encontro
da Associação Nacional de História – Núcleo Regional do Espírito Santo, “História,
Representações e Narrativas”, UFES, Vitória, 11 a 13 de dezembro de 2002.
• «Ramon Llull y la Orden del Temple: Consideraciones sobre una aparente
paradoja», 10 de março de 2003, Rotary Club Barcelona Europa , Barcelona, pelo
Prof. Ricardo Costa.
• «Die Ursachenlehre des Isaak von Stella im Anschluss an den Timaios», pelo Prof.
Alexander Fidora, 24 de maio 2003, «Die Rezeption des Timaios in Antike, Mittelalter
und der Renaissance», Menaggio/Como.
• «Ramon Llull – Educador das Religiões», 17-20 de setembre de 2003, pelo Prof.
Alexander Fidora, no «Seminário Internacional: Religião, Valores, Educação»,
Universidade de São Paulo .
• «Die Begegnung von christlicher Tradition und arabischer falsafa: Gundissalinus'
Wissenschaftstheorie und der ‚zweite Anfang der Metaphysik' im Toledo des 12.
Jahrhunderts», por Alexander Fidora, em 22 de outubro de 2003, PhilosophischTheologische Hochschule Brixen/Italy.
• «Die Rezeption der ‚Zweiten Analytiken' bei Domincius Gundissalinus», pelo Prof.
Alexander Fidora, em 5-6 de dezembro de 2003, «Die Konstitution des menschlichen
Wissens am Leitfaden der Aristoteleskommentare im Mittelater», Universität
Frankfurt .
• Conferência do Prof. Ricardo Costa sobre "El fin de los templarios y de las cruzadas
y el beato Ramon Llull". Local: Rotary Club Sant Cugat de Barcelona (Espanha) ,
novembro 2003.
• Conferência do Prof. Ricardo Costa sobre "A criança na Idade Média" Local : Centro
Pedagógico da UFES, outubro 2003.
• Conferência do Prof. Ricardo Costa sobre "O nascimento do amor e a elevação da
condição feminina na Idade Média (séculos XII-XIII)". Evento: I Congresso de História
da Região dos Lagos (RJ). Local: Universidade Veiga de Almeida (UVA) - Cabo Frio
(RJ), 2003.
• Conferência do Prof. Ricardo Costa sobre "A Educação na Idade Média: da Educação
Infantil à Universitária". Local: Universidade Veiga de Almeida (UVA) - Cabo Frio (RJ),
2003.
• Conferência do Prof. Ricardo Costa sobre Novas perspectivas de História Medieval apresentação da "Disputa entre Pedro, o clérigo, e Ramon, o Fantástico" (1311).
Evento: I Encontro Integrado de Cursos. Local: Centro de Ensino Superior Anísio
Teixeira - CESAT (ES), 2003.
• Conferência do Prof. Ricardo Costa sobre "Dormindo com o inimigo: o imaginário
cristão na Idade Média a respeito do Islamismo. A imagem de Maomé e dos
muçulmanos no Livro das Maravilhas e na Doutrina para crianças de Ramon Llull"
Evento: XIV Simpósio de História da UFES - História, Violência e Imaginário Político.
Local: UFES, 2003.
• Conferência do Prof. Paulo Faitanin sobre : “A doutrina da individuação em Lúlio ”,
no «Colóquio Internacional de Filosofia Medieval – Raimundo Lúlio: Do realismo
filosófico à cruzada religiosa», a la UniLasalle , na cidade de Niterói, Rio de Janeiro, 27
de setembro de 2003.
• “Ser Finito e Ser Eterno”, pelo Prof. Paulo Faitanin, no «Simpósio de Filosofia e
Teologia – Edith Stein: Ser Finito e Ser Eterno», no Instituto de Filosofia e Teologia de
Mosteiro de São Bento, na cidade de Rio de Janeiro, nos dias 3, 4 e 5 de agosto de
2003.
• “A crítica de Tomás de Aquino à doutrina da ‘matéria universal' de Avicebrão”, pelo
Prof. Paulo Faitanin, no IX Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval «A
recepção do Pensamento Greco-Romano Árabe e Judaico pelo ocidente medieval», na
cidade de Porto Alegre, 22 a 26 de setembro de 2003.
• “A Teoria da Animação em Tomás de Aquino”, pelo Prof. Paulo Faitanin, na XIV
Semana de Filosofia e Teologia: Questões Atuais de Bioética, n a cidade de Rio de
Janeiro, 21 a 24 de outubro de 2003.
• “O desenvolvimento da Ciência e da Religião na Idade Média”, pelo Prof. Paulo
Faitanin, no Curso Ciência e Religião, organizado pelo SESC Administração Nacional,
na cidade de Rio de Janeiro, o 18 de dezembro de 2003.
• Conferência intitulada "San Ramon de Penyafort adversvs Iudaeos. Reflexions sobre
l'ecumenisme a l'Edat Mitjana": Primeres Jornades d'Antropologia, por Jordi Pardo
Pastor, em março de 2004.
• Conferência: "A Felicidade", Em evento organizado pela OSN-Operadora Nacional de
Sistema, na cidade do Rio de Janeiro, pelo Prof. Paulo Faitanin, em Julho de 2004.
• Conferência realizada no "Centro da Cultura Judaica". "O diálogo inter-religioso na
obra de Ramon Llull", cidade de São Paulo (Brasil), por Jordi Pardo Pastor, em Julho
de 2004.
• Conferência: "Textos clásicos y Edad Media Latina - s. XIV-XV", dictada para el
cuerpo discente del Departamento de História de la Universidade Federal do Espíritu
Santo, Vitória - Espírito Santo (Brasil), por Jordi Pardo Pastor, em Agosto de 2004.
• Conferência: "Archiuium Lullianum y el lulismo en Europa y el Brasil", dictada para
el cuerpo discente del Departamento de História de la Universidade Federal do Espíritu
Santo, Vitória - Espírito Santo (Brasil), por Jordi Pardo Pastor, em Agosto de 2004.
• Conferência: "Ramon Llull e a hermenêutica das religões", dictada para el cuerpo
discente del Departamento de História de la Universidade Federal do Espíritu Santo,
Vitória - Espírito Santo (Brasil), por Jordi Pardo Pastor, em Agosto de 2004.
• Conferência: "El feudalismo en la visión de Georges Duby", dictada para el cuerpo
discente del Departamento de História de la Universidade Federal do Espírito Santo,
Vitória - Espírito Santo (Brasil), por Jordi Pardo Pastor, em Agosto de 2004.
• Conferência: "O Cantar de Mio Cid: a vida de Rodrigo Díaz de Vivar", dictada en
CESAT- Centro de Ensino Superior Anísio Teixeira, Vitoria - Espírito Santo (Brasil), por
Jordi Pardo Pastor, em Agosto de 2004.
• Conferência: "Armas y letras en la baja Edad Media: la educación del político
mediante los textos de la antigüedad clásica", dictada para los alumnos del programa
de mestrado en História Social das Relaç?es Políticas de la Universidad Federal do
Espírito Santo, Vitoria - por Jordi Pardo Pastor, em Agosto de 2004.
• Conferência: "Cidadania e dignidade humana", proferida no Simpósio "Cidadania &
Responsabilidade", realizado no Centro de Convenções do Cittá América Organização: ACES - Ação Cultural, Educativa e Social, pelo Prof. Paulo Faitanin, em
Setembro de 2004.
• Conferência no Departamento de Historia da Facultat de Humanidades da
Universidad Nacional de Mar del Plata, "El Libro del Pasaje (1292): el primer texto del
beato Ramón Llull sobre los templarios y la cruzada". Organizado pelo Grupo de
Investigaciones y Estudios Medievales (GIEM) e o Centro de Estudios Históricos
(CEHis) da referida universidade, proferida pelo Prof. Ricardo Costa, em Setembro de
2004.
• Conferência: "O Setenário dos Pecados Capitais e o Setenário dos Planetas:
Interpretações do Imaginário Medieval", Na Escola Santista de Astrologia, Santos, SP.
Profa. Henriete A. da Fonseca, em Outubro de 2004.
• Conferência intitulada "Ramon Llull e a Ordem dos Templários" na I Jornada de
História Antiga e Medieval, evento ocorrido na Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF - Minas Gerais), por Ricardo Costa, em Novembro de 2004.
• Conferência do Prof. Esteve Jaulent sobre o tema "O realismo luliano", no II
Colóquio de Filosofia Medieval, na Universidade La-Salle, na cidade de Niterói, 2004.
XIII. Website
• Manutenção do site Studies on Ramon Llull
http://www.ramonllull.net/sw_studies/l_br/home.php para o apoio da pesquisa
luliana.
• Criação do site História Medieval ( www.ricardocosta.com ), pelo Prof. Ricardo da
Costa, com textos traduzidos de Raimundo Lúlio e artigos do autor.
• Contratou-se a construção de novos websites e de uma Comunidade Virtual que
devem estar no ar a princípios de 2004.
XIV. Confecção de programas para a edição e leitura de e-books
• Os programas microbookstudi o, editor e leitor de e-books, chegou à versão 2.061
e se até o momento disponibilizaram-se gratuitamente três obras de Lúlio na internet
– Livro do Amigo e do Amado; Livro das Bestas e Livro da Árvore imperial – assim
como também diversos artigos filosóficos importantes.
• Disponibilizamos mais três e-books gratuitos: Perdoar; De Imaginativa e Spirit of
Catalonia.
XV. Artigos, prólogos e introduções publicados
• Inmanencia o trascendencia en el pensamiento luliano, do Prof. Esteve Jaulent,
Studia Lulliana, vol. XXXVIII Nº 34. 27-49, Maiorca, Espanha.
• O conceito de natureza em Lúlio e sua aplicação ao ser humano, do Prof. Esteve
Jaulent, VERITAS, Porto Alegre, v. 44, n. 3, setembro 1999, p. 767-780.
• La nova perspectiva de l'acte a l'Ars lul.liana, do Prof. Esteve Jaulent, MIRANDUM,
USP-Mandruvá, São Paulo, V.1999, nº 7 p. 21-34.
• Breu consideració sobre la regla B de l'Ars lul.liana, do Prof. Esteve Jaulent, Revista
Internacional d'Humanitats, Univ. Autònoma de Barcelona, USP, Editora Mandruvá, N.
2 (Part II) 1999, p. 23-36.
• Zum Arbeitsbegriff bei Rusiñol und Hegel, do Prof. Alexander Fidora, em Zeitschrift
für Katalanistik 12 (1999), p. 8-16.
• Deo ludens - O lúdico no Pensamento de Tomás de Aquino e na Pedagogia
Medieval, do Prof. Luis Jean Lauand, texto da prova pública de erudiçào para o
concurso de Professor Titular - História da Educação, publicado em hipertexto pela
Editora Mandruvá, 1999.
• Os problemas enfrentados por Lúlio em Paris: A cruzada e a luta contra o
averroísmo, do Prof. Esteve Jaulent. Introdução ao livro “Raimundo Lúlio - Escritos
antiaverroistas”, Pensamento Franciscano, Universidade São Francisco e EDPUCRS,
1999.
• Boécio e Ramon Llull: a Roda da Fortuna, princípio e fim dos homens , pela Prfa.
Adriana Zierer e Ricardo da Costa, CONVENIT SELECTA - 5, Boethius and the Middle
Ages, Frankfurt im Main, ISSN: 15176975, Editora Mandruvá, 2000, p. 63-70.
• Del horror al ocio en el Ars luliano y el problema del vacío en la discusión LeibnizClarke - Principios teológicos en la epistemologia de las ciencias, do Prof. José G.
Higuera Rubió, CONVENIT SELECTA - 5, Editora Mandruvá, 2000.
• Ramon Llull (1232-1316) e o modelo cavaleiresco ibérico: o Libro del Orden de
Caballería, do Prof. Ricardo da Costa, In Mediaevalia. Textos e Estudos, Lisboa, 2000,
ISSN: 08720991, p. 231-252.
• O século XIII: A adolescência da razão . Prof. Ricardo da Costa. In: Historiama,
Revista Electrònica d'História (Universitat Federal de Rio Grande do Sul), hipertext,
2000, Porto Alegre, UFRGS.
• Notas para a compreensão do conceito de sindérese no pensamento aristotéliotomista e suas principais implicações práticas, Prof. Mauro Keller, na revista
MIRANDUM 11, Editora Mandruvá, São Paulo, 2000.
• La huella de la la ˜nèseo$ tÁ$ qe…v$ en la doctrina de incomunicabilidad divina de
Tomás de Aquino, do Prof. Paulo Faitanin, Anuário Filósofico, 2000 (33) 593-605,
Universidad de Navarra.
• La Caballería perfecta y las virtudes del buen caballero en el Libro de la Orden de
caballería (ca. 1279-1283) de Ramon Llull , pelo Prof. Ricardo da Costa, en Ramon
Llull... Cuadernos de Anuario Filosófico, Pamplona, 2001.
• As virtudes cristãs como escudo ético contra a tirania monárquica medieval, tema
do Espelho de Reis (1341-1344) do galego Álvaro Pais , pelo Prof. Ricardo da Costa,
in MALEVAL, Maria do Amparo Tavares (org.) Revista de Estudos Galegos III. Rio de
Janeiro: EDUERJ, 2001.
• La doctrina de la individuación en Avicena y su influjo sobre la tesis tomista, pelo
Prof. Paulo Faitanin, in Anais de Filosofia, 8 (2001).
• Maiorca e Aragão no tempo de Ramon Llull (1250-1300), pelo Prof. Ricardo da
Costa, in Mirabília, Revista Eletrônica de Estudos de História Antiga e Medieval.
• La huella de la doctrina de la pluralidad de formas en la configuración de la doctrina
de la individuación de Ramon Llull, pelo Prof. Paulo Faitanin, in Ramon Llull, Caballero
de la fe. El arte luliano y su proyección en la edad Media, Cuadernos de Anuario
Filosófico, 2001.
• La monarquía autoritaria y la literatura doctrinal en la Castilla de los siglos XIV y
XV, pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, in Revista Internacional d'Humanitats, 4(2001).
• Alonso de Proaza y la materia nueva de Celestina, pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, in
"Celestinesca", 2001 (24), p. 15-28.
• El cercle lul.lià de València: Alonso de Proaza i Joan Bonllavi , pelo Prof. Jordi Pardo
Pastor, en "Zeitschrift für Katalanisch", 2001(14) p. 33-45.
• Tradición misticoplatónica en el "Llibre d'Amich e Amat" de Ramon Llull ,pelo Prof.
Jordi Pardo Pastor, in Estudios Eclesiásticos, 2001(76 (298), p. 437-450.
• El caballero a lo divino en Ramon Llull: contra el pecado de la lujuria, pelo Prof.
Jordi Pardo Pastor, in Revista Mirabilia, n. 1 (2001).
• Editorial Note - Cicero and the Middle Ages, pelo Prof. Alexander Fidora & Jordi
Pardo Pastor, a CONVENIT SELECTA - 7, Frankfurt am Main/Barcelona, 2001, p. 1-2.
• Zum Einflu ß des ciceronisch-boethianischen 'accessus" auf die Wissenstheorie in
Gundissalinus' Divisionsschrift, pelo Prof. Alexander Fidora, a CONVENIT SELECTA - 7,
Frankfurt am Main/Barcelona, 2001, p. 27-38.
• Reminiscencias ciceronianas en Ramon Llull , pelo Prof. Pere Villalba, a CONVENIT
SELECTA - 7, Frankfurt am Main/Barcelona, 2001, p. 81-86.
• Cicerón en el camino del humanismo, pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, a CONVENIT
SELECTA - 7, Frankfurt am Main/Barcelona, 2001, p. 99 - 108.
• «Nota sobre Domingo Gundisalvo y el Aristoteles arabus », pelo Prof. Alexander
Fidora, em: al-Qantara 23/1 (2002), pp. 201-208.
• «On the Supposed ‘Augustinisme avicennisant' of Dominicus Gundissalinus», pelo
Prof. Alexander Fidora, dins: Veritas 47/3 (2002), Porto Alegre, Brasil, pp. 387-394.
• «Die Rezeption der boethianischen Wissenschaftseinteilung bei Dominicus
Gundissalinus», pelo Prof. Alexander Fidora, em: Rainer Berndt et al. (eds.): ‚Scientia'
und ‚Disciplina'. Wissenstheorie und Wissenschaftspraxis im 12. und 13. Jahrhundert ,
Berlín: Akademie Verlag, 2002, pp. 209-222.
• «El arte de comunicar en Karol Wojtyla », pelo Prof. João Roberto Costa e Silva,
em: Anuario Filosófico, do Dep. De Filosofia da Universidad de Navarra, n. XXXIV/3,
2001, pags. 759-767.
• «Muçulmanos e Cristãos no diálogo luliano», pelo Prof. Ricardo Costa, em: Anales
del Seminario de Historia de la Filosofía (UCM) , vol. 19 (2002) p. 67-96 (ISNN 02112337), Universidad Complutense de Madrid.
• «Olhando para as estrelas, a fronteira imaginária final – Astronomia e Astrologia na
Idade Média e a visão medieval do Cosmo», pelo Prof. Ricardo Costa, em: Dimensões
- Revista de História da UFES 14 . Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo,
Centro de Ciências Humanas e Naturais, EDUFES, 2002 (ISSN 1517-2120).
INTERNET: http://www.ricardocosta.com/astrologia.html.
• «A Educação na Idade Média. A busca da Sabedoria como caminho para a
Felicidade: Al-Farabi, Hugo de São Vítor e Ramon Llull», pelo Prof. Ricardo Costa e
Ziza Beatriz Festa Sacaramussa. Em: Dimensões - Revista de História da UFES 15 .
Dossiê História, Educação e Cidadania, Vitória: Universidade Federal do Espírito
Santo, Centro de Ciências Humanas e Naturais, EDUFES, 2003 (ISSN 1517-2120).
INTERNET: http://www.ricardocosta.com/felicidade.html.
• «Reordenando o conhecimento: a Educação na Idade Média e o conceito de Ciência
expresso na obra Doutrina para Crianças (c. 1274-1276) de Ramon Llull», pelo Prof.
Ricardo da Costa, em: OLIVEIRA, Terezinha (coord.). Anais Completos da II Jornada
de Estudos Antigos e Medievais: Transformação Social e Educação. Universidade
Estadual de Maringá , 2002, p. 17-28 (ISSN 1676-6733). INTERNET: http://www.
ricardocosta.com/reordenando.html.
• «A Morte e as Representações do Além na Idade Média: Inferno e Paraíso na obra
Doutrina para crianças (c. 1275) de Ramon Llull», pelo Prof. Ricardo Costa, em: Mesa
Redonda “Para uma História das Representações : o Além e sua Geografia Imaginária
na Idade Média”, no IV Encontro da ANPUH-ES ( Associação Nacional de História –
Núcleo Regional do Espírito Santo), “História, Representações e Narrativas”, UFES,
Vitória, 11 a 13 de dezembro de 2002. INTERNET: http://www.ricardocosta.com/
reordenando.html.
• «O pensamento político no final do século XIII: a imagem do Príncipe Tirano na
Árvore Imperial, de Ramon Llull», pelo Prof. Ricardo Costa, em: PROYECTO ARJÉ.
Revista internacional de Filosofía, nº 1, Montevideo, abril 2002. Endereço do artigo:
http://www.filoarje.galeon.com/medievalpol.htm.
• «En torno a la rationes necessariae del conocimiento de Dios: de Santo Tomás de
Aquino a Ramon Llull», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Estudios Eclesiásticos , vol.
77, núm. 302 (2002), pp. 461-475.
• «El “bovarysmo” en la novela decimonónica», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em:
Cuadernos de Investigación Filológica , tom. XXVI (2000), pp. 291-312.
• «Las traducciones brasileñas de la obra de Ramon Llull», pelo Prof. Jordi Pardo
Pastor, em: Faventia , 24/2 (2002), pp. 177-186.
• «La transformació mística dels tòpics lírics medievals dins del Llibre d'amic e Amat
de Ramon Llull», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Revista Mirabilia , 2 (2002), http://
www.revistamirabilia.com.
• «La psicologia de l'exiliat a partir de textos literaris», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor,
em: Actes del Vè Col·loqui, República, Guerra Civil i Franquisme. L'Exili Republicà ,
días 15 e 16 de dezembro de 2000, Barberà del Vallès, Ajuntament de Barberà del
Vallès, 2002, pp. 225-230.
• «For whom the bells tolls», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara,
setembro-outubro 2002 (44), p. 28.
• «Crítiques d'avui dia», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara, outubronovembro 2002 (46), p. 26.
• «La gran Biblioteca», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara, novembrodezembro 2002 (48), p. 26.
• Montejo Navas, Adolfo. Pedras pensadas . São Paulo: Ateliê, 2002, traduzido do
castelhano pelo Prof. Sérgio Alcides.
• Piera, Carlos. “Vox clamantis” e “In deserto” (Poemas). In: Cacto. Poesia & Crítica
1. São Paulo, 2002, traduzido do castelhano pelo Prof. Sérgio Alcides.
• Agamben, Giorgio. “O fim do poema”. In: Cacto. Poesia & Crítica 1. São Paulo,
2002, traduzido do italiano pelo Prof. Sérgio Alcides.
• "A Doutrina da Unicidade Trinitária em Tomás de Aquino", Coletânea, 1 (2002), 67
- 78, pelo Prof. Paulo S. Faitanin.
