Grego I
Propaganda
61 VERBOS IV O Aoristo O aoristo considera a ação do verbo como um ponto (pontilear) e está isenta da idéia de tempo, sendo, contudo, na maioria das vezes, traduzido como o perfeito. Há dois tipos de aoristo: o 1 (ou fraco) que pode ser sigmático ou com a síncope do sigma (assigmático) existindo nas vozes ativa e média e não possui vogal temática; e o 2 (ou forte), que se divide em temático, caracterizado pela vogal temática que une as desinências ao radical e existe nas vozes ativa e média; e o atemático, caracterizado pela ausência da vogal temática, acrescentando-se diretamente as desinências ao radical alongado e existe somente na voz ativa. O aoristo 1 caracteriza-se pelo acréscimo de σα (σε na 3a pessoa do singular) à raiz do verbo, além do aumento silábico ε. Já o segundo aoristo tem ο aumento silábico e a terminação idêntica ao imperfeito, diferindo-se deste apenas pela raiz, uma vez que o imperfeito utiliza a raiz do presente. Geralmente os verbos que têm o primeiro aoristo não têm o segundo e vice-versa. Há, contudo, verbos que têm ambas as formas. Quando isso ocorrer, o primeiro aoristo será transitivo e o segundo, intransitivo. O aoristo possui formas diferentes para cada uma das três vozes: ativa, média e passiva. Para se obter a forma passiva, acrescenta-se o sufixo θη (forma I) ou η (forma II) às desinência ativas. Outra consideração que devemos frisar quanto ao primeiro aoristo é que, assim como ocorre com o futuro, os verbos que tem o final da raiz terminada em vogal breve ( α, ε e o) tem essa vogal alongada antes do σα/σε. Ocorre também alongamento do ε com a 62 vogal que inicia um verbo. Temos como exemplo o verbo ἀγαπάω, cujo aoristo será ἠγάπησα devido ao seguinte processo: ε + ἄγαπε + σα contração do ε com o α inicial que resultará em η e o alongamento da vogal breve em η antes do sufixo σα. Há verbos, contudo, que não sofrem essa variação. Da mesma forma que ocorre com o futuro, as consoantes mudas que terminam a raiz de um verbo se contraem com o σ do σα/σε. O Aoristo 1 Sigmático Plural Singular Aoristo 1 Sigmático do Indicativo Ativo Pes Aum. Rad Suf DSA Aor At Ind 1a. ἔ λυ σα Ø ἔλυσα 2a. ἔ λυ σα ς ἔλυσας 3a. ἔ λυ σε Ø ἔλυσε(ν) 1a. ἐ λύ σα 2a. ἐ λύ σα τε ἐλύσατε 3a. ἔ λυ σα ν ἔλυσαν μεν ἐλύσαμεν Plural Singular Conjugação dos Verbos Vocálicos Contratos Pes τιμάω ποιέω δηλόω 1a. ἐτίμησα ἐποίησα ἐδήλωσα 2a. ἐτίμησας ἐποίησας ἐδήλωσας 3a. ἐτίμησε (ν) ἐποίησε (ν) ἐδήλωσε (ν) 1a. ἐτιμήσαμεν ἐποιήσαμεν ἐδηλώσαμεν 2a. ἐτιμήσατε ἐποιήσατε ἐδηλώσατε 3a. ἐτίμησαν ἐποίησαν ἐδήλωσαν Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 63 Plural Singular Conjugação dos