Optim Performance Manager para DB2 para Linux, UNIX e

Optim Performance Manager para DB2 para Linux,
UNIX e Windows
Versão 4.1.1
Guia de Iniciação Rápida
Esse guia faz uma introdução a uma instalação típica para o Optim Performance Manager for DB2 para
Linux, UNIX e Windows, Versão 4.1.1.
Visão Geral do Produto
O IBM® Optim Performance Manager para DB2 para Linux, UNIX e Windows é uma ferramenta a ser usada pelos
administradores de bancos de dados (DBAs) para monitorar os indicadores de desempenho, identificar e resolver problemas de
desempenho nos banco de dados DB2.
1
Etapa 1: Acesse o Software
Caso você tenha transferido o seu produto por download a partir do Passport Advantage, siga estas instruções:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idm/docv3/topic/com.ibm.datatools.perfmgmt.installconfig.doc/
pm_download_images.html
Se você instalar o seu produto a partir de CDs, será possível localizar mais informações sobre os discos aqui:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idm/docv3/topic/com.ibm.datatools.perfmgmt.installconfig.doc/
installation_disks.html
2
Etapa 2: Reveja a Arquitetura de Base
?
Este pacote de software inclui o Optim Performance Manager, uma cópia de uso restrito do DB2 para Linux, UNIX e
Windows que o Optim Performance Manager pode usar como sendo o seu repositório de dados subjacente e o software
legacy opcional do cliente DB2 Performance Expert (PE).
O software Optim Performance Manager fornece um servidor de repositório e uma interface com o usuário baseada na
Web. Algumas funções de monitoramento, como a coleção de dados do Performance Warehouse e dados CIM OS, estão
disponíveis apenas ao usar o software opcional do cliente PE.
O diagrama a seguir ilustra a arquitetura do produto e fornece uma base para planejar a sua instalação.
Banco de Dados
Db2 para Linux,
UNIX e Windows
Optim Performance Manager
Servidor do Console
Interface da Web: Optim
Performance Manager
-Navegador (IE ou Firefox)
Servidor de Repositório
TCP/IP
Anexo do DB2
-Capturas Instantâneas
-Conexão do DB2
-Conexão de SQL
-Monitores de Eventos
HTTP
-Configuração
-Alertas de Painel
-Funcionamento
TCP/IP
Toda a funcionalidade
PE v3.2
Performance
Expert Client
(opcional)
Banco de dados
monitorado
(Banco de Dados DB2
para Linux, UNIX
e Windows)
Instale o pacote de software do Optim Performance Manager em computadores que estão separados do seu servidor de
banco de dados de produção e computadores de cliente de banco de dados.
3
Etapa 3: Avalie a Configuração de Hardware e do Sistema
Antes de instalar o produto, leia as informações de planejamento presentes no centro de informações:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idm/docv3/topic/com.ibm.datatools.perfmgmt.installconfig.do...
4
Etapa 4: Instalar ou Preparar o DB2
Antes de ser possível instalar o Optim Performance Manager, é necessário possuir uma versão suportada do DB2
instalada para que o Optim Performance Manager use como sendo o seu banco de dados do repositório. Durante a
instalação do Optim Performance Manager, é possível especificar uma instância de DB2 existente que você queria que o
Optim Performance Manager use ou é possível criar uma nova instância de DB2.
v Caso você opte por especificar uma instância de DB2 existente, certifique-se de que ela está em execução antes de iniciar a
instalação do servidor Optim Performance Manager. Verifique os requisitos do sistema para obter informações sobre as versões
suportadas do DB2.
v Se você escolher instalar uma nova instância do IBM DB2 Enterprise Server Edition V9.7 que é enviado com o Optim Performance
Manager, instale o DB2 ESE V9.7 e, em seguida, ative-o usando o software DB2 ESE V9.7 Restricted Use Activation que é incluído no
pacote de software do Optim Performance Manager. Em seguida, abra o DB2 ESE V9.7 License Center e instale a licença.
O software DB2 ESE, que é enviado juntamente com o Optim Performance Manager, possui uma licença de uso restrito e pode ser
usado apenas com o servidor Optim Performance Manager.
5
Etapa 5: Instalar o Optim Performance Manager
Após certificar-se de que uma instância de uma edição suportada do DB2 para Linux, UNIX e Windows está disponível,
instale o IBM Optim Performance Manager V4.1.1 para a plataforma selecionada. É possível instalar uma edição licenciada
ou uma edição Try and Buy. Se optar por instalar uma edição licenciada, o programa de instalação guiará você a um
arquivo de licença, que está em uma imagem de instalação separada. Instalar uma edição licenciada ativará a licença para
o Optim Performance Manager automaticamente.
O processo de instalação cria um banco de dados do repositório na instância do servidor DB2 para que seja usado pelo
Optim Performance Manager.
Para obter mais informações, consulte o tópico a seguir no centro de informações:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idm/docv3/topic/com.ibm.datatools.perfmgmt.installconfig.do...
6
Etapa 6: Ative o Optim Performance Manager
Se você possuir uma licença, mas tiver instalado a edição Try and Buy do produto, ative a licença agora ao executar a
ferramenta de ativação. Para ativar a licença, pare o Optim Performance Manager e, em seguida, execute a ferramenta de
ativação da mesma maneira que executou o programa de instalação. O kit de ativação está em uma imagem de instalação
separada.
Se não possuir uma licença, você dispõe de 60 dias para comprar e ativar a licença.
7
Etapa 7: Configurar o Optim Performance Manager e Configurar o seu Sistema para Monitoramento
Após executar o programa de instalação do Optim Performance Manager, é necessário executar algumas tarefas
adicionais para configurar o seu ambiente e configurar o seu sistema para monitoramento.
As tarefas a seguir configuram o seu ambiente e o seu sistema para monitoramento:
1. Abra o console da Web do Optim Performance Manager selecionando IBM Optim > Optim Performance Manager >
Console da Web a partir do menu Iniciar (apenas no Windows) ou navegando para a URL que é especificada quando
a instalação do Optim Performance Manager é concluída, por exemplo: http://hostname:12000/
optimdatatools/console.
2. Inclua uma conexão para o banco de dados DB2 que você deseja que o Optim Performance Manager monitore. Clique
no botão de comando Gerenciar Conexões com o Banco de Dados na barra de ação para incluir e testar uma
conexão a um banco de dados DB2.
3. Configure o banco de dados DB2 para monitoramento. Na grade Gerenciar Conexões com o Banco de Dados,
selecione a conexão de origem de dados e clique no botão de comando Configurar Monitoramento para configurar a
sua origem de dados para monitoramento.
4. Visualize dados de desempenho. Após emitir algumas consultas para a origem de dados adicionada recentemente,
selecione o menu Gerenciador de Tarefa e selecione Resumo do Funcionamento para visualizar dados de
desempenho.
8
Etapa 8: Leia as Instruções Completas de Instalação e Configuração
?
Para obter mais informações, consulte os tópicos Instalando e configurando o Optim Performance Manager no centro de
informações.
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idm/docv3/topic/com.ibm.datatools.perfmgmt.installconfig.doc/
pm_installconfigure.html
IBM Optim Performance Manager for DB2 para Linux, UNIX e Windows Versão 4.1.1. Materiais Licenciados - Propriedade da IBM. © Copyright IBM Corp. 2010, 2011. Todos os direitos reservados. Direitos Restritos aos Usuários do
Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp. IBM, DB2, Passport Advantage e WebSphere são marcas ou marcas registradas da International Business
Machines nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados
Unidos e/ou em outros países.
Número da Peça: CI0M1ML
Impresso na Irlanda