• "Contemplação: síntese da relação entre fé e razão em Tomás de Aquino",
Coletânea , 2 (2002), 257-262, pelo Prof. Paulo S. Faitanin.
• "La doctrina de la individuación en Egidio Romano (1247-1316)", Anais de Filosofia.
São João del-Rei , 9 (2002), 359 - 365, pelo Prof. Paulo S. Faitanin.
• "Individualidade: interpretações do estatuto da individualidade na pósmodernidade", Cadernos do ICHF , 82 (2003), 23-32, pelo Prof. Paulo S. Faitanin.
• «Noch einmal ‘ Arbor scientiae oder Arbre de sciencia ' – Zum Verhältnis von
lateinischer und katalanischer Fassung der llullschen Enzyklopädie», pelo Prof.
Alexander Fidora, em: Faventia 25/2 (2003), pp. 39-45.
• «Ramon Llull – Educador das Religiões», dins: Mirandum 15 (2003), pelo Prof.
Alexander Fidora, em: http://www.hottopos.com/mirand15/fidora.htm.
• Junto com Priscilla Lauret Coutinho, pelo Prof. Ricardo Costa publicou: " Entre a
Pintura e a Poesia: o nascimento do amor cortês e a elevação da condição feminina na
Idade Média ". Em : Apuntes sobre familia, matrimonio y sexualidad en la Edad
Media. Colección Fuentes y Estudios Medievales. Mar del Plata: Universidad Nacional
de Mar del Plata (UNMdP), v. 11, 2003 (ISBN 987-544-029-9).
• "Um espelho de príncipes artístico e profano: a representação das virtudes do Bom
Governo e os vícios do Mau Governo nos afrescos de Ambrogio Lorenzetti (c.12901348?) - análise iconográfica ". Pelo Prof. Ricardo Costa, em : Utopía y Praxis
Latinoamericana 23 - Revista Internacional de Filosofìa Iberoamericana y Teoría
Social. Venezuela: Facultad de Ciências Econômicas y Sociales, Universidad del Zulia,
Venezuela, v. 23, 2003.
• "Amor e Crime, Castigo e Redenção na Glória da Cruzada de Reconquista: Afonso
VIII de Castela nas batalhas de Alarcos (1195) e Las Navas de Tolosa (1212 )", pelo
Prof. Ricardo Costa em:: Guerra e Imigrações. Campo Grande: 2003.
• "Codex Manesse: três iluminuras do Grande Livro de Canções manuscritas de
Heidelberg (século XIII) - análise iconográfica. Terceira parte ". )", pelo Prof. Ricardo
Costa em:: Revista Brathair 5. Internet: v.5, n.1, p. 27-31, 2003 (ISSN 1519-9053).
• "O Espelho de Reis (1341-1344), do galego Álvaro Pais ", pelo Prof. Ricardo Costa
em:: Estudos galegos. Niterói: EdUERJ, v. 4, 2003.
• Na Revista de Història antiga e medieval: Memória e Rhapsodia. http://www.
revistamirabilia.com, também em versão impressa, pela Profa. Ciléa Dourado.
• Na Revista de Filosofia Aparterei, pelo Prof. Ciléa Dourado: Proêmio à Arte
Hermética da Memória. Serbal.pntic.mec.es/aparterei/, n° 24.
• No Portal de Leitura: Sobre ninguém. Em: http://www.portaldelectura.com , pelo
Prof. Ciléa Dourado.
• “ A disputa homérica ”, de Sérgio Alcides, em: Veredas . Revista do Centro Cultural
do Banco do Brasil. Ano 8, n. 88, abr. de 2003, pp. 14-16 – artigo sobre as edições
brasileiras da obra de Homero.
• “ D. Duarte e o regimento da melancolia”, pelo Prof. Sérgio Alcides, em: Tempo e
memória 1 . UniMarco, agosto-dezembro de 2003, pp. 13-31.
• “ Os caminhos de uma questão: Luiz Costa Lima e o ‘controle do imaginário' ”, pelo
Prof. Sérgio Alcides, em: J. C. de C. Rocha e V. L. de Araujo (orgs.). Nenhum Brasil
existe. Pequena enciclopédia . Rio de Janeiro: UERJ, UniverCidade, Topbooks, 2003,
pp. 929-939.
• “ Pernas de verso ” i “ Drama”, pelo Prof. Sérgio Alcides, em: Ácaro 2 . São Paulo,
junho de 2003, p. 13 – poemes.
• “ Orações/Prayers ” e “ No botequim/In the botequim ”. Traduções de Flávia Rocha,
pelo Prof. Sérgio Alcides, em: Rattapallax 10. Nova York: Rattapallax Press, 2003, p.
6 – poemas.
• “ Mário Faustino, o amor e a hora do desastre”, pelo Prof. Sérgio Alcides, em:
Cacto. Poesia & Crítica 3. São Paulo, 2003, pp. 213-220 – ensaio.
• «Literatura y Sociedad en el Mundo Románico Hispánico (s. X-XIII): Texte et
Contexte», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, na Revista Internacional d'Humanitats, 6
(2003), pp. 27-36.
• "Nisi credideritis, non intelligetis" (Is, 7, 9) en la interpretación de Ramon Llull",
Patristica et Mediaevalia, 25 (2004), pp. 77-88, Jordi Pardo Pastor.
• "Diálogo interreligioso en la Edad Media hispánica. Consideraciones históricas a
partir del Concilio Vaticano II", Estudios Eclesiásticos, 309 (2004), pp. 217-260, Jordi
Pardo Pastor.
• Anticristo y teología en Arnau de Vilanova: una interpretación a raíz de la Lliçó de
Narbona, La Corónica, 32.2 (2004), pp. 85-99, Jordi Pardo Pastor.
XVI. Artigos em jornais diversos
• “Aldir Blanc”. In. A. Nestrovski (org.). Música Popular Brasileira Hoje . Coleção
Folha Explica. São Paulo: PubliFolha, 2002, pp. 24-26, pelo Prof. Sérgio Alcides.
• “Melancolia ‘gauche' na vida”. In. R. Damazio (org.). Drummond revisitado .
Coleção Leitura Crítica. São Paulo, Universidade São Marcos: Unimarco Editora, 2002,
pp. 29-48, pelo Prof. Sérgio Alcides.
• “De uma mosca ele faz um elefante! (Francisco Alvim)”. In: Rodapé 2, São Paulo:
Nankin, 2002, pp. 195-198, por Sérgio Alcides.
• “Ela se finge, ela se disfarça, ela é muito sonsa. A poesia de Francisco Alvim”.
Entrevista om o poeta. In: Rodapé 2, São Paulo: Nankin, 2002, pp. 199-207, pelo
Prof. Sérgio Alcides.
• “O poeta de corpo inteiro”. In: Jornal do Brasil , Rio de Janeiro, suplemento “Idéias”
de 8/6/2002 – resenha do livro Poesia completa , de Carlos Drummond de Andrade
(Organização de Gilberto Mendonça Teles. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2002) , pelo
Prof. Sérgio Alcides.
• “Paisagem ferida”, “Estrado”, “Paisagem com Jibóia” e “Ossada” (Poemas). In:
Cacto. Poesia & Crítica 1. São Paulo, agosto de 2002 , pelo Prof. Sérgio Alcides.
• “Jota” e “Prelúdio” (Poemas). In: Vox 18. Porto Alegre, maio de 2002 , pelo Prof.
Sérgio Alcides.
• «Qui és el lector i quins són els seus clàssics», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em:
Sant Cugat ara , janeiro 2002 (31), p. 36.
• «De amoribus et aliis daemonius», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat
ara , fevereiro 2002 (32), p. 38.
• «La petitesa de l'home», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara , março
2002 (33), p. 12.
• «La “poesía de ruinas” en el primer Lope», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em:
Espéculo , 20 (2002), http//www.ucm.es/info/especulo/numero20/ruinas.html.
• «El nivel epistemológico de la lectura», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: El portal ,
1 (2002), http://www.portaldelectura.com.
• Introducción a la ‘poesía de ruinas' en el Barroco español», pelo Prof. Jordi Pardo
Pastor, em: Revista Hispanista , (2002), http//www.hispanista.com.
• «Deixaré la ciutat», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara , maio 2002
(37), p. 12.
• «Amor de primavera», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara , junho
2002 (39), p. 27.
• «Significación metafórica en La lluvia amarilla de Julio Llamazares», por Jordi Pardo
Pastor, em: Especulo, 21 (2002).
• «Autors, llibres i lectors», Sant Cugat ara , pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: julho
2002 (41), p. 18.
• «Com lleguir i per què», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant Cugat ara , abril
2002 (35), p. 12.
• «Curs de poesia per a un nou mil·leni (I)», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant
Cugat ara, febrer 2003 (53), p. 20.
• «Curs de poesia per a un nou mil·leni (II)», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant
Cugat ara, març 2003 (58), p. 20.
• «Curs de poesia per a un nou mil·leni (III)», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant
Cugat ara, abril 2003 (63), p. 20.
• «Curs de poesia per a un nou mil·leni (IV)», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant
Cugat ara, maig 2003 (67), p. 21.
• «Curs de poesia per a un nou mil·leni (V)», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant
Cugat ara, juny 2003 (71), p. 21.
• «Curs de poesia per a un nou mil·leni (VI)», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: Sant
Cugat ara, juliol 2003 (75), p. 21.
• "Educación, convivencia e historia intercultural en España", per José Higuera.
Publicat al El País, el dia de gener de 2003.
XVII. Revisões de livros e textos acadêmicos
• Revisão técnica da tradução portuguesa do livro Metafísica de lo concreto, de
Tomás Melendo, pelo Prof. Esteve Jaulent.
• Revisão estilística da versão portuguesa do livro Francisco de Vitoria e os direitos
dos índios americasnos, de Rafael Ruiz, pelo Prof. Sérgio Alcides.
• Revisão técnica da tradução portuguesa do livro Libre dels Àngels, de Ramon Llull,
pelo Prof. Esteve Jaulent.
• Revisão estilística da versão portuguesa do livro Libre dels Àngels , de Ramon Llull,
pelo Prof. Sérgio Alcides.
• Revisião técnica da versão portuguesa do Fèlix, o llibre de les Meravelles , pelo
Prof. Esteve Jaulent.
• Revisão técnica da Revista Coletânea do Instituto de Filosofia e Teologia, pelo Prof.
Paulo Faitanin.
XVIII. Traduções terminadas e entregues ao Instituto
• Tratado de Astronomia, de Ramon Llull, tradução feita pelo Prof. Esteve Jaulent.
• Declaratio Raymundi per modum dialogi edita, de Ramon Llull, tradução feita por
Donato Rosa.
• Livro dos Anjos , por Eliane Ventorim e o Prof. Ricardo da Costa da Universidade
Federal do Espírito Santo.