Verbos Consonânticos Pes πέμπω διώκω ψεύδω 1a. ἔπεμψα ἐδίωξα ἔψευσα 2a. ἔπεμψας ἐδίωξας ἔψευσας 3a. ἔπεμψε (ν) ἐδίωξε (ν) ἔψευσε (ν) 1a. ἐπέμψαμεν ἐδιώξαμεν ἐψεύσαμεν 2a. ἐπέμψατε ἐδιώξατε ἐψεύσατε 3a. ἔπεμψαν ἐδίωξαν ἔψευσαν Infinitivo Aoristo 1 Sigmático Ativo λῦσαι Imperativo Aoristo 1 Sigmático Ativo Plural Singular O imperativo aoristo não tem o aumento silábico ε. 1a. λῦσον 2a. λυσάτω 1a. λύσατε 2a. λυσάτωσαν Aoristo 1 Sigmático do Indicativo Médio Singular 1a. ἐ λυ σάμην ἐλυσάμην 2a. ἐ λύ σασο ἐλύσω 3a. ἐ λύ σατο ἐλύσατο Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 64 Plural 1a. ἐ λυ σάμεθα ἐλυσάμεθα 2a. ἐ λύ σασθε ἐλύσασθε 3a. ἐ λύ σαντο ἐλύσαντο Aoristo 1 do Indicativo Passivo Forma-se o aoristo 1 passivo pela adição do θε diretamente à raiz do verbo. Como exemplo temos o verbo λύω, cujo tema é λυθε. Contudo, o ε do sufixo θε é alongado Singular para η no indicativo e no infinitivo, ficando θη. 1a. ἐ λύ θην ἐλύθην 2a. ἐ λύ θης ἐλύθης 3a. ἐ λύ θη ἐλύθη Plural 1a. ἐ λύ θημεν ἐλύθημεν 2a. ἐ λύ θητε ἐλύθητε 3a. ἐ λύ θησαν ἐλύθησαν Os verbos cuja terminação seja em vogal breve geralmente tem essa vogal alongada antes do sufixo. Como exemplo temos ἐτιμήθησαν (3.ª pl aor ind passivo – Sl 138.17 LXX) do verbo τιμάω, ἐγεννήθη (3.ª sg aor ind passivo – Mt 1.16) do verbo γεννάω e ἐφανερώθη (3.ª sg aor ind passivo – João 21.14) do verbo φανερόω. OBS.: O verbo τελέω não prolonga o ε, mas adiciona-se um σ após essa vogal: ἐτελεσθην. Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 65 Há que se observar ainda as mudanças ocorridas nos verbos cuja raiz termine em consoante muda labial (π, β, φ) que tornar-se-á φ, gutural (κ, γ, χ), χ ou dental (τ, δ, θ), σ. Assim, o verbo πέμπω (enviar) terá a sua forma passiva no aoristo ἐπέμφθην (Lc 4.26), ἂγω será ἢχθην (At 8.32) e πειθω, ἐπείσθην. Infinitivo Aoristo 1 Sigmático Médio λύσασθαι Infinitivo Aoristo 1 Passivo λυθῆναι a ser solto Plural Singular Imperativo Aoristo 1 Sigmático Médio 1a. λῦσαι 2a. λυσάσθω 1a. λύσασθε 2a. λυσάσθωσαν Plural Singular Imperativo Aoristo 1 Passivo 1a. λύθητι 2a. λυθήτω 1a. λύθητε 2a. λυθήτωσαν Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 66 O Aoristo 1 Assigmático (síncope do sigma) O σ sofre síncope quando precedido das consoantes líquidas e nasais (λ, μ, ν, ρ) e, como compensação da síncope, há o alongamento da vogal do radical. O α alonga-se para η e o ε para ει. Pes ἀγγέλλω φθείρω φαίνω νέμω Plural Singular radical ἀγγελ radical φθερ radical φαν radical νεμ 1a. ἤγγειλα ἔφθειρα ἤφηνα ἔνειμα 2a. ἤγγειλας ἔφθειρας ἤφηνας ἔνειμας 3a. ἤγγειλε (ν) ἔφθειρε (ν) ἤφηνε (ν) ἔνειμε (ν) 1a. ἠγγείλαμεν ἐφθείραμεν ἐφήναμεν