• Félix ou o Livro das Maravilhas , pelo Prof. Ricardo da Costa e o Grupo I de
Pesquisas Medievais da UFES , formado pelos estudantes Bruno Costa Oliveira, Eliane
Ventorim e Priscilla Lauret Coutinho.
• O Livro dos Mil Provérbios, pelo Prof. Ricardo da Costa e o Grupo II de Pesquisas
Medievais da UFES, formado pelos estudantes Ailton Marcos dos Reis, Ana Paula de
Souza Libardi, Andréia Rezende Peres, Aparecida Alves de Barros, Izabel Costa Aleixo,
Rodrigo Leite Caldeira, Rosana Pimenta Leonel, Simone Rezende da Penha e Sunamita
Astir Daúde de Souza.
• O Livro da Intenção , pelo Prof. Ricardo da Costa e o Grupo III de Pesquisas
Medievais da UFES, formado pelos estudantes Angélica Almeida Virgílio de Souza,
Cintia Morello, Elgiane Scheila Souza, Felipe Dias de Souza, Ivana Rita de Moraes
Argolo, Jéssica Fortunata do Amaral, Leonardo Gonçalves Prates, Michele Cordeiro,
Paulo César da Silva Passamai, Revson Ost e Tatyana Nunes Lemos. Esta tradução foi
revisada por Alexander Fidora.
• Tradução realizada pelo Sr. Leopold Rodés do opúsculo El cátala llengua européia,
editado pela Generalitat de Catalunya.
• Traducção do Prof. José Higuera e João Roberto Costa e Silva do livro Barcelona e o
Mercador. Um Espaço Urbano e Um tipo Social, de Jaume Aurell Aurell e Alfons
Puigarnau, editado pelas Ediciones Omega, em Barcelona o ano de 1998.
• A Arte de Ramon Llull e a teoria escolástica de la ciencia, do Prof. Josep Maria Ruiz
Simon, tradução feita por Fernando Salles.
• Tradução do catalão ao brasileiro do artigo Vida e importância de Raimundo Lúlio
no contexto do século XIII, J. N . Hillgarth, Pontifical Institute of Mediaeval Studies
(Toronto, Canadá), em: ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES do CONSEJO
SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS, Nº 26/2 BARCELONA, 1996. A
tradução, de Thiago Mor,foi distribuída a todos os membros da Comunidade Virtual.
• Tradução do inglês para o brasileiro feita por Patrícia Dwyer do artigo A influência
da Apology of Al-Kindi e da Contrarietas alfolica nas polêmicas religiosas mais
recentes de Raimundo Lúlio 1305-1313 , de Thomas E. Burman, em: Mediaeval
Studies 53(1991): 197-228.© Pontifical Institute of Mediaeval Studies. A tradução foi
distribuída a todos os membros da Comunidade Virtual.
XIX. Resenhas publicadas
• «Fernando Domínguez / Jaime Salas (eds.): Constantes y fragmentos del
pensamiento luliano - Actas del simposio sobre Ramon Llull en Trujillo, 17-20
septiembre 1994 . Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996», pelo Prof. Alexander
Fidora e Jordi Pardo Pastor, em: Zeitschrift für Katalanistik 15 (2002), pp. 205-210.
• «‘Raimundo Lúlio e o diálogo inter-religioso' – Bericht über ein Internationales
Kolloquium an der Universidade de São Paulo», pelo Prof. Alexander Fidora, em:
Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes 41 (2002), pp. 43-44.
• «Metafísica y Teología en el siglo XII (Frankfurt, junio de 2002)», pelo Prof.
Alexander Fidora, em: Anuario de Historia de la Iglesia 11 (2002), pp. 412-414.
• «Ramon Llull in Lateinamerika: Zur brasilianischen Übersetzung der Werke Llulls»,
pelos Profs. por Alexander Fidora e Jordi Pardo Pastor, em: Zeitschrift für Katalanistik
15 (2002), pp. 195-204.
• «Misch, Georg, Geschichte der Autobiographie. VI, 1. Dritter Teil: Das
Hochmittelalter in der Vollendung , ed. Leo Delfoss (Frankfurt am Main, 1967), pp. 5589», pelo Prof. Alexander Fidora, em: Studia Lulliana 41 (2001), pp. 165-166.
• «Fidora Alexander y Niederberger Andreas, Von Bagdad nach Toledo – «Das Buch
der Ursachren» und seine Rezeption im Mitterlalter, Mainz, Dieterich'sche
Verlagsbuchhandlung, 2001», pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, em: en Faventia , 24/1
(2002), pp. 234-235.
• «Da Costa Ricardo, A guerra n a Idade Média. Um estudo da mentalidade de
cruzada na Península Ibérica , Rio de Janeiro, Edições Paratodos, 1998», pelo Prof.
Jordi Pardo Pastor, em: La Corónica , 31.1 (Fall, 2002), pp. 173-175.
• “O épico picante de um poeta renascentista”. In: Jornal do Brasil , Rio de Janeiro,
suplemento “Idéias” de 6/7/2002 – resenha do livro Orlando furioso. Cantos e
episódios , de Ludovico Ariosto (Traducció de Pedro Garcez Ghirardi. São Paulo:
Ateliê, 2002), pelo Prof. Sérgio Alcides.
• “Lira dos 150 anos”. In: Jornal do Brasil , Rio de Janeiro, suplemento “Idéias” de
14/9/2002 – resenha do livro Poesias completas , de Álvares de Azevedo (Edició
crítica de Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo/Campinas: Imprensa Oficial SP/
Unicamp, 2002), por Sérgio Alcides.
• «Carreras i Artau, Tomàs i Joaquim. 2001. Història de la Filosofia Espanyola.
Filosofia Cristiana del Segle XIII al XV . Edició facsímil. Estudis preliminars a cura de
Pere Lluís Font, Jaume Mensa, Jaume de Puig i Josep M. Ruiz Simon. Barcelona/
Girona: Institut d'Estudis Catalans/Diputació de Girona. 2 vols. LIX - 686 p. ISBN 847283-616-9», pelo Prof. Jordi Pardo, em Faventia 25/1 (2003), pp. 197-199.
• «Llull, Ramon. 2002. O Livro dos Anjos (catalão-português) . Introd. e trad. Eliane
Ventorim e Ricardo da Costa, revisão Esteve Jaulent. São Paulo: Instituto Brasileiro de
Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio. 167 p.», pelo Prof. Jordi Pardo, em: Faventia 25/1
(2003), pp. 199-200.
• «Mylius, Klaus (Hg.): Älteste indische Dichtung und Prosa – vedische Hymnen,
Legenden, Zauberlieder, philosophische und ritualistische Lehren , Edition Erata /
Leipzig 2002, 191 S.», pelo Prof. Alexander Fidora, em : Zeitschrift für
Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 87/3 (2003), S. 236-237.
• «Karl Ubl, Engelbert von Admont. Ein Gelehrter im Spannungsfeld von
Aristotelismus und christlicher Überlieferung (Mitteilungen des Instituts für
Österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsbd. 37), Wien/München, Oldenbourg
200, 260 S.», pelo Prof. Alexander Fidora, em: Historische Zeitschrift 277 (2003), pp.
183-185.
• FIDORA Alexander y NIEDERBERGER Andreas, Von Einen zum Vielen: Der neue
Aufburch der Metaphysik im 12. Jahrhundert (Eine Auswahl zeitgenössischer Texte
des Neoplatonismus), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann (Texte Philosophie),
XLVII + 178 pp., pelo Prof. Jordi Pardo Pastor, dins: Faventia, 25/1 (2003), pp. 203204.
• LLINÀS, Carles, Ars angelica. La gnoseologia de Ramon Llull, Barcelona, Institut
d'Estudis Catalans, Premi Joaquim Carreras Artau 1996, 2000, 381 pp., pelo Prof.
Jordi Pardo Pastor, dins: Estudios Eclesiásticos , 78 (2003), pp. 423-426.
• Ramon Llull: Caballero de la fé. El arte luliana y su proyección en la Edad Media,
pela Profa. Ciléia Dourados, em Cuadernos de Anuario Filosofico / Serie de
Pensamiento Español, Vol 17, 127 pág. ISSN 1577-1296.
XX. Reuniões e encontros lulianos
• Nos dias 26 e 27 de março de 2001 teve lugar uma reunião em St. Feliu de Guíxols,
com Alexander Fidora, José Higuera e Jordi Pardo a fim de preparar a edição de uma
antologia luliana (organizada por José Higuera) a ser publicada pela Universidade de
Navarra.
• No dia 27 de julho de 2002, teve lugar uma reunião, no Nacional Clube de São
Paulo, com Leopold Rodés, Esteve Jaulent, Alexander Fidora, Josep Maria Buades, Luis
Jean Lauand, Edson Gil, para tratar das atividades do IBFCRL.
• No dia 05 de setembro de 2002, teve lugar uma reunião nas instalações da
Universitat Internacional de Catalunya em Barcelona, com membros do IBFCRL e
professores da UIC para tractar de possíveis futuras colaborações. Estavam
presentes: Alexander Fidora; Jordi Pardo Pastor; Ciléa Dourado; Pere Villalba; João
Roberto Costa e Silva; José Higuera; Andrea Barros; Francisco Jaulent e Antoni
Francino, da parte do IBFCRL. Representando a UIC, estiveram presentes: Dr. Jordi
Cervòs, Prof. Josep Olives; Prof. Josep Corcò; Prof. Josep Serrano; Prof. Victor Pallejà.
• No dia 01 de outubro de 2002 o Prof. Alexander Fidora reuniu-se com o Prof. Antoni
Bonner de la Maioricensis Schola Lullistica, na cidade de Palma de Mallorca, a fim de
coordenar as futuras atividades do IBFCRL.
• Em 18 de outubro de 2002, teve lugar uma reunião no Jockey Clube de São Paulo
com Leopold Rodés, Esteve Jaulent, Josep Blanes, Henriete da Fonseca, Ricardo da
Costa e Josep Maria Buades, para tratar das atividades do IBFCRL.
• Em 25 de setembro, no Clube Nacional de São Paulo, teve lugar uma reunião com a
participação de Leopold Rodés, Esteve Jaulent, Alexander Fidora, Pep Buades, Josep
Blanes, Mauro Keller, Henriete da Fonseca e Josep Esbri para comentar as atividades
realizadas este ano de 2003 e preparar as de 2004.
• O dia 31 de dezembro de 2003, na sede do Instituto, teve lugar uma reunião com a
participação de Leopold Rodés, Esteve Jaulent e Pep Buades, a fim de analizar a atual
situação política catalã.
Top
© Copyright 1998- 2006
INSTITUTO BRASILEIRO DE FILOSOFIA E CIÊNCIA
RAIMUNDO LÚLIO (RAMON LLULL)