ἐνείμαμεν 2a. ἠγγείλατε ἐφθείρατε ἐφήνατε ἐνείματε 3a. ἤγγειλαν ἔφθειραν ἔφηναν ἔνειμαν O Aoristo 2 Temático Aoristo 2 Temático do Indicativo Ativo O que permite distinguir o aoristo 2 temático de um imperfeito é o uso do radical puro pelo aoristo enquanto que o imperfeito segue a raiz do presente. Plural Singular Pes Aum Rad VT DSA Resultado 1a. ἔ λαβ ο ν ἔλαβον 2a. ἔ λαβ ε ς ἔλαβες 3a. ἔ λαβ ε Ø ἔλαβε (ν) 1a. ἐ λάβ ο 2a. ἐ λάβ ε τε ἐλάβετε 3a. ἔ λαβ ο ν ἔλαβον μεν ἐλάβομεν Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 67 Infinitivo Aoristo 2 Temático Ativo λαβεῖν Plural Singular Imperativo Aoristo 2 Temático Ativo 1a. λάβε 2a. λαβέτω 1a. λάβετε 2a. λαβέτωσαν Aoristo 2 Temático do Indicativo Médio Singular 1a. ἐ λαβ όμην ἐλαβόμην 2a. ἐ λαβ εσο ἐλάβου 3a. ἐ λαβ ετο ἐλάβετο Plural 1a. ἐ λαβ όμεθα ἐλαβόμεθα 2a. ἐ λαβ εσθε ἐλάβεσθε 3a. ἐ λαβ οντο ἐλάβοντο Singular Aoristo 2 do Indicativo Passivo 1a. ἐ λαβ θην ἐλήφθην 2a. ἐ λαβ θης ἐλήφθης 3a. ἐ λαβ θη ἐλήφθη Plural 1a. ἐ λαβ θημεν ἐλήφθημεν 2a. ἐ λαβ θητε ἐλήφθητε 3a. ἐ λαβ θησαν ἐλήφθησαν Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 68 Infinitivo Aoristo 2 Temático Médio λαβέσθαι Infinitivo Aoristo 2 Passivo λήφθηναι Plural Singular Imperativo Aoristo 2 Temático Médio 1a. λαβοῦ 2a. λαβέσθω 1a. λάβεσθε 2a. λαβέσθωσαν Plural Singular Imperativo Aoristo 2 Passivo 1a. λήφθητι 2a. ληφθήτω 1a. λήφθητε 2a. ληφθήτωσαν O Aoristo 2 Atemático Aoristo 2 atemático do Indicativo Ativo Esse tipo de aoristo ocorre somente na voz ativa e em verbos de raízes vocálicas e, como o nome já sugere, não apresente vogal temática, por isso é atemático. Sendo assim, as desinências são acrescentadas diretamente à raiz alongada, tendo-se, desse modo, quatro terminações –αν, -ην, -ων e –υν. A desinência empregada na terceira pessoa do plural Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 69 é –σαν. O esquema geral da formação desse aoristo é aumento + radical puro alongado + desinência secundária ativa (DSA). 1) Radical em ᾰ alongado para ᾱ : ἀποδιδράσκω (fugir) a. Radical = δρᾰ/ δρᾱ aoristo II atemático: ἀπέδραν Pref Aum ἀπο ε Rad Alongado VT DSA δρα Ø ν Resultado ἀπέδραν 2) Radical em ᾰ alongado para η: βαίνω (ir, caminhar) a. Radical = βᾰ/βη aoristo II atemático: ἔβην Aum ε Rad Alongado VT DSA βη Ø ν Resultado ἔβην 3) Radical em ο alongado para ω: γιγνώσκω (saber, conhecer) a. Radical = γνο/γνω aoristo II atemático: ἔγνων Aum ε Rad Alongado VT DSA γνω Ø ν Resultado ἔγνων 4) Radical em ῠ alongado para ῡ: δύω (afundar) a. Radical = δῠ/δῡ aoristo II atemático: ἔδυν Aum ε Rad Alongado VT DSA δυ Ø ν Resultado ἔδυν